22

朔儿说我们的工作，目前进展到这个程度，柿叶把墙上鸟都抄了下来，经过统计，是二十只鸣禽。朔儿指着书几摊开的竹册，一二三数给我：鹌鹑、斑鸠、苍鹭……加上人、狗、牛三种叫兽，拢共二十三个叫物儿，也就是二十三个发音。柿叶提了个很好的建议，把这二十个鸣禽和三个叫兽简化成符号，也就是她们说的字母，便于记忆。现在的问题是使用什么字母，柿叶建议我们使用希百来字母，阿瞳不太同意，她的意见也很有道理，认为希百来字母只有二十二个，不够汉语用的。阿瞳建议咱们用希腊字母。我说头晕。朔儿说一聊正经的你就晕，晕也不许走，就在这儿听。我说我躺着听行吗？我不走。

朔儿说经过反复研究，我们决定自创一套字母，阿瞳你写给他看。阿瞳拿炭笔，在石膏板上写：ABCD……说发啊啵呲得……。我说我睡着了。朔儿说你不是会么，假装学了一冬天？

我闭着眼不吭声，说我不是又摔了吗。朔儿说我这么写，你就明白了。NYMABY！——CAONYDAYE！

阿瞳说你写句文明的，就知道骂人。朔儿说必须来点有力量的，不需要思考的，对这种脑残。我说懂了。朔儿说你瞧。

朔儿拿来一把竹签，扇面打开，说这是柿叶刚才翻译的，左墙下数第三行，第五块泥版上的话：

……有相当数量的物理量是一份一份混合而成的，先于宇宙存在。非常安静、空旷，不受任何影响独自运行。它是圆周运动，运行一圈不增加，也不损失任何能量。可以说是孕育宇宙的母亲。我无法对它进行命名，只能根据它奔涌的形态写成：道。一定要说它叫什么，只能叫：大。

我从地上跳起来：卧草！这特么说的是毛啊？柿叶说我们也不懂，只是逐鸟逐音翻译下来的。我坐回地上，抱着脑袋，使劲弹自己脑门。阿瞳蹲在我面前，捋上去自己额发，亮出脑门说：我们仨都把自己脑门弹肿了——也没明白，你今天就是把自己脑浆子弹出来——也没用。我说我今天是觉得自己笨了。朔儿和柿叶一起说：咪兔。我说你确信这是上帝的话吗？朔儿说除了他，谁还能观察到这个？先宇宙存在，他在哪儿？他和道什么关系？

我说但是，一把抱住柿叶，我要抱一会儿你，从你身上汲取些力量。柿叶说我是感到我体内的能量，被你一点一点吸走了。

朔儿张开双臂，对阿瞳：我能抱一会儿你么，看来这屋里没一个男的能靠自己撑下去的。阿瞳说来吧，不定谁吸谁呢。

过了一会儿，柿叶脸色苍黄，从我怀中滑落，瘫在地板上，说：我贫血了。阿瞳推开朔儿，朔儿棉花糖一泡黏在地上。

阿瞳说就剩咱俩身强力壮了，我念我翻译那段吧，天花板右数第二行第四块瓦。我说你躺着翻译的。阿瞳说昨晚睡不着，月光只能照亮那块瓦，我就简单翻译了一下。我说下回睡不着找我。阿瞳说咱俩的事以后再说。拣着竹签念：

……第一秒，道生夸克，叫它们兄弟紧抱，形成质子。第二秒，叫中子和质子不再互相转换，而是互相吸引，彼此联结，形成原子核。第三秒——到三十三万年，叫电子和质子、中子组成的原子核结合。它们仨，生成了宇宙万物。阿瞳说你又睡了。我说睡好几觉了。我觉得每个字都听得懂，合在一起就不懂了。

朔儿坐起来说我懂了。我说真的假的？朔儿说真的，但是你要我说，我说不出来。柿叶也一骨碌爬起来，说我也是，趴地上，合着眼，好像更容易听进去。我说是吗？那我也趴着，阿瞳你念。

我们三人并排趴地下，柿叶教我：你像我，两手叠放，脸垫手上，感受手掌的温暖。我说我怎听你这烟酒嗓这么熟啊，你原来哪宫的？柿叶说尹婕妤跟前的。

阿瞳朗诵：看见了！我看见了！道如洪流冲来，踊跃鼓荡，永不枯竭的样子。太深了！像万物的源头。太干净了！穿透我的身体都感觉不到它的存在。我不知谁创造了它，貌似比上帝——您，还古老。

我说这个“我”是谁呀。朔儿说听口气，貌似一个跟上帝说得上话的人。我说真牛！能跟上帝聊。柿叶小声说上帝在教“我”看真相。朔儿说用咱们的话说就是领骇了。

阿瞳着急地说你们都懂了，我还什么也不懂呢。

我说这么着不行啊，这话都横着出来，没上下文关系，也不知什么和什么，只能猜，万一再猜混了。朔儿说那没办法，这你就得问饼叔了，往上砌的时候就是乱砌的，只能之后再捋了。

这时，韩嫣来了，在门口探头探脑，说哎，哎，你们干嘛呢？我翻身爬起来，说你进来，给你介绍俩朋友。韩嫣乐呵呵进来，看着阿瞳和柿叶说：谁呀，什么朋友？我说她们是谁呀？韩嫣说不认识。我说你再说。韩嫣改口说噢噢想起来了，是你们呀，我都不敢认了。捂着脑袋假装想：阿什么来着？——没错，阿瞳！假欢乐：我说怎么归汉以后见不着你了，原来你进宫了，我还找呢，跟咱们一起归汉的老人打听，阿瞳上哪儿了。阿瞳说别说好听的了，你心里哪有我呀。我说别废话，跟人道歉。韩嫣说我怎么了，我做错什么了。我说没做错什么就不能道歉了，我和你一起，朔儿，你也来，咱们仨，代表天下所有坏人，向阿瞳道歉，对不住您啦。阿瞳乐：是你们一道歉，我就得原谅你们吗。我说你可以不原谅，你不原谅是你的事，反正我们觉得不欠你的了。

来，来，我一手拉一个，转向柿叶，再向柿叶女士道歉，对不住您啦。——又清一个！朔儿说你可真行。柿叶说你们去墙根，跟你们的上帝说去，你们的上帝原谅你们，我就原谅你们。我说什么你们的我们的，——咱们的。柿叶说嘁。

这时迁儿来了，说我是不是来晚了，饼妹非让我扛一袋面来，弄我这一身白，掸半天掸不干净。我说没晚，我们也刚到。

朔儿说你弄一墩布，先把地墩了。迁儿说我到你们这儿，成打扫卫生的了。朔儿说你怎恁不爱劳动啊。韩嫣说我墩，算我个人向我这俩妹妹赔的不是。