一天,我在路边看到一朵小小的牵牛花,很好看。出于英语老师的本能,我顺手查了一下牵牛花的英文—— morning glory 。
为什么牵牛花叫morning glory?其中是有原因的。我们先来看看morning glory的英文释义。
A climbing plant often cultivated for its showy trumpet-shaped flowers, which typically open in the early morning and wither by midday.(牵牛花是一种藤蔓植物,因为其艳丽的喇叭状的花朵而经常被人们栽种。牵牛花通常在清晨开放,在正午前萎缩。)
注意这一部分:typically open in the early morning and wither by midday。所以,牵牛花被称为morning glory是很形象的。
在日语中,牵牛花也有个好听的名字,叫朝颜,即“迎着朝阳的容颜”。
知道了牵牛花的英文,我再给大家补充一些英文名很美或很有意思的花。
昙花:queen of the night(夜女王)
野生三色堇:johnny-jump-up(强尼跳起来)
满天星:baby’s breath(宝贝的呼吸)
银莲花:wind flower(风之花)
鸳鸯茉莉:yesterday-today-tomorrow(昨天—今天—明天)
野胡萝卜花:Queen Anne’s lace(安妮女王的蕾丝)
蜡梅:wintersweet(冬日甜心)