下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
从前有个国王，他有一个非常喜欢打猎的儿子。他允许儿子以此为消遣，常常放他出门打猎，但每次出去都要宰相跟着，寸步不离左右。一天出门狩猎，这位王子看见一头牡鹿就追了上去，他以为宰相跟在身后，便一路狂奔，结果发现自己成了孤身一人。他停了下来，这时也不见了那头牡鹿，于是便掉转马头去寻找那位因粗心大意而没有跟上来的宰相。谁知他迷了路。正当他急着找路时，他瞧见路边有个美丽的女子在哭泣，哭得很伤心。他勒住缰绳，问她是何人，在这里干什么，是否需要帮助。“我是一个印度国王的女儿，”那女子回答说，“骑马来乡间玩，谁知竟睡着了，从马上摔了下来。我的马跑掉了，不知道它现在怎么样了。”
年轻的王子很同情她，提出要送送她，让她上马坐到他身后。当他们经过一座毁坏的房屋时，女子下了马，走了进去。王子也下了马，跟在她身后。使他大为惊奇的是，只听见她对里面的人说道：“孩子们，告诉你们个好消息——我给你们带来了一个肥嫩的小伙子。”屋里有几个声音同时回答：“妈妈，他在哪里？我们饿极了，可以马上把他吃掉吗？”
王子立刻看出他已身处险境。他现在知道了，那个自称是印度国王的女儿的女子其实是个食人妖，她住在这荒无人烟的地方，使出各种诡计诱骗路人，然后将其吃掉。他吓坏了，急忙跳上马背。这时，那位假公主走出来，眼见到嘴边的肉溜掉了，于是假仁假义地说：“别害怕！你因何来此地？”
“我迷路了，”王子回答，“正在找路。”
“一直往前走，”食人女妖说，“你就会找到的。”
王子见食人女妖放了自己，简直不敢相信自己的耳朵，他骑上马就跑，恨不得插翅飞回家中。后来，他找到了路，平平安安地回到王宫里，把自己由于宰相的粗心大意而经历的危险遭遇告诉了父王。国王一听勃然大怒，立刻下令将宰相绞死。
“陛下，”希腊国王的宰相讲完以上的故事后，说道，“咱们再说说杜班医生吧。如果不谨慎点，而是轻信于他，你以后肯定会后悔的。别看他现在用这种方法治愈了你，谁知道以后会不会贻害无穷呢！”
希腊国王生性是个耳根很软的人，没有看穿宰相的险恶用心，如墙头草一般意志不坚定。
“好吧，宰相，”他说，“你说得对。也许他真的是来杀我的，只要让我闻一闻他的草药，就可以断送我的性命。我必须斟酌一下，看怎么办才好。”
宰相说：“陛下，为了你的安全起见，最好的办法就是立刻派人去把他找来，他一来就砍掉他的脑袋。”
“我觉得这的确是最好的办法。”国王答道。
随后，他命令一个大臣去请医生，医生立刻遵命赶了来。
“我派人把你叫来，”国王说，“是要取你的性命，为的是能让我从此高枕无忧。”
医生一听国王要杀死他，吓得魂飞魄散。
“我犯了什么罪，陛下？”
“我已经得知，”国王回答说，“你是个间谍，想要杀死我。先下手为强，所以我要杀了你。”他命令旁边的一个刽子手说：“给我处死这个刺客！”
听了这道残忍的命令，医生扑通一下跪倒在地，大声叫道：“饶了我吧！饶了我，你也会得到饶恕的！”
渔夫讲到这里停了一下，对魔鬼说：“你看，希腊国王和医生之间发生的事，正如你我两人之间发生的事。那位希腊国王，”他继续讲述道，“对他毫无怜悯之心，命令刽子手把他的眼睛蒙了起来。”
所有在场的人都请求饶医生一命，但没有用。
医生被五花大绑，他跪倒在地，对国王说：“请你至少让我把后事安排一下，把我的书留给那些会好好利用它们的人。有一本书我想送给陛下作为礼物——那本书非常珍贵，必须放入保险柜谨慎保存。此书具有许多神奇之处，其中最为神奇的是，陛下把我的头砍下来的时候，如果你把书翻到第六页，读出左边一页第三行的字，我的头就会回答你想问的所有问题。”
国王很想看看这样的奇迹，于是便把行刑期推迟到了第二天，派了一名强悍的卫兵把医生押送回了寓所，由着他处理后事。到了第二天，大厅里聚集了很多人围观，他们想看看医生是怎么死的，以及他死后会出现什么情况。医生手里拿着一本很大的书，走到国王的宝座跟前。然后他取过一个盆子，把书放在盆子里，将其摊平，呈献给国王，说：“陛下，这本书奉献给你。砍下我的头之后，请把它放在盆子里这本书的封面上。只要把它一放在这儿，头颅里的血便会立刻停止流淌。那时，你把书打开，我的头就会对你有问必答。不过，陛下，我求你饶我一命吧，因为我是无辜的。”
“你求是不顶用的。仅凭你死后还能听到你的头说话这一点，你就得死。”
国王说着从医生手中接过了书，下令刽子手行刑。
医生的头被砍掉了，掉在了盆子里，头颅里的血一下子就止住了。然后，令国王大为惊讶的是，那双眼睛竟然睁开了，只听那颗头颅说：“陛下，请把书打开！”国王照做了，发现第一页粘在了第二页上，于是把手指放进嘴里蘸了点口水，这样比较容易翻动书页。他如此做了一遍又一遍，一直翻到第六页，却没有看到上面有什么字。“医生，”他说，“上面没有字。”
“再翻几页就有了。”那颗头颅说。于是国王继续翻动书页，继续把手指放进嘴里蘸口水，而每一页书上的毒都进入他的嘴里。后来毒性发作，使得他两眼失明，一头栽倒在了他的宝座脚下。
医生的头看到毒药起了作用，国王只能活几分钟了，于是高声叫道：“暴君，看看吧，这就是残暴和不公正的行为受到的惩罚。”
那颗头刚说完这些话，国王就死了，而那颗头上残存的那一点点生命也消失了。
这就是希腊国王的故事的结局，现在让我们回到渔夫和魔鬼那儿吧。
“假如希腊国王放过了医生，”渔夫说，“他也就不会这样死去了。同样的道理也适用于你。现在我要把你扔到海里去。”
“我的朋友啊，”魔鬼说，“不要做这种残忍的事情。不要像伊玛对待阿特加那样对待我。”
“伊玛对阿特加做了什么？”渔夫问。
“你认为我被关在这里能告诉你原因吗？”魔鬼回答，“放我出去，我会让你变得富有。”
渔夫不希望再过穷日子，心里有所松动。
“如果你发誓决不食言，我就打开盖子。谅你也不敢食言。”
魔鬼发了誓，渔夫揭开了盖子。魔鬼立刻变成浓烟跑了出来，然后恢复了正常大小。魔鬼一出来，做的第一件事就是把罐子踢进海里，这把渔夫吓了一跳。魔鬼却笑着说：“不要害怕。我这样做只是吓唬吓唬你。君子一言，驷马难追，我会信守诺言的。拿上你的渔网，跟我走吧！”
魔鬼说完就往前走了，而渔夫忧心忡忡地跟在后边。他们从城前经过，爬上一座山，下山后来到一大片平原上，那儿有一个四面环山的大湖。
到了湖边，魔鬼对渔夫说：“撒网捕鱼吧！”
渔夫照他说的做了，内心希望能有好的收获，因为他看到湖里有很多鱼。让他惊奇的是，他看见那些鱼有白的，有红的，有蓝的，有黄的，颜色完全不同。一网下去，他捕到了四条鱼，每种颜色各一条。这样的鱼他见也没见过，因此稀罕得不得了。一想到捕了鱼能卖钱，他高兴极了。
“把这些鱼带去献给苏丹，他会赐给你很多钱，比你一辈子所拥有的钱都要多。你可以每天来这个湖里捕鱼，但是要小心，一天只能撒一次网，否则便会大祸临头。如果你小心谨慎地按我的建议做，一定会对你大有益处。”
说完这些话，魔鬼在地上顿了顿脚，只见大地裂开一条缝，他钻进去后，那条缝立刻就合上了。
渔夫决定一丝不差地按照魔鬼的话去做，就没有撒第二网，而是进城到王宫去卖鱼。
苏丹看见这样的鱼，吃惊极了，一条一条挨个看。欣赏了许久之后，他对宰相说道：“你把这些鱼拿去，交给希腊皇帝派来的那个高明的御厨烹饪。它们看上去这么漂亮，我想味道一定不错。”
宰相亲自把鱼拿去交给御厨，说：“这里有四条鱼，是臣民进献给苏丹的。苏丹想让你掌勺烹饪。”
他交代完，就回到了苏丹身边。苏丹命令他赐给渔夫四百枚金币。渔夫一下子就拥有了这么一大笔钱，这可是前所未有的事，他简直不敢相信自己能交这么好的运气。他立刻买了必需品，解了家里的燃眉之急，使这笔钱得到了很好的利用。
但是看看御膳房里的情况，就会发现那儿乱成了一锅粥。那位女御厨把鱼洗干净，放在平底锅里用油煎。觉得一面煎好后，她就把鱼翻过来煎另一面。谁知她刚要把鱼翻过来，就见御膳房的墙壁裂开一道缝，一个年轻漂亮的女子从里面走了出来。她穿着一件由花缎制成的埃及连衣裙，戴着耳环、白珍珠项链以及镶着红宝石的金手镯，手里拿着一根香桃木魔杖。
女御厨见了她，惊得目瞪口呆。后来见她来到平底锅跟前，女御厨就更加惊愕了。只见那女子用魔杖敲了敲其中的一条鱼，说道：“鱼啊鱼，你在尽职吗？”鱼什么也没有回答，于是她又问了一遍。这时，所有的鱼都抬起头来，非常清楚地回答说：“是的，是的。如果说你有你的盘算，我们也有我们的。如果说你有债务要清理，我们也有我们的。如果你能飞，我们也能飞。我们对自己很满意。”
那女子听鱼把话说完，便把锅打翻，然后就钻进墙的裂缝里去了。随即，墙壁就立刻合上了，完好如初。
女御厨惊魂甫定，急忙把掉在煤灰里的鱼拿了起来，但是那几条鱼已经变黑，黑得像煤渣一样，根本无法端给苏丹吃了，于是她就哭了起来。
“天哪！我该怎么对苏丹说呢？他一定会冲我发火的，一定不会相信我的解释的！”
就在她痛哭流涕时，宰相跑了过来，询问鱼是否已煎好。她把刚才发生的事讲了一遍，这叫宰相感到十分惊讶，于是他立刻就派人去把渔夫找来。渔夫来后，只听他说道：“渔夫，再给我拿四条鱼来，就要你今天送来的那种。由于发生了点意外，前边的那几条鱼无法端给苏丹吃了。”
渔夫没有把魔鬼的嘱咐说出来，而是借口说捕鱼要走很远的路，当天不能将鱼送来，承诺次日一定送来。
当天夜里他到湖边撒网，把网拉上来之后，发现又捕到了四条鱼，跟上次捕到的一样，颜色各不相同。
他即刻踏上归途，按照承诺，把鱼给宰相送了过去。
宰相将鱼送进御膳房，关上门，看着御厨煎鱼。跟前一天一样，御厨把那四条鱼的一面煎好之后，正要翻过来煎另一面，就见墙壁裂开了一道缝，那个女子从里面走了出来。女子冲着鱼说了一席话，话的内容跟昨天的一样，得到的回答也一样。随后，她把锅打翻，便消失不见了。
宰相不禁惊愕万状，说道：“这种情况我得禀报给苏丹。”他说完就去禀报了。
苏丹非常吃惊，想亲眼看看这个奇迹。于是他派人把渔夫叫来，让他再送四条鱼来。渔夫请求给他三天的时间，苏丹同意了。渔夫到湖边撒网，又捕到了四条颜色不同的鱼。苏丹见他把鱼送来，感到很高兴，又给了他四百枚金币。
苏丹一得到鱼，就把鱼和所需要的烹饪用具叫人统统送到他的房间。
然后，他和宰相把门关上，宰相开始煎鱼。当一面煎好后，他就把鱼翻过来煎另一面。就在这时，房间的墙壁裂开了一道缝，但这次出来的不是那女子，而是一个黑奴。他长得非常高，拿着一根用来敲鱼的绿色的大棒，用一种可怕的声音说：“鱼啊鱼，你们在尽职吗？”那些鱼一听都抬起了头，异口同声地回答：“是的，是的。如果说你有你的盘算，我们也有我们的。如果说你有债务要清理，我们也有我们的。如果你能飞，我们也能飞。我们对自己很满意。”
黑奴把屋子中央的锅打翻，而那些鱼变成了煤渣。然后，他趾高气扬地回到了裂缝里，墙壁也随之合上了。
“看到这个情景，”苏丹说，“我寝食难安。这些鱼是神秘的谜团，我非解开不可。”
他派人去把渔夫传来，说：“渔夫，你给我送来的鱼有些蹊跷，让我感到不安。你是从哪儿弄来的？”
渔夫回答：“陛下，我是从远处那座山后边的一个湖里捕到的，那儿四面环山。”
“你知道这个湖吗？”苏丹问宰相。
“不知道。我到山那边打猎不知有多少次了，却从未听说过有这么个湖。”宰相回答。
鉴于渔夫说距离那个湖只有三个小时的路程，苏丹便命令所有的侍臣都骑马随他一起到那儿去，由渔夫带路。
他们一行翻过山，到了山的另一侧，果真看见了渔夫所描述的那个湖泊。湖水清澈见底，看得到四种颜色的鱼在里面游来游去。他们看了一会儿，随后苏丹命令在湖边扎营。
夜晚降临时，苏丹把宰相叫来，对他说：“我决定非解开这个谜团不可。我一个人去，而你就住在我的帐篷里。明天大臣们来见我，你就说我不舒服，不能见他们。在我回来之前，你每天都要对他们这么说。”
宰相劝苏丹不要去，可是不顶用。苏丹脱下朝服，带上佩剑，见营地里一片寂静，便悄悄地只身上了路。
他翻过一座山，穿过辽阔的大平原，旭日东升时他看见远方有一座非常大的建筑物。走近时，他发现那是一座金碧辉煌的宫殿，由美丽的黑色抛光大理石建成，上面覆盖着像镜子一样光滑的钢铁。
他走到半掩着的门前，敲了敲门，见没人答应，便走了进去。他穿过一座富丽堂皇的庭院，尽管他大声地叫了几声，仍然没有看见一个人过来。
他走进大厅，见里面铺着丝绸地毯，躺椅和沙发上罩着麦加
织锦，挂着非常漂亮的印度金银挂件。接着，他走进了一个富丽堂皇的房间，发现那儿有一个黄金狮子喷泉，从狮子嘴里喷出的水一落地就变成了钻石和珍珠，那喷出的水直冲高空，几乎都快触着画得很漂亮的穹顶了。宫殿的三面被美丽的花园、小小的湖泊和树林环绕着。鸟儿在树上歌唱，但树上罩着大网，使得它们永远也飞不出去。
在这里，苏丹仍看不见一个人影，直到他听见凄苦的哭声，听见一个声音说道：“唉，真是生不如死！我太不幸了，不想再活了！”
苏丹四处张望，想看看是谁在哀叹自己的命运。最后，他看到了一个穿着华丽衣服的、英俊的年轻人，坐在一个略高于地面的宝座上，神情非常悲伤。
苏丹走上前，向他鞠了一躬。年轻人也低头深深鞠了一躬，但没有站起身来。
“陛下，”他对苏丹说，“我无法站起来。根据你的地位，我坚信应该向你表达崇高的敬意，然而我却无法做到这一点。”
“先生，”苏丹回答说，“我相信你不能这样做自有充分的理由。我是听到了你痛苦的哭声前来帮助你的。这宫殿是谁的？为什么空荡荡的？”
年轻人没有回答，而是撩起长袍给苏丹看——他腰部以下竟是一块黑色大理石。
苏丹一看吓了一跳，请求年轻人把自己的遭遇告诉他。
“我很愿意给你讲一讲我的悲惨遭遇。”年轻人说。