下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
最近，一家本地日报的社论指出，无国籍难民的队伍中肯定有许多才能卓越之士，只要他们能保证对中国政府的忠诚度，就可以在中国的重建中发挥作用。而此前他们中有不少人同日本人合作过，任由他们形成一股单独势力，出卖中国福祉，也是难以容忍的。
在我们看来，难民们无须拿出更多的证据向世界表明自己的民主立场。纳粹在中欧和东欧对犹太人的血腥屠杀，以及日本人在马尼拉对难民的残酷枪杀，都清楚地表明了民主的敌人对我们的憎恨。我们必须重申，个别成员不负责任的言行不应归咎于我们全体。以难民身份来到上海的中欧人，不仅带来了教育、文化，还开展了商业培训。很明显，他们对推动上海的经济生活是出了力的。我们当中有些人——如果有交通工具的话——将来会离开这里前往他国；还有一些在与家人分离多年后，会希望重回家人身边。但特别是那些已经能够在上海站稳脚跟的人，将在这里继续发展，扩大在此地建立的弥足珍贵的国际商业往来。我们有理由确信并重申：这不仅关系到个人生计，更可造福上海乃至全中国。
刘沁卉 译
[1] R. R. G.: Die Refugees im Shanghaier Wirtschaftsleben, in: Jüdisches Nachrichtenblatt , 6. Jg., Nr. 46, 6. November 1945, S. 8.