购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

◎最伟大的剧作
——《哈姆雷特》

莎士比亚的剧本通常被分成六类:第一类是早期戏剧,包括三部《亨利六世》、《错误的喜剧》和《驯悍记》等;第二类是历史剧,包括《理查三世》《约翰王》《亨利六世》等;第三类是“大喜剧”,包括《无事生非》《威尼斯商人》《仲夏夜之梦》《第十二夜》等;第四类是“大悲剧”,包括《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》《雅典的泰门》等;第五类是“阴暗喜剧”,包括《特洛伊罗斯和克瑞西达》《终成眷属》等;第六类是晚期戏剧,包括《辛白林》《泰尔亲王佩力克里斯》《冬天的故事》等。

这些剧作中最重要的是第四类——“大悲剧”。莎士比亚之所以被尊为最伟大的剧作家,主要就是因为它们。当然他的“大喜剧”也是杰作,和“大悲剧”可谓交相辉映。

在莎士比亚的戏剧中,《哈姆雷特》无疑是最震撼人心的,堪称最伟大的剧作。

哈姆雷特是丹麦王子,他的父亲是前国王,现在的国王则是他的叔父,也就是他父亲的弟弟。他父亲在不久之前死去,据说是被毒蛇咬死的。弟弟便继承了兄长的王位,更进一步地,继承了兄长的卧榻,卧榻的另一边睡着他过去的嫂子。这一切几乎发生在同一时间,就如剧中所言:葬礼上剩下的残羹冷炙接着便用来做婚礼的佳肴了。

1603年版《哈姆雷特》封面

这就是《哈姆雷特》的背景。

在第一幕中,第一场开始的地点是王城的城头,两个军官相对而上,另外还有王子哈姆雷特的朋友霍拉旭。他们谈起了近两夜在此处发生的惊人一幕:一个鬼魂,披盔戴甲,形貌酷似前王,在这里游荡。这时鬼魂又来了,霍拉旭想同他说话,但鬼魂没有搭理他;当鬼魂第二次出现,好像正要与霍拉旭说话时,鸡已晨啼,鬼魂消失了。

第二场移到了城堡之内,国王、王后、哈姆雷特及剧中其他重要人物大都在场。

此时最引人注目的就是国王,他的言语无懈可击,一开始就在三个方面表现出他是一个贤明的君主:一则对前王——他的兄长表达了哀悼之情;二则表达了对国家的关心,要派人去制止挪威王子的妄行;三则表达了对侄子哈姆雷特的深切关爱。他要哈姆雷特把自己当作父亲,还扬言要让全世界知道哈姆雷特是王位直接的继承者,要给他的尊荣和恩宠不亚于一个最慈爱的父亲之于他亲生的儿子。

《哈姆雷特》插画(威廉·布莱克,1806年)

哈姆雷特此时并没有怀疑他,只是仍感到悲伤,主要是因为母亲。他哀叹母亲在她丈夫尸骨未寒时就嫁给了小叔子。哈姆雷特叹道:“脆弱啊,你的名字就是女人!”

霍拉旭同前面的两个军官来了,他们告诉哈姆雷特鬼魂的事。哈姆雷特顿时嗅到了阴谋的气味,他叮嘱他们绝不要将鬼魂的事泄露出去。

第三场发生在波洛涅斯家中。波洛涅斯是丹麦王的重臣,他的儿子雷欧提斯正要到法国去,父子俩一起叮嘱奥菲利娅,叫她不要理会哈姆雷特,因为哈姆雷特的地位太高,他的爱靠不住。

奥菲利娅是一个极美丽、温柔、贤淑的女子,她的结局却令人心碎。

第四和第五场,哈姆雷特见到了父亲的亡魂,父亲告诉了他死亡的真相:他的弟弟趁他睡着时,把一种毒汁灌进他的耳朵里;毒汁一进入他的身体,他全身光滑的皮肤上便立刻冒出无数的疱疹,像害着癞病似的满布着可憎的鳞片。

然而更可怕的是,这样被谋杀令他连临终的忏悔都没有做,因此他要背负着全部的罪恶,在地狱忍受骇人听闻的煎熬。他告诉儿子:“最轻微的几句话,都可以使你魂飞魄散。”

听到这些惊心动魄的言语,哈姆雷特悲愤至极,他起誓要替父复仇。然而他也知道复仇十分困难,因为他要面对的是强大的一国之君。他想出了一道计策。

什么计策呢?接下来便是第二幕。

这幕的第一场,在波洛涅斯家,奥菲利娅道出了哈姆雷特王子的新消息——他疯了。

波洛涅斯老人家自以为聪明,狗颠屁股地跑去找国王,说哈姆雷特是因为得不到他女儿的爱而发疯的。

第二场又回到了王城。来了两个丹麦王的臣子,他们是哈姆雷特的旧同窗。他们的到来是国王的主意,国王看到哈姆雷特闷闷不乐、神经兮兮,特意请他们回来宽慰他。

他们了解自己的使命,特地找来一个剧团,想用看戏来调节王子的心情。接下来便在他俩与哈姆雷特之间展开了一场有趣的对话,疯了的哈姆雷特变成一个十足的哲学家,满口玄言奥语。

其实,他暗自高兴来了这帮戏子,想出了一个计策来验证叔叔是不是杀人凶手。

这一幕的最后,哈姆雷特有一段著名的自白,表达了他此时矛盾而痛苦的心境。弗洛伊德对此曾有一番令人震惊的论述。

第三幕一开始,国王、王后同奥菲利娅等都来了,他们决定用奥菲利娅一试,看王子是不是为了红颜而疯。他们让奥菲利娅站在那儿读书,假装偶遇王子。王子来了后,道出了一段也许是古往今来最伟大的台词:“生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题……”还对奥菲利娅说了一大段疯话。

他的疯狂令实际上已经深深地爱上了他的奥菲利娅心碎。

接下来的一场仍发生在王宫内。哈姆雷特带了一帮戏子进来,这时他好像完全正常了。他指导戏子们演戏,还请他的老朋友霍拉旭好好看着国王,看他对这个剧有什么反应。

国王的反应是这样的:当他看到扮演凶手的演员将毒药灌入公爵的耳朵时,立即站了起来,拂袖而去。

哈姆雷特立即明白了,鬼魂没有骗他。

这场戏令国王既惊又怒,他觉得哈姆雷特可能已经发觉了自己的阴谋,决意采取措施。

那出戏也令王后不高兴,她叫那两个臣子来找王子,让王子去见她。哈姆雷特到达时,看到了正在跪着祷告的国王,这是一个杀他的机会。但哈姆雷特没有下手,因为国王正在虔诚祷告时被杀也许会令他升入天堂,而哈姆雷特的父亲却因没有在临死前祷告而下了地狱。

见到母亲后,母子俩展开了一场深入的交谈。哈姆雷特明白地指责母亲,改嫁给一个如此不堪的家伙。这些话像刀子一样扎进王后的心里,她央求儿子不要说下去了。不过她也开始意识到自己的可悲,决心保护儿子。

然而在这之前,刚进入母亲的寝宫时,哈姆雷特已经杀死了波洛涅斯——他热爱的奥菲利娅的父亲。因为当他与母亲对话时,发觉帘幕背后有人,便一剑刺去。他以为是国王,然而他杀死的只是可怜的老臣——老家伙正在那儿准备偷听母亲怎样责备儿子。

第四幕一开始,国王便向王后索问哈姆雷特,王后告诉他哈姆雷特在疯狂中杀死了波洛涅斯。国王一听大惊,感觉事情不妙。如果是他躲在幕后,那死的不就是他吗?他立即决定将哈姆雷特送到英国去,又想好了一个借刀杀人之计。

奉国王之命,那两个双胞胎一样从来不分开的臣子又来找哈姆雷特了,他们要带哈姆雷特去见国王。

国王叫哈姆雷特立即启程去英国,并让那两个臣子跟随他。

《哈姆雷特》插画(罗伯特·埃奇·派恩,1784年)

下面是第四幕第四场了。哈姆雷特在路上碰到了挪威王的侄儿福丁布拉斯,他正带领一队兵假道丹麦去攻打波兰,目的只是要夺取一小片毫无价值的不毛之地。但为了荣誉,他义无反顾。对手波兰人基于同样的理由极力捍卫他们的领土。这一切震撼了哈姆雷特,他感觉到自己的懦弱。

第五场先在城堡之中,这里传出了一个令人痛苦的消息:奥菲利娅疯了!

她前面刚看见爱人发疯了。她曾迫于父兄的命令有意回避哈姆雷特,然而她的内心早已情根深种;接着又得知老父亲被哈姆雷特杀死,这叫她如何不痛苦得发疯?

奥菲利娅对着国王和王后唱了许多莫名其妙的歌,飘然走了。

这时宫外一阵喧闹,进来的正是雷欧提斯,波洛涅斯之子,奥菲利娅之兄。他在国外听到了自己父亲不明不白去世的消息,怒发冲冠,领着一队叛军杀进王宫。

然而狡猾的国王很快就把激动的雷欧提斯安抚下来,告诉他,杀他父亲的并非他,而是另有其人,他们应该共谋惩凶。

这时奥菲利娅又来了。雷欧提斯看到她始而兴奋,继而心碎,因为妹妹现在是他世上唯一的亲人,但她疯了!

奥菲利娅又对着众人说了一些既像无意义又似充满了哲理的言语,正如雷欧提斯所言:“这一种无意识的话,比正言危论还要有力得多。”

看得出她实在是痛苦至极。

这一切令雷欧提斯内心的复仇之焰更炽。

接下来的第六场很简单:霍拉旭收到了哈姆雷特的信,叫他把一封信交给国王,然后“像逃命一般的火速来见我”。

第七场到了王宫之中,国王已经让雷欧提斯相信不是他杀死其父的。这时他收到了哈姆雷特派人送来的信,说自己“已经光着身子回到您的国土上来了”。国王正满心盘算着告诉雷欧提斯他是如何巧计除掉哈姆雷特的,这消息犹如晴天霹雳。不过比狐狸还狡猾的他立即眉头一皱,计上心来。他把计谋告诉雷欧提斯,说这样就有把握除掉他的杀父仇人了。

他们刚计议停当,王后奔进来,报出了一个不幸的消息:奥菲利娅死了!她这样描述了奥菲利娅之死:

在小溪之旁,斜生着一株杨柳,它毵毵的枝叶倒映在明镜般的水流之中;她编了几个奇异的花环来到那里,用的是毛茛、荨麻、雏菊和长颈兰……她攀上一根横垂的树枝,想要把她的花冠挂在上面;就在这时候,一根心怀恶意的树枝折断了,她就连人带花一起落下呜咽的溪水里。她的衣服四散展开,使她暂时像人鱼一样漂浮水上;她嘴里还断断续续唱着古老的歌谣,好像一点都感觉不到处境的险恶,又好像本来就是生长在水中一般。可是不多一会儿,她的衣服被水浸得重起来了,这可怜的人歌儿还没有唱完,就已经沉到泥里去了。

《奥菲利娅》(约翰·埃弗雷特·米莱斯,1852年)

第五幕也就是最后一幕,地点来到了奥菲利娅将要永眠之地,两个小丑携锄而上,要为她挖掘坟墓。他们实际上都很聪明,还会作诗唱歌。下面这首诗就是一个小丑唱出来的:

年轻时候最爱偷情,

觉得那事很有趣味;

规规矩矩学做好人,

在我看来太无意义。

谁料如今岁月潜移,

老景催人急于星火,

两腿挺直,一命归西,

世上原来不曾有我。

这样的诗虽然通俗,但既合情景,也深蕴人生哲理,读来不由令人感叹又悲伤。

这时哈姆雷特同霍拉旭来了,他们与小丑又进行了一场充满哲理的对话。雷欧提斯、国王和王后也来了。哈姆雷特先躲到了一边,可当他看到雷欧提斯跳到墓坑里,得知那被埋葬的是他倾心爱恋的人儿时,他跳出来了。哈姆雷特大喊着:“哪一个人的心里装得下这样沉重的悲伤?”他也跳进了墓坑。

所谓仇人相见,分外眼红,雷欧提斯一把揪住了哈姆雷特。若不是国王暗示雷欧提斯他们的计谋,他说不定马上就要杀了哈姆雷特。

第二场在王宫中,哈姆雷特同霍拉旭交谈。他告诉了一件令霍拉旭目瞪口呆的事。他说,他原来是同那两个臣子一起到英国去的,晚上不知为何突然感觉不妙。他知道那两个旧同窗、现在国王的忠仆带着一封给英国国王的书信,他偷偷将那封书信打开来,发现国王命令英国国王接信后马上就杀了他。

哈姆雷特不声不响地另写了封冒名的新书信,命令英国国王在接到书信后立即将送信的两个人杀掉。

为什么丹麦王能命令英国国王呢?这是因为那时英国还是丹麦的附庸国,英国要年年向丹麦进贡,贡钱有一个专有名称,叫“丹麦金”。

这坚定了哈姆雷特立即复仇的决心。

此时又来了国王的一个使臣,他告诉哈姆雷特,国王对雷欧提斯说要是他同哈姆雷特比剑,十二个回合之中最多赢三个回合,可雷欧提斯说他起码可以赢九个回合。国王不信,他已经同雷欧提斯打了个十匹骏马的赌,就等哈姆雷特“是骡子是马,拉出来遛遛”了。

哈姆雷特立即应战。

比剑在王宫举行。就在他们即将出剑时,国王告诉他们,他在桌上斟好了两杯酒,如果哈姆雷特占了上风,他要亲自把这杯酒端给他,并把一粒“比丹麦四代国王戴在王冠上的还要贵重的珍珠”放在酒杯里。

二人一交手,果然哈姆雷特占了上风,接连刺中雷欧提斯两剑。国王看到这情形,便把预先斟好的那杯酒端给哈姆雷特,让他喝。但哈姆雷特说要等比赛完再喝。王后看到儿子出了汗,就把手绢给他,要他擦汗,并代儿子喝下了国王斟的酒。

为什么雷欧提斯一再被哈姆雷特刺中,自己却一剑也刺不中对手呢?这并不是雷欧提斯真的剑术差,而是他的良心不赞成他干这种事。

这时可以告诉大家前面第四幕第七场中国王向雷欧提斯提到的计谋:这场比赛其实是一个陷阱,哈姆雷特用的剑只是普通比试用的伤不了人的钝剑,雷欧提斯拿的却是可以杀人的利剑。更可怕的是,雷欧提斯的剑尖上涂了烈性毒药。国王为了保险起见,在亲手端给哈姆雷特的酒里也下了最厉害的毒药。

哈姆雷特看到雷欧提斯明显没有使出全力同他比试,就责备了他,雷欧提斯听闻,终于提起剑来,一下刺中了哈姆雷特。哈姆雷特也进行了还击,比赛顿时激烈起来,争斗中他们互相夺掉了对方手中的剑,哈姆雷特用抢来的剑也刺中了雷欧提斯。

这时王后倒下了,她对跑过来的哈姆雷特说:“那杯酒里有毒。”说罢便死了。

受了哈姆雷特两剑的雷欧提斯也倒下了,临死时他把自己同国王的阴谋告诉了哈姆雷特,并告诉他国王就是一切的罪魁祸首。

《哈姆雷特》插画(欧仁·德拉克洛瓦,1843年)

哈姆雷特一听,得知手中的剑涂了毒,便立即一剑向国王刺去,接着又把剩下的毒酒全灌进了国王的喉咙,大声喊道:“你这败坏伦常、嗜杀贪淫、万恶不赦的丹麦奸王!”

国王立即一命呜呼,到地狱受那永无希望的煎熬去了。已被毒剑刺伤的哈姆雷特也随即死了。

这时打败了波兰人,取道丹麦回国的挪威王侄福丁布拉斯正好赶到,他被拥立为丹麦新王。他隆重地安葬了哈姆雷特。 IHmZMa/ZHrXl5oQ/n/uxi57ys2wOtDlUY2uvlKpUco2YBIcHvrH2ekl4udFf1NbX

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×