《十日谈》是一部比较特殊的作品,从命名、体裁、写作方式,到作品中情节发生的时间以及小说内容都相当独特。
例如故事发生的时间,是当代,而非古代。
从写作的方式看,它是一部小说,准确地说,是一部短篇小说集,然而它又不同于现在所谓的短篇小说,而是一种十分独特的文体。
从写作的内容看,这部作品大体是歌颂男欢女爱与抨击教会,因此遭到了势力强大的教会的猛烈攻击,教士们后来甚至将薄伽丘的墓都掘了。
不过正是因为这些与一般文学作品甚至经典作品迥然相异的特色,《十日谈》才吸引了古往今来那么多读者热切的目光,被称为最好看的文学名著之一。
《十日谈》的故事背景是1348年佛罗伦萨发生的大瘟疫。
这次大瘟疫确有其事。它不仅仅发生在佛罗伦萨,而且席卷整个欧洲,这就是著名的“黑死病”。黑死病是鼠疫的俗称,在14世纪中期一度横行欧洲,杀死了近2500万人,超过当时欧洲全部人口的1/4,是欧洲也是人类历史上的一次重大灾难。
薄伽丘在《十日谈》的第一天里就生动地描绘了那恐怖的情景:无论是白天还是晚上,都有很多人倒毙街头,城里到处都是尸体。很多人死在家里,直到尸体腐烂发出了臭味,邻居们才知道他们已经死了。要是能找到脚夫,邻居们就会叫脚夫帮着把尸体抬到门口;要是找不到脚夫,他们只好自己动手。他们这样做并不是出于恻隐之心,而是唯恐腐烂的尸体威胁到他们的生命。一副担架上常常装着两三具尸体,往往是夫妻两个或者父子两个,有时候甚至有更多人被放在担架上一起被抬走。
在一个星期二的早晨,七个姑娘,个个容貌美丽、仪态万方,到一座教堂里去做弥撒。这时候人们死的死、逃的逃,佛罗伦萨差不多已经成了一座空城。弥撒过后,她们没有马上离开,而是聊了起来。
这七个姑娘的名字如下:第一个是帕姆皮内娅,她年纪最大;其他六个分别叫菲亚梅塔、菲洛美娜、埃米利娅、劳蕾塔、内伊菲莱、埃丽莎。她们都为眼前的情景感到伤心绝望。这时帕姆皮内娅提出了一个建议:离开可怕的佛罗伦萨,住到她们乡下的别墅去。
她的话得到了大家的赞同。然而她们七个姑娘往外跑,既不安全又不体面,应当有几个小伙子陪着才对。也是天缘凑巧,此时刚好有三个小伙子走进了教堂,他们分别是潘菲洛、菲洛斯忒拉托、迪奥内奥,个个英俊且温文尔雅。
以《十日谈》为题材的绘画(塞维林·福克曼,1870年)
更巧的是,他们三个的情人都在这七个姑娘当中。这样他们就顺理成章地成了七个小姐的伴侣,一起到了乡下。
第二天星期三,为了让大家把忧伤丢到脑后,帕姆皮内娅提出了一个想法,每天在十人中选一个人来决定一天行乐的法子。她的话得到了大家的赞同,并公推她为当天的女王。女王想出了一个主意,午睡过后,太阳红火,不宜玩耍,大家便轮流来讲故事。故事讲完,夕阳便会收起她最后一抹余晖,大家便可以重新开始嬉戏游乐了。
这当然是个好主意,于是大家便在当天下午开始讲故事了,一共讲了十天。一天十个,总共是一百个故事。
第一天的故事里最值得读的是第一个,故事的主人公绰号叫夏泼莱托。
夏泼莱托是个公证人,可他的拿手好戏是编造假文书,如果他写的一篇文书中没有假话,那他反而会羞愧得无地自容。他还特别爱给人作假证,甚至主动求着给人作假证。他还喜欢在朋友和亲戚之间挑拨离间,传播流言蜚语,散布秘事丑闻,煽动仇恨。如果有人求他谋财害命或是干别的坏事,他总是满口答应,从不推辞,而且卖力地去干,甚至屡屡得手。
就是这样的一个人,死后竟然被教会尊为圣徒,称为“圣夏泼莱托”。他是如何做到这一点的呢?就是靠临终忏悔时对教士编了许多谎言,把自己赞美得天衣无缝,简直比圣人还要圣贤。那教士竟然听信了他的这些谎话,一番操作之后,他就成了“圣夏泼莱托”。
《十日谈》插画(Maître de Mansel,15世纪)
第六天的故事也很有趣。有一个叫奇波第的教士,十分狡猾,经常用花言巧语欺骗老实的信众。有一天他又来到了信众面前,宣称他要给大家看天使加百列的一根羽毛,好趁机狠敲一笔。他预先准备了一根鹦鹉的漂亮羽毛,那时鹦鹉还是很稀罕的动物,这里的信徒都没见过。奇波第觉得他们一定会相信这就是加百列天使的羽毛。有两个教士得知了这事后,就恶作剧地把羽毛偷了去,然后顺手把一些木炭塞进原来装羽毛的盒子里。
弥撒过后,信徒们听说奇波第教士要给他们看加百列天使的羽毛,就成群结队地来了。奇波第打开盒子一看,发现羽毛不见了。这下难办了!
不过,奇波第不慌不忙地拿出盒子,先给大家乱吹了一通他的神奇经历:他到了印度,那里的剪刀会飞;然后又到了圣城耶路撒冷,在那里碰上了一个最受人尊敬的教长,教长送了他许多圣物,其中包括一根加百列天使的羽毛,还有一盒曾烤死圣劳伦斯的木炭。这时他才把木炭拿出来,说是上帝的意思,是上帝要给他们看神圣的木炭而不是天使的羽毛。那些天真的信众听到他这番话,大为感动,一拥而上来看那盒神圣的木炭,并送给他比往日多得多的东西。
那两个捉弄他的教士就在旁边,他们先是听得目瞪口呆,继而笑得前俯后仰。他们也不得不佩服奇波第的机智。
第八天讲的尽是些捉弄人的故事。例如第一个故事里,有位绅士爱上了一位美丽的女人,向她求欢,想不到那个女人竟然向他要两百个金币,他顿时感到十分厌恶,但也假意答应了。他事先找到那个女人的丈夫,向他借了两百个金币。然后当那个女人趁丈夫不在约他时,他就把借来的两百个金币带上,同朋友一起到了那个女人家,当着朋友的面把钱交给了那个贪财的女人,朋友走后他就同那个女人幽会。不久女人的丈夫回来了,他便又叫上那位朋友一起再到女人家,当着她的面对她丈夫说:“我向你借的那笔钱已经还给你太太了。”由于有证人在场,那个女人没有办法,只好认了,就这样吃了哑巴亏。