3 春晓 ^［1］

［唐］孟浩然

春 chūn 眠 mián 不 bù 觉 jué 晓 xiǎo ^［2］，

处 chù 处 chù 闻 wén 啼 tí 鸟 niǎo ^［3］。

夜 yè 来 lái 风 fēnɡ 雨 yǔ 声 shēnɡ ，

花 huā 落 luò 知 zhī 多 duō 少 shɑo 。

明·沈周《落花诗意图》

一、注释

［1］春晓：春天的早晨。晓：天刚亮的时候。

［2］不觉晓：没有察觉到天亮了。

［3］闻啼鸟：听到鸟叫声。闻：听见。啼：（鸟）叫。

二、今译

春天酣睡以致睡到了天亮，

到处都是鸟儿清脆的叫声。

回想起昨夜的阵阵风雨声，

不知道有多少缤纷的落花。

三、作者简介

孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。他因未曾入仕，又被称为“孟山人”。孟诗绝大部分为五言短篇。其诗淡雅清新，与王维齐名，同为盛唐时期山水田园诗的代表诗人，并称“王孟”。代表作有《过故人庄》《宿建德江》等。

四、赏析

这是一首简单而又奇妙的诗。诗人抓住春天早晨刚刚醒来的瞬间，展开描写和联想，表达了诗人对春天的热爱和怜惜。

诗的第一、二句“春眠不觉晓，处处闻啼鸟”写实，写诗人春夜睡得很香很甜，天亮才醒来，醒来后听到窗外一片鸟儿的欢叫声。诗人没有具体描写满园春色，只以一句“处处闻啼鸟”来表现充满活力的春晓景象，给人们留下了丰富的想象空间。在明媚的春光里，鸟儿欢叫着，诗人心情舒畅。

第三、四句“夜来风雨声，花落知多少”写虚，鸟儿们的欢叫声让诗人回想起昨夜隐隐约约听到有阵阵风雨声，那盛开的花儿又被摇落了多少呢？这两句诗写了夜里的春风、春雨、春花。从前两句来看，夜里的春风春雨一定是轻风细雨，因为伴随着风雨声，诗人酣睡梦甜，而早晨是如此清新明媚。但风再轻、雨再细也会摇落春花，因此，“花落知多少”蕴含着诗人对春光流逝的淡淡忧伤和难以排解的惆怅。

全诗语言平易浅近，音韵灵动，景真情真，深得大自然的真趣。诗人的听觉捕捉到春天的鸟鸣声、风声、雨声，共同合奏成了优美的旋律，把读者导向广阔的大自然，引领读者去想象那夜里的春风、春雨，那些娇艳的纷纷洒洒的花儿，以及鸟鸣啾啾的无边春色。