9 梅花

［宋］王安石

墙 qiánɡ 角 jiǎo 数 shù 枝 zhī ^［1］梅 méi ，

凌 línɡ 寒 hán ^［2］独 dú 自 zì 开 kāi 。

遥 yáo ^［3］知 zhī 不 bú 是 shì 雪 xuě ，

为 wèi ^［4］有 yǒu 暗 àn 香 xiānɡ ^［5］来 lái 。

元·王冕《墨梅图》

一、注释

［1］数枝：几枝。

［2］凌寒：冒着严寒。

［3］遥：远远地。

［4］为：因为。

［5］暗香：梅花的幽香。

二、今译

墙角有几枝美丽的梅花，

不畏严寒独自开放。

从远处看就知道不是白雪，

因为有阵阵幽香扑鼻而来。

三、作者简介

王安石（1021—1086），字介甫，号半山，抚州临川（今江西抚州）人，北宋政治家、文学家、思想家。主写散文，是“唐宋八大家”之一；亦工诗，成就更在散文之上。其词风格独特，开启豪放派的先声，有《王临川集》《临川集拾遗》等存世。代表作有《元日》《泊船瓜洲》《梅花》《登飞来峰》等。

四、赏析

这是一首咏梅诗。诗人通过朴素的语言描述了梅花的特征，赞美了梅花不畏严寒的顽强精神和高洁的品格。

前两句“墙角数枝梅，凌寒独自开”中的“墙角”二字点明地点，“独自开”与“数枝梅”相照应，说明梅花数量不多，在墙角也不起眼，容易被忽视和冷落。即便如此，梅花也“凌寒独自开”。“凌寒”交代时间，突出梅花在寒风中开放，与霜雪为伴。“独自开”道出梅花孤独地吐露着它的芬芳。后两句“遥知不是雪，为有暗香来”写梅花虽然像雪，但与雪不同的是不时散发出阵阵幽香，给人以清新之感。“暗香”指的是梅花的香气隐隐约约。这香气很轻很淡，却会始终存在于寒冷的冬季。

整首诗语言朴素，内容简单却耐人寻味。诗人写梅花不被关注却依然不畏严寒，独自盛开，用雪比喻梅的冰清玉洁，又用“暗香”点出梅胜于雪。诗人赞美梅花，实则以梅喻己，告诉人们自己的内心就似梅花一样高洁。