“很不——”补说

“很不+ A”（A表示形容词，下同）是现代汉语中，特别是口语中很常用的格式。例如：

很不干净　　很不谦虚　　很不热情

很不好看　　很不愉快　　很不严格

很不熟练　　很不积极　　很不耐心

但是，并不是所有的形容词都能占据A的位置，出现在“很不——”这个格式里的，例如：

^* 很不辛苦 ^* 很不别扭 ^* 很不可怜

^* 很不利害 ^* 很不古怪 ^* 很不小气

^* 很不矛盾 ^* 很不啰唆 ^* 很不粗暴

那么为什么有的形容词能出现在“很不——”这个格式中，有的不能？其中有无规律可循？吕叔湘先生曾专门撰文对此作了比较好的解释（《中国语文》）1965年第5期）。这里我们只想从教学的角度再谈些意见。

教学实践告诉我们，当我们把这个格式教给外国学生时，他们首先希望教员能简单明了地告诉他们，什么样的形容词能进入“很不——”这个格式，什么样的形容词不能进入这个格式。根据学生的这种心理和要求，我们试着总结了这样三条：

（一）如果形容词有褒贬意义或者有积极、消极意义的差别，那么表示褒义的或积极意义的形容词就可以用在“很不——”这个格式里，而表示贬义的或者消极意义的形容词不能用在“很不——”这个格式里。试比较：

很不干净 ^* 很不肮脏

很不好听 ^* 很不难听

很不乐观 ^* 很不悲观

很不积极 ^* 很不消极

很不热情 ^* 很不冷淡

很不老实 ^* 很不狡猾

很不清楚 ^* 很不模糊

很不虚心 ^* 很不骄傲

很不坚强 ^* 很不软弱

很不安全 ^* 很不危险

很不文明 ^* 很不野蛮

很不熟悉 ^* 很不生疏

很不熟 ^* 很不生

很不便宜 ^* 很不贵

很不容易 ^* 很不难

很不走运 ^* 很不倒霉

很不大方 ^* 很不小气

很不先进 ^* 很不落后

以上举的都是成对的。上述规则也适用于不成对的，例如：

很不严格 ^* 很不可怜

很不爽快 ^* 很不麻烦

很不一致 ^* 很不辛苦

很不明显 ^* 很不别扭

很不彻底 ^* 很不古怪

很不健康 ^* 很不疲倦

很不漂亮 ^* 很不薄弱

很不顺利 ^* 很不可怕

很不严肃 ^* 很不冒失

很不愉快 ^* 很不顽固

很不高兴 ^* 很不伤心

很不放心 ^* 很不严重

很不负责 ^* 很不固执

很不懂事 ^* 很不利害

很不努力 ^* 很不悲惨

由表示褒义的或表示积极意义的形容词构成的“很不A”，整个格式有不赞成、不满意或不喜欢的意思。

似乎有例外，例如可以说“很不错”“很不坏”“很不含糊”。其实，这里的“不错”“不坏”“不含糊”已经不是一般的“不+ A”的句法结构了，而是相当于一个词的固定词组了，它们跟作为句法结构的“不错”“不坏”“不含糊”在意义上也不相同了。就拿“很不错”来说，这里的“不错”不是正确的意思，而是好的意思，相当于“正确”意思的“不错”是句法结构，它前面不能再受“很”的修饰，例如：

（1）“这个词是不是拼错了？”

“不错，一点 儿 也不错。”

（ ^* 不错，很不错。”）

（2）“那自行车是不是坏的？”

“不坏，一点 儿 也不坏。”

（ ^* 不坏，很不坏。）

（3）“这句话的意思有点 儿 含糊。”

“我认为是清楚的，一点 儿 也不含糊。”

（ ^* 我认为是清楚的，很不含糊。）

因此，像“很不错”“很不坏”“很不含糊”不宜看作例外。

不过，例外倒也确实存在，那就是一些非常书面语化的形容词，虽然是表示褒义的或积极意义的，但不能用在“很不——”这个格式里。例如我们可以说“很不美”“很不漂亮”，但不说“很不美丽”（“美、漂亮”都是口语词，“美丽”是非常书面语化的词）。再如：

^* 很不庄严 ^* 很不壮丽 ^* 很不灿烂

^* 很不崇高 ^* 很不宝贵 ^* 很不敬爱

^* 很不甜蜜 ^* 很不真挚 ^* 很不珍重

（二）现代汉语中有一部分形容词，是表示量度性质的，例如“多/少”“长/短”等。在这些形容词中，凡表示量小的形容词可以用在“很不——”的格式里，表示量大的形容词则不能用在“很不——”这一格式里。例如：

很不小（了） ^* 很不大

很不轻（了） ^* 很不重

很不短（了） ^* 很不长

很不低（了） ^* 很不高

很不近（了） ^* 很不远

很不薄（了） ^* 很不厚

很不慢（了） ^* 很不快

很不早（了） ^* 很不晚

由表示量小的形容词所构成的“很不A”整个格式表示：应该承认已经达到了一定的程度、一定的数量。

这似乎也有例外，例如可以说“对这个问题我理解得很不深”。其实这里的“深”已不表示量度，而表示深入的意思，含褒义；它的反义词是“肤浅”，含贬义，所以就不能说“很不肤浅”。因此“（理解得）很不深”的说法并不是例外，还是符合上述规律的。

（三）形容词“方、圆、红、白、咸、淡、软、硬、干、湿”以及“奥妙、初步、干燥、高涨、密集”等、都不能用在“很不——”格式里。例如：

^* 很不方 ^* 很不圆

^* 很不红 ^* 很不白

^* 很不咸 ^* 很不淡

^* 很不软 ^* 很不硬

^* 很不干 ^* 很不湿

^* 很不奥妙 ^* 很不初步

^* 很不干燥 ^* 很不高涨

^* 很不密集 ^* 很不悠久

教学实践证明，外国学生根据上述三条，一般都能够掌握和运用“很不——”这个格式。

以上所说，算是对吕先生一文的一点 儿 补充。

（原载于《语言研究与教学》1986年第2期） nZWeZ192PJhYG57cwtXZHBHIh1f2+OmAbeUk2DQ3Pij+onbY1a2LCnkQ5UoSF+j8