下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
再过不久，清晨和傍晚的薄雾将笼罩上海，我们将更强烈地感受到这座城市令人窒息的生存环境。空气中的各种异味携带着特殊病原体四处传播，危害着人们的健康。
这种极端的气候条件迫切需要最严格的卫生措施。
我们不能说在“好一点的住宅区”就没有这种情况。
然而，讨论这一点基本上完全没有意义。因为在贫困的街区，不卫生的状况在那样一种受到污染的霉味中蔓延，以至于邻近的文明区域也受到严重影响。
对国际居住区的临时管理导致了这里的悲剧状况。
长期以来，为了统一纠正这些情况，人们已经做出了许多努力。
然而，在统一性这一点上，这些努力距离要达成的目标还很远。
似乎大多数中国人在这些潮乎乎的住所里并不觉得有什么不舒适，在他们的几千间小屋或者最原始的蜗居里几乎很难见到干净的地方。
讲卫生是我们最起码的要求。随着旅游业的兴盛，周围可以看到那么多讲卫生的好例子，但是他们根本没有想过采纳其中哪怕最简单的卫生规范。
就这样，他们将病菌从他们的小屋内部带到了人群中。
由于气候原因，瘟疫本就易于传播，而这些人的生活方式又为其提供了巨型孵化场。
现在应该采取怎样的统一应对措施呢？
怎样让这些人改掉在巷子里吐痰的习惯，怎样让他们不要随地大小便，不要直接在食物旁边给小孩把尿？为什么路灯旁还没有垃圾桶，如果有的话，车道和天桥上就不会全是纸和垃圾了！！！没有人考虑过使用洒水车吗？或者只有公园才能使用？难道真的不能强制人们维护好自己门前和巷子的卫生吗？
这样的例子数不胜数。
保持卫生需要严格的法律，对那些不遵守规定的人要处以严厉的监禁惩罚。
如果不这样做，疾病还是会肆意横行。
王学博 译
[1] Hase: Hygiene-Gesetz in Shanghai tut not!, in: Acht-Uhr-Abendblatt , 2. Jg., Nr. 244, 27. September 1940, S. 3.