购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

7 相思

[唐]王维

hónɡ dòu [1] shēnɡ nán ɡuó [2]

chūn lái zhī

yuàn jūn [3] duō cǎi xié [4]

zuì xiānɡ

宋·佚名《红果绿鹎图》

一、注释

[1] 红豆: 红豆树;红豆树的种子,像豌豆而稍扁,呈鲜红色。古代文学作品中常用来象征相思,也名“相思子”。

[2] 南国: 南方,指岭南地区。

[3] 君: 古代用于第二人称的一种尊称。

[4] 采撷: 摘取,采摘。

二、今译

红豆生长在阳光明媚的南方,

春天到了不知长了多少新枝。

希望思念的人儿多多采摘,

因为它最能寄托相思之情。

三、作者简介

王维(约 701—761),字摩诘,盛唐著名诗人,祖籍太原祁县(今山西祁县),其父迁居蒲州(今山西永济)。他是唐代山水田园诗派的代表人物,与孟浩然并称“王孟”。他精于诗文、音乐、绘画,尚佛,诗作意境高远,画意俱足,颇有禅趣,有“诗佛”之称。人们称赞他“诗中有画,画中有诗”。代表作有《使至塞上》《终南别业》《鹿柴》等。

四、赏析

这是一首借咏物而寄相思的诗,是写给友人的。这位友人就是唐代著名的音乐家、歌者李龟年。安史之乱期间,王维与李龟年曾经在江南相遇。这首诗还有一个题目叫“江上赠李龟年”。

诗的首句说“红豆生南国”,以物起兴,语言简单、直白、明了,巧妙点明了红豆的生长地,也是作者与李龟年的相逢之地。次句“春来发几枝?”的意思是,春天到了,今年又生发了多少新枝呢?诗人以奇语设问,承得自然,意味深长地寄托情思。第三句“愿君多采撷”的意思是,朋友啊,你一定要多采一些红豆。这句似乎只是叮嘱友人去多多采摘红豆,实则暗示珍惜情谊,也透露出诗人自身相思之重。最后一句,“此物最相思”,一语双关,既切中题意“相思”,又关乎情思(“相思”还有思念之意),真是妙笔生花,婉曲动人。

全诗语言朴实无华,深情饱满,韵律和谐柔美。据说李龟年收到此诗,深爱不已,并为此诗作曲,经常为人吟唱,听者无不动容。只因红豆在中国文化里具有丰富而唯美的爱情内涵,所以后人更愿意把这首诗当作情诗来看待。

五、诵读指导

诗人借物抒情,句句不离红豆,满腹情思却未直接表白。诵读时,情感真挚,语气明快中略带委婉,节奏根据诗意变化。“红豆生南国”宜用舒缓语气;“春来发几枝”的奇语设问用升调;“愿君多采撷,此物最相思”在意思的转折中饱含情感,应读出深长意味。

红豆/生/南国,

春来/发/几枝?

愿君/多/采撷,

此物/最/相思。

六、写汉字

七、经典阅读

海内存知己,天涯若比邻。

——唐·王勃《送杜少府之任蜀州》

释义: 这两句诗表达出送别之际的另一种态度:不论相隔多远,不管别离时长,只要始终心怀对方,将对方视作自己的人生知己,那么即使是相隔万里,也会如同比邻而居一样。这是一种更为乐观、豁达的离别态度。这其中既有对双方感情的珍重,也有对彼此关系能够经得住时间与距离考验的信任。

八、写作

请根据本课内容,写一段读后感,谈谈自己对某人的思念之情。 J7raDlRJCZlFN4BL+J3laByEC5Phdgvz9hEog4CvKDSDei0cq0If2tuw9EkhkYJr

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×