在一个特殊的农副产品交易市场里,一个渔夫正在用捕捞来的鱼和山民换取果子。他先试探性地伸出左手的大拇指,然而山民坚决地摇了摇头,使劲地用右手肘撞击左手掌。渔夫迟疑了一下,用手点了点自己的左肩,山民却用手指着右侧锁骨。最后渔夫指着自己咽喉,山民终于点头答应,买卖成交了。
这是怎么一回事呢?
原来,他们比比画画是在讨价还价呢!
讨价还价怎么用这种动作?这得从记数方法说起。
古时候记数方法很多,有绳结记数、刻痕记数等,但最奇特有趣的是一种用关节记数的方法。上面所说的正是用关节记数的民族——居住在大洋洲某些岛屿上的土著人,他们在做买卖时使用这样一种记数方法。据说,这种方法一直沿用至今。
把这段哑谜翻译出来就是:
“我用5条鱼和你换果子,行吗?”渔夫问。
“不行!得15条!”山民不答应。
“那么,9条鱼够了吧!”渔夫添了4条。
“出12条,你就拿去。”山民也做了让步。
“11条。再多一条也不换了。”
“好吧,11条就11条。实在便宜你了。”
具体地说,他们的记数方法是这样的:
用左手小指表示1,用左手无名指表示2,……,用左手大拇指表示5;接着,左手腕表示6,左手肘表示7,左腋表示8,左肩表示9,左侧锁骨的凹陷表示10,咽喉表示11;再接着对称地向右数下去,到右手腕表示16,最后直至右手小指表示21;然后再从左脚的小足趾开始数脚趾,一共可以数到31。
这些土著人为什么要用这么麻烦的动作来表示数呢?
据猜测,大概和他们的数字有关吧。他们只有两个数字1(乌拉勃)和2(阿柯扎),3是“阿柯扎——乌拉勃”,4是“阿柯扎——阿柯扎”。你别说他们落后,到今天,这可是一种先进的“二进制记数法”。
用来表示大一点的数目时,得用一串长长的数字才行。比如8要读成“阿柯扎——阿柯扎——阿柯扎——阿柯扎”。这对土著人来讲实在过于困难了,难怪他们觉得还是用动作表示更简单易懂。所以实际上,他们的记数系统是二进制和关节记数两者并用。