下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
臣某言：伏奉某月日制书 2 ，大赦天下。雪涤痕累，发生枯朽，荣光被于草木，和气贯于华夷。含生 3 之徒，罔不胥 4 悦。臣闻氛沴 5 为妖，蒙蔽二曜 6 ，而祥风扫荡，无损日月之光；狂逆乱常，震惊四海，而元功勘定，不亏天地之大。伏惟皇帝陛下文武继圣，聪明在躬。协尧舜之心，崇禹汤之德。清庙 7 礼展，圜丘 8 敬申。犹顾己以求瑕，布恩泽以原过。康哉沛乎，虞夏之盛典也！臣忝职藩条 9 ，实惭尸旷 10 ；徒积岁星，蔑闻化理。望九重 11 而称庆，齿百辟 12 以沾恩。瞻恋阙庭，庆快之至！
简析
贺表作于贞元元年（785），作者54岁，时任抚州刺史。戴叔伦生活在大唐盛极而衰的年代，历经安史之乱、永王之乱等战祸，深受动荡之苦。这年，唐德宗平息了李怀光之乱，举行祭天大典，宣布大赦天下。该表所贺即此事，称颂之余，亦表达了对于太平世道的欣喜。
注释
1．戴叔伦（732—789），字幼公，江苏金坛人，中唐著名诗人。少从萧颖士学，入国子监，后入盐铁转运使刘晏幕，由此宦游，历任监察御史、东阳令、大理司直、侍御史、抚州刺史、容州刺史。以疾归，客死广东清远。
2．制书：即皇帝说的话，所谓“天子之言曰制，书则载其言”。
3．含生：拥有生命。
4．胥：都。
5．氛沴（lì）：毒气，比喻寇乱，此处尤指连城郡王李怀光叛乱。
6．二曜：日月。
7．清庙：即太庙，古代帝王的宗庙。
8．圜丘：古代皇帝祭祀上天的圆形高坛。
9．藩条：指刺史之职。
10．尸旷：空占官位，才能不足称其职。
11．九重：指宫门、朝廷、帝王。
12．百辟：指诸侯百官。