下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
我回到伊顿公学，试着把这一切抛诸脑后，试着专注于学业。试着保持冷静。
我一遍又一遍地听着我最喜欢的CD《奥卡万戈之声》。
四十首曲子：蟋蟀。狒狒。暴风雨。雷声。鸟。狮子和土狼争抢猎物。晚上，我关上灯，按下播放键。我的房间听起来像奥卡万戈河的一条支流。只有这样我才能入睡。
几天后，与马可的会面逐渐被我淡忘。仿佛做了一场噩梦。
但是醒来时，我看到了真正的噩梦。
醒目的头版标题是《哈里吸毒之耻》。
2002年1月。
报纸里的七页纸上都是马可那天给我讲述的他们编造的谎言，而且更多。这个故事不仅把我变成一个瘾君子，还让我最近去了戒毒所。
戒毒所！
编辑不知道从哪儿看到我和马可几个月前去郊区戒毒所拍的一些照片。那是我慈善工作的一部分，她却改变了这些照片的用途，让它们成为她“诽谤小说”的视觉辅助。
我凝视着照片，那故事让我目瞪口呆。我感到恶心，恐惧。我想象每个人——所有的男女同胞——都在读这篇杜撰的报道，并对此深信不疑。我能听到整个英联邦的人都在议论我。
“哎呀，这孩子真丢脸。”
“他可怜的爸爸——经历了那么多痛苦之后，还要承受这些？”
更让我心碎的是，在一定程度上这是我自己的家人，父亲和未来的继母助纣为虐造成的。他们助长了这种无稽之谈。为了什么？仅仅为让自己的生活更轻松一点儿？
我打电话给威利，许久说不出话。他也说不出。他对我深表同情，甚至更难过。（太不公平了，哈罗德。）他对整件事甚至比我更生气，因为他知道更多关于那个“公关专家”的细节，知道关于公开牺牲“替补”的幕后交易的细节。
但他同时又语气肯定地对我说，没有什么办法。这是爸爸。是卡米拉。这就是王室的生活。
这就是我们的生活。
我打电话给马可。他也表示同情。
我问他，那位编辑叫什么名字？他报了一个名字，我牢记于心。但从那以后许多年，这个名字我一直避而不提，我也不想在这里重提它。饶了读者，也饶了我自己吧。此外，这会是一个巧合吗？那个编造我去戒毒所的女人的名字是“Rehabber Kooks”（戒毒怪人）的完美变位词。
难道冥冥之中，有谁在告诉我们什么奥秘吗？
我凭什么不听呢？
几个星期以来，“戒毒怪人”的诽谤文章经各地报纸添油加醋后继续发表出来。同时对H俱乐部发生的事情做了各式各样、胡编乱造的报道。我们那个相当无辜的青少年俱乐部被他们描绘得好像卡里古拉
的卧室。
就在这个时候，爸爸一位最亲密的朋友来到海格洛夫庄园。她和她丈夫一起来的。爸爸让我带他们参观一下。我带他们在花园里转了一圈，但他们并不关心爸爸种的薰衣草和金银花。
女人急切地问：“H俱乐部在哪里？”
她是所有报纸的忠实读者。
我把她领到门口，打开门，指着漆黑的台阶。她深深地吸了一口气，笑了：“哦，这里甚至有大麻的味道！”
但事实并非如此。台阶散发着潮湿的石头和苔藓的味道。闻起来还有一股鲜切花的味道，干净的泥土味道，也许还有一点儿啤酒的味道。总之很好闻，完全是大自然的气味，但是舆论的力量已经控制了这个女人。即使我向她发誓那里没有大麻，我们一次都没在那里吸过毒，她还是对我眨了眨眼。
那样子让我觉得她想让我卖给她一包大麻。