下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
中国人喜欢对当代政治事件进行丰富多彩的描绘。这些色彩鲜艳的图片价格低廉，例如，这张海报经过缩小后，由六色打印，原始尺寸约为50厘米至75厘米，顶部和底部各配有一根金属杆，以便于其悬挂升起，此张海报只需20分，即约8德国芬尼、13瑞士生丁或3美分。
该图片生动描绘了去年
10月底举行的慕尼黑会议。不了解英、法、意、德四国政府首脑的人，恐怕很难认出这场想象出来的麻将局中的所有玩家。例如，人们只能通过排除法找到法国总理达拉第，而意大利首相墨索里尼也很奇怪，因为他在图中不仅有了头发，身着的也并非意大利式衣服。由于几位东亚面孔的出席，一些政治家面露异色。四位局外人的会面更为和谐，即斯大林、罗斯福、蒋介石和当时的日本首相近野亲王。图中左上角是一个舞厅的景象，舞者们穿着两侧开衩的中式旗袍。与之相对的是图中右上角所展示的一场大战，步兵和骑兵在水中和空中交锋。中央门户上方的中文为：“世界以和为贵。”掌握了这一高贵麻将游戏的人们，也许可以尝试从这副麻将局势中，探寻此图创作者对于这局世界历史游戏走向的看法。
徐静怡 译
[1] Unbekannt: Eine weltgeschichtliche Mah-Jong-Partie, in: Gelbe Post , Bd. 1, Nr. 1, 1. Mai 1939, S. 14. 本书脚注皆为译者所加。