下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
戊午、己未年间 2 ，某为仪真掾 3 ，识门下士天台徐不愚，时执事 4 年尚幼，方侍先少师 5 官金陵。不愚为某言，执事高明之姿、凝远之度，浑然天成，非学力可及。某时起敬，欲介不愚援外舅梁吏侍 6 州里之旧 7 ，拜先少师下风，因扣东阁，快凤星之睹，而局于官守，厥路无由 8 。某既去仪真，而先少师寖上荣涂 9 ，以至开大藩 10 、登禁从。某复限以位，分欲进不敢。然颇闻先少师逢人说项斯 11 ，所与外舅书，必赐垂问，知过庭 12 之助为多。感流水之知，怀高山之仰，今三十年矣！
去岁，治所人来，诵今大夫之贤不容口 13 ，大要以为不吐刚、不茹柔 14 ，君子有所恃而不恐，小人有所畏而不为。问姓名为谁，则执事也。乃知先少师家法有传，徐不愚畴昔之言为不谬。某三十年起敬为不虚，喜欲起舞。林下残生，不敢直以姓名自通，略因友人王颖叔 15 附致拳拳。岂意撝谦 16 ，不间疏贱，得得 17 遣介，赐之手书，辞旨温然，若施之所敬，某何敢当！重以册府 18 之珍，文房之宝，上尊 19 名茗，粲然前陈，使得仰高哲之风流，涤世俗之尘埃，浇胸中之磊块，而濡毫引纸，又足以发挥之，真人生大快意事。而迟暮废学，重不敢当也，惟有感愧。世变益下，人物随之，州县间殆不复见廉平之吏，执事其庶矣乎！语曰：“为山九仞，功亏一篑。”惟勿恃其已成，而益求其所未至。士之狂者多忤人，勿怒其狂而亏待士之诚；民之顽者多挠政，勿疾其顽而亏抚民之仁；位之在上者多喜人同已，勿狃 20 于同而亏行已之信，则善矣美矣，不可以有加矣！执事其图之，屏居无可荐诚。《朱侍讲语录》 21 一部纳上，弦歌 22 之暇，时一寓目，或有补万分。其他寒燠之问 22 ，颂祷之辞，某以为无益于爱助，敢略，幸察。
简析
宋理宗宝庆间（1225—1227），赵与悊出知宜兴。刘宰和他神交已久，且与其父赵希怿为故交。在友人王遂的引荐下，二人先以书信订交。刘宰年龄稍长，入仕在前，因此对赵与悊提出了一些恳切之言，希望他为官要严于律己，宽以待人，仁政抚民。事实上，后来赵与悊的政绩令刘宰赞不绝口，诗云：“胜地古阳羡，清才今长官。”“做成循吏样，传与世人看。”
注释
1．赵与悊（zhé），浙江青田人，赵希怿长子。嘉定四年（1211）进士，授建康签判，丁父忧。宝庆间任宜兴知县，颇多政绩。古时，县令又称百里侯。
2．戊午、己未年间：即宋宁宗庆元四年至五年（1198—1199）。
3．仪真掾（yuàn）：仪真即仪征，又称真州；掾，佐助之意，后为副官、佐吏的通称。
4．执事：有职守之人，用作敬称，此处指赵与悊。
5．赵希怿（1155—1212），字叔和，燕王德昭八世孙。淳熙十四年（1187）进士。初为赵汝愚属吏，汝愚当国，调江东转运司干办，累迁端明殿学士、昭信军节度使，死后赠少保，封成国公。其次子赵与愿入宫为宁宗继子，早亡。
6．梁季珌（1143—1208），字饬父，浙江丽水人。其父汝嘉曾任武进知县，迁居武进，官至吏部侍郎。庆元三年（1197），刘宰娶其长女为继室。外舅，即岳父。
7．州里之旧：同乡之谊。
8．厥路无由：找不到门径，无法办到。
9．寖（jìn）上荣涂：逐渐仕途上升。荣涂，犹仕途。
10．大藩：古代比较重要的州郡。
11．项斯句：典出晚唐诗人项斯受国子祭酒杨敬之赏识，赠诗云：“平生不解藏人善，到处逢人说项斯。”后以比喻到处颂扬别人，提携后辈。
12．过庭：比喻长辈的教诲。
13．不容口：言不绝口。
14．吐刚茹柔：怕强欺软。
15．王颖叔，即王遂，刘宰的姻亲好友，详情见后。
16．撝（huī）谦：施行谦德，泛指谦逊。
17．得得：特特，特地。
18．册府：帝王藏书处，又指文坛、翰苑。
19．上尊：上等酒。
20．狃（niǔ）：习惯，因袭，拘泥。
21．《朱侍讲语录》：即《朱子语录》，朱熹殁后，门人弟子和私淑后学搜集其讲学笔记，编辑而成。
22．弦歌：依琴瑟而咏歌，借指礼乐教化。
23．寒燠（yù）之问：嘘寒问暖。