下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
某闻衣冠 2 化强暴，政在吾侪 3 ，议论无瑕疵，甚惭公牍。岂有朝廷之令甲，不行田里之萌丁。如公诪张 4 ，当置王化 5 之外耳。使民梗戾 6 ，何以官府之设为？嗟缪守其可欺，挟危言而相恐。君且休矣，听回载雪之舟；义以正之，愿谨揺山 7 之笔。
简析
此信时间背景不详，连主簿应属缪姓知府管辖，当地发生民愤事件，似乎连主簿尽说为百姓之错。王遂对此很不满，信中对连主簿不无呵斥，希望他好好反省，慎言慎行。
注释
1．王遂（1182—1248），字去非、颖叔，号实斋，江苏金坛人。嘉泰二年（1202）进士，初授富阳主簿，历官邵武知府、监察御史、殿中侍御史、户部侍郎、工部尚书。与刘宰为至交，又是儿女亲家，二人并称乡贤。祖父王彦融南宋初由江西移居金坛西阳塔山，为金坛王氏始迁祖。
2．衣冠：借指礼教、斯文。
3．吾侪（chái）：我辈，我们这些人。
4．诪（zhōu）张：惊惧貌；又意作伪、欺骗。
5．王化：天子的教化。
6．梗戾：强硬不屈。
7．摇山：撼动山岳，形容气势很大。