下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
春分の日なり雨なり草の上 （林翔）
shunbun no/hi nari ame nari/kusa no ue
淅淅春之曲，春分之日春之雨，草色嫩几许。 （王众一 译）
春分此日甘霖落，草上无声润物轻。 （王岩 译）
さまざまの事思ひ出す桜かな （松尾芭蕉）
samazama no/koto omoidasu/sakura kana
感时忆盈怀：又见樱雪似春海，旧愁心上来。 （王众一 译）
岁岁年年樱绽放，万般往事忆中来。 （王岩 译）
黒い牛歩く春分の日が真上 （有马朗人）
kuroi ushi/ariku shunbun no/hi ga maue
春分日当头，暖意融融照田畴，悠然一黑牛。 （王众一 译）
款步黑牛原野上，春分红镜正当头。 （王岩 译）
木々の芽に春分の日の雨軽し （池谷洋子）
kigi no me ni/shunbun no hi no/ame karushi
春分雨蒙蒙，温柔润物手脚轻，万木新绿萌。 （王众一 译）
树树新芽萌绿意，春分细雨落声轻。 （王岩 译）
桃の花を満面に見る女かな （松濑青青）
momo no hana wo/manmen ni miru/onna kana
好花须细看。春桃怒放何灿烂，映红佳人面。 （王众一 译）
满面春风扬笑脸，女人驻步看桃花。 （王岩 译）
春分の日の切り株が野に光る （安养白翠）
shunbun no/hi no kirikabu ga/no ni hikaru
今日是春分，何物原野耀如金，新伐老树墩。 （王众一 译）
熠熠生辉原野上，春分伐木树墩新。 （王岩 译）
湯上りの我はももいろ桃咲く頃 （池田澄子）
yuagari no/ware wa momoiro/momo saku koro
桃花怒放时，冰肌绯云映花枝，姗姗出浴迟。 （王众一 译）
出浴奴家红粉色，桃花一朵盛开时。 （王岩 译）
しばらくは渡舟客なし桃の花 （村山古乡）
shibaraku ha/toshūkaku nashi/momo no hana
孤舟岸边漂，渡口无客静悄悄，春桃正夭夭。 （王众一 译）
一晌渡舟无客影，桃花岸上笑春风。 （王岩 译）
ギターの音春分の日の寺にかな （藤井寿江子）
gitā no ne/shunbun no hi no/tera ni kana
佳日至春分。静谧寺中隐隐闻，逍遥吉他音。 （王众一 译）
春分此日禅林内，悦耳吉他音色传。 （王岩 译）
喰うて寝て牛にならばや桃の花 （与谢芜村）
kuute nete/ushi ni naraba ya/momo no hana
做牛多吃香：嚼罢嫩草入梦乡，桃花正吐芳。 （王众一 译）
但愿为牛餐罢睡，夭桃烂漫好春天。 （王岩 译）
殷ここに亡び菜の花明かりかな （有马朗人）
in koko ni/horobi na no hana/akari kana
故地吊殷商，煌煌王朝于此亡，空余菜花黄。 （王众一 译）
殷商此地沦亡处，今日菜花耀眼明。 （王岩 译）
日も真上春分の日をよろこべば （林翔）
hi mo maue/shunbun no hi wo/yorokobeba
太阳当头照，春分之日今来到，怎能不欢笑？ （王众一 译）
红镜当头光普照，春分此日乐陶陶。 （王岩 译）
チューリップ散って一茎天を指す （贞弘卫）
chūrippu/chitte ikkei/ten wo sasu
郁金香色浓。花瓣虽然已飘零，茎犹指苍穹。 （王众一 译）
一茎犹朝空碧指，花虽凋谢郁金香。 （王岩 译）