莫阿娜整整划了一夜的船。次日清晨,明媚的阳光洒落下来,她开始反复练习塔拉祖母教她对毛伊说的话,就像在念咒语一样:“我是莫图鲁尼岛的莫阿娜,你得跟我上船,跨越整片大海,将特菲提之心归位。我是莫图鲁尼岛的——”突然一阵奇怪的咯咯声打断了她,她朝船的货舱仔细看去。
一个椰子冒了出来,那声音随之清晰响亮起来:咯咯咯!
“憨憨?”莫阿娜说道,她拿开椰子,一看果真是这只傻公鸡。憨憨看了一眼大海,他那歪斜的眼睛睁得大大的。他尖叫起来,仿佛试图向大海的每一个角落求救!莫阿娜迅速将椰子套回他头上好让他消停一会儿。可她一拿开椰子,憨憨又尖叫起来。莫阿娜又把椰子放了回去,他这才安静下来。她再次拿掉椰子,憨憨这回完全没有激烈的反应了。
“没事的!看到了吧?”莫阿娜对憨憨说道,“你没事了。我们走吧,你看,海水多美啊!大海是我的好朋友。”憨憨看了看海水,直接走下了船!他在海里随着水流上下晃动,那对骨瘦如柴的爪子直挺挺地伸着。
莫阿娜跳进海里去救他,船却开始慢慢漂走了。莫阿娜抓紧憨憨,游向小船,在船还没漂太远之前抓住了它。他们重新回到船上后,憨憨又想离开,所以莫阿娜把他塞回货舱,命令他待在原地不动。
“好了,下一站:毛伊!”莫阿娜抓着船桨说道。然后她又开始练习那段话,盘算着到底该怎么措辞,怎样强调重点。“我是莫图鲁尼岛的莫阿娜,你得跟我上船,跨越整片大海,将特菲提之心归位。”
当天夜里晚些时候,狂风大作,莫阿娜竭尽全力让船不偏离航线。“我是莫图鲁尼岛的莫阿娜,”她嘴里反复念叨着,“你得跟我上船,跨越整片大海,将特菲提之心归位。”
不一会儿,莫阿娜就疲惫不堪了,可她仍然不停地重复着。“我……是……莫图鲁尼岛的……莫阿……”她含糊不清地说着。这时海水飞溅,让她清醒了过来。“跟我上船!”莫阿娜大声喊着,但当她抬头想找鱼钩星座时,却找不着它了。莫阿娜转身才发现,原来鱼钩星座就在自己身后!她努力掉转船头,狂风却吹得她失去了平衡,船身也开始倾斜。莫阿娜努力把船身扶正,可船还是翻了,她也掉进了海里。浮出海面时,她看到她的食物已经漂远了,随之而去的还有她的船桨。她决定拍打海水来吸引大海的注意力。“呃,大海……能帮点小忙吗?”她问道。
在等待大海回应的时候,莫阿娜试图收集散落的物资。突然空中传来一阵沉闷的轰隆声,预示着暴风雨即将来临。她只好放弃收集物资,伸手拿回船桨并努力将船扶正。
“快啊……救命啊!快点啊!”莫阿娜祈求大海道,“帮帮我吧!求你了!”
但是浪头越来越大,越来越猛。莫阿娜只好无助地抱紧独木舟,但在波涛汹涌的大海上,独木舟就像一艘四处颠簸着的微型玩具船。如山的巨浪朝她翻滚而来又重重落下,接着一切陷入黑暗。
莫阿娜睁开眼睛时,发现自己被冲到了一座小岛上。她吐出嘴里的沙子,又抖了抖身子。她的独木舟侧翻着,憨憨正站在桅杆上,头上顶着个篮筐。他走下桅杆,一下子摔倒在地,头栽进沙子里,两只爪子直挺挺地伸着。莫阿娜立即伸手去摸她的项链,发现特菲提之心仍安全地放在里面,她松了口气。
莫阿娜仔细检查了她的船,随即气愤地走到海边。“哼,你干什么呢?我求你‘帮帮我’,你就让大浪打翻我的船?这也叫帮忙?”她咆哮道,对着大海一顿拳打脚踢。海水连连后退,使莫阿娜一屁股坐到了地上。她又看了一眼船,然后扭头看向大海。
“就让鱼群天天撒尿臭死你吧!”莫阿娜指着大海骂道,这使她稍微好受些了。
憨憨在啄一块大石头,他的头仍卡在篮筐里。这可不是一块普通的石头,它的表面有成千上万的钩形符号,这些符号一起构成了一个巨型鱼钩!莫阿娜扫视地面,发现一连串超大脚印,通往一个临时搭建的营地。
“难道是毛伊……?”莫阿娜说道。
这时一股海浪向她示意,很像是在点头回应她的话。
莫阿娜这才意识到是大海一路帮助她到这儿来的,于是惭愧地垂下了双眸。但是她还没来得及道歉,就听到一阵响声,随后一个巨大的影子慢慢靠近,她倒吸了一口冷气。
“毛伊。”她紧张地说道。