序二

我与孙博士是在一次国内的学术会议上相识的，后来才知道他一直好奇我是如何发现简单常用的黄芩汤会有抗癌作用的，而且我是目前世界上为数不多的能确切找到中药复方有效治疗癌症的药理科学家，所以他努力说服我接受他去我的实验室进行访问学习。

刚开始我们彼此还不是很了解对方，后来因为疫情，实验室的学生只剩包括孙在内的两个人，再后来除了四个长期实验员外就剩下孙一个人，这样他就得每天向我汇报实验进展，这的确给他带来很大的压力。更多的沟通和接触使彼此更加了解对方，他深知我是一个对实验精益求精、不达目的不停止的人，其中一个实验他前后进行了48次，不断地调整实验方案，每一次失败后他都和我仔细分析问题、寻找可能的原因，并说服我同意他进一步的实验方案。我知道他逐渐找到了进行科学研究的感觉，而且有自己的探寻问题的思路，我想那是中医学的思路和方式，但是能通过动物和分子生物学实验进行验证。我实验室的研究助理Wing也很喜欢孙，认为他的中医药知识特别广博，他们经常一起工作和钓鱼，配合得很好。孙在我实验室度过了18个月的时间，一晃而过，但是彼此留下了深刻的印象，并长期保持联系探讨学术问题。

最近他写了《中医学何以可能》这么一本有趣的中医学著作，即将出版，而且主体内容是在我实验室工作期间利用业余时间完成的，这令我非常高兴，我想这是他在耶鲁大学学习生活过程中进一步对中医学反思的成果。全书篇幅并不是很长，但是站在现代的医学视角下，以一般哲学和科学哲学为起点，全面系统性地解读了中医基础理论、中医病理生理理论、中药学、中医治疗学和临床实践的疑难关键问题。许多观点新颖而深刻，例如关于中药的理解突破了化学质谱决定功效的模式这一问题，他认为质谱只是中药功能的一个必要条件，中药的功能与中药本身的采制过程、时机以及人体的特定状态都有密切的关系；而且中药性能的实现是多向的，完全不同的中药也往往具有相似的功能；这些我在实验中也有所印证。孙将医学的本体归为对“生命情感”的关怀，中西医学都是以自己的方式在实现这个目标，中医学的实际临床可能离这一点更近，因此，从长远来看，未来的医学一定是超越中医学和西医学的，未来的医学一定是贯通微观与宏观、物质与情感的完整的医学状态，这一点与我多年来倡导的“WE”医学（W指West，E指East）或“东西医学”相一致。书中还有许多有趣的观点颇具启发性，作者从事大量的中医临床工作和科研工作，对中西医学的痛点和问题体会颇深，因此，对于理解和研究“中医学何以可能”可以提供一个切实的、系统的、前瞻性的参考。

孙机缘巧合成为我的学生，彼此交往，互相尊重，我想这是人与人之间的缘分，故为之序。

美国耶鲁大学

2023年3月