32

不记得我们是怎么弄到那玩意儿的。我想是一个或者是几个朋友从什么地方搞来的。每次弄到手，我们都会在楼上霸占一个小浴室。在那里，我们“建立”了一条令人惊讶的、深思熟虑的、井然有序的“流水线”。吸第一口大麻的家伙跨坐在窗边的抽水马桶上，第二个男孩靠在洗手盆上，第三和第四个男孩坐在空荡荡的浴缸边儿，耷拉着两条腿，等候轮到他们。一个人吸一两口，把烟吹到窗外，然后轮到下一个人，循环往复，直到烟瘾消失。然后我们都回到自己的房间里，傻笑着看一两集新播的电视剧《恶搞之家》，我觉得我和剧里的斯特威——一个不受欢迎的“预言家”——有一种难以言喻的联系。

我知道这是不好的行为。我知道这是不对的。伙伴们也都知道。飘飘然的时候，大家经常谈论，浪费伊顿公学的教育资源多么愚蠢。有一次，我们甚至还做了一个约定，发誓从被称为“选拔”的考试期开始，直到考试结束，绝不再吸。但是就在第二天晚上，我躺在床上，又听到伙伴们在走廊里咯咯地笑，窃窃私语。我正要去洗手间。真该死，他们已经违反约定了！我起了床，加入他们的队伍。“流水线”开始运转，从浴缸到洗脸盆再到马桶。大麻开始起作用，我们都摇着头。

我是有多愚蠢，以为抽了那玩意儿就能改变处境。把大麻递给我，伙计。

一天晚上，我蹲在厕所里，深深地吸了一口大麻，抬头望着月亮，然后低头看学校操场，只见几个泰晤士河谷警察局的警察走来走去。他们驻扎在那里都是因为我，但我并没有因此而有安全感，只有一种被关在笼子里的感觉。

在我看来，他们身后，才是安全的地方。外面一片宁静祥和。我想：多美啊！对于有的人——那些可以自由探索的人——来说，那个更广阔的世界，如此安谧、和平……

就在这时，我看见有什么东西从院子里一闪而过，在一盏橙色的路灯下停了下来。我突然僵住了，把身子探出窗口。

一只狐狸！直盯盯地看着我！

“怎么啦，伙计？”

“没怎么。”

我低声对狐狸说：“你好，伙计。你怎么样？你在说什么呢？”

“没有，没说什么。”

也许是大麻的缘故——毫无疑问是大麻的缘故——我对那只狐狸产生了一种非常强烈的亲切感。比起浴室里的男孩，比起伊顿公学的其他男孩，甚至比起远处城堡里的温莎家族，我仿佛和那只狐狸的关系更亲密。我相信，这只小狐狸，就像博茨瓦纳的豹子一样，是从另一个世界——也许是从未来——派到我这里来的信使。

倘若知道是谁派来的就好了。它传递的信息是什么？ wMyhLOzVrNzAYcHVvPsVxSK3cQiK66wmjnHF6ee589ghAb3a5tQghN/WNYfgRtK0