下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
某近附宪车 3 便人 4 拜状，必关清听 5 。兹有少事冒言之。清湘 6 杨照者，广西人，顷在朝以其奋身远方，稍出其类，颇尝延誉，拘于初改官，不能有所成也；其后陈君举 7 在本路论荐，有任满升擢之命，今闻以民讼送营道，不知其事如何，敢望一谕，或可阔略否？
修城本意以飞虎军 8 将佐数人曾经版筑 9 ，颇知次第，今皆老迈，过数年则新进者难责以此。故欲及某在此，为请于朝，丐 10 十数万缗 11 张本。今虽蒙恩曲从，然工役浩大，时月正寒，方逐旋措置砖灰，度亦未易遽办，兼老病龙钟，开岁即再求归胙 12 ，乞付之漕台 13 ，盖为是也。特勤台谕，敢详布之。湖、袁、信 14 皆天火，此亦时时微有遗漏，幸警备，随即扑灭。衡阳多竹屋，尤宜照管也。
简析
此札写于宋光宗绍熙三年（1192），张釜时任荆湖南路提举，建社仓、修水利、防火灾，颇多惠民之政。周必大之前贵为左丞相，因所举之人受贿案牵连，降职为荆湖南路安抚使，负责地方军务治安，重修长沙城，加强防备。然而工程浩大，钱粮紧缺，因此，希望张釜能够从中协调一二。
注释
1．张釜，字君量，号随斋，江苏金坛人，张纲孙。淳熙五年（1178）擢进士，知兴国、池州，除湖南提举、广西运判，知广州。庆元四年（1198），擢殿中侍御史，迁兵、礼、吏部尚书兼侍读，终签书枢密院事（副宰相）。
2．周必大（1126—1204），字子充，号平园，江西庐陵人。绍兴二十一年（1151）进士，累官至左丞相，后谪外放。工文词，为南宋中期文坛盟主。著《省斋文稿》《平园集》。
3．宪车：即宪驾，旧时对上级官员的敬称。
4．便人：顺便受委托办事的人。
5．清听：请人听取的敬词。
6．清湘：县名，宋属荆湖南路，今属广西全州。
7．陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，浙江温州人。乾道八年（1172）进士，曾任湖南转运判官，官终中书舍人兼侍讲。浙东永嘉学派承上启下者，主张经世致用。
8．飞虎军：宋孝宗后期，南方多盗贼，戍军不及用，经过辛弃疾的建议，朝廷在湖南设飞虎军，兼控两广，防备盗贼。
9．版筑：古代修墙技术，把土夹在两块木板中间，用杵捣坚实，就成为墙。
10．丐：给予。
11．缗（mín）：成串的铜钱，每串一千文。
12．归胙（zuò）：指君王赐福给诸侯臣子。
13．漕台：漕运总督，主管漕粮的取齐、上缴、监押、运输等。
14．湖、袁、信：或指浙江湖州，江西袁州、信州。