下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
我的趋势交易之旅始于40多年前，那时我才二十几岁。在翻遍了所有能找到的与趋势交易、市场、期货和股票有关的书后，我立刻就被吸引了。我知道我该和会计职业分道扬镳，积极投身于令人热血沸腾的交易生涯。我对期货、大宗商品、做空、杠杆特别感兴趣，尤其是趋势交易。我认为趋势交易是我听说过的最伟大的事情。从听到“小亏大盈”这个词开始，我就对此一直深信不疑。我的疑问是：不频繁的大盈利交易能否弥补频繁的亏损？我不知道，但我想找出答案。
在那个时候，像《趋势交易》这样的书是非常少见的，但我一直在努力寻找，并且不放弃任何能够进入趋势交易世界的机会。当我得到为理查德·丹尼斯
工作的绝佳机会时，我已经为此做好了充分准备。至少我自认已经准备好了。我求知若渴，而他们是真正的天才，也是最好的老师。
我发现，最好的趋势交易规则并不复杂，也没有过度优化。最好的趋势交易系统只有几条规则。这些年来，我总想把我的交易系统打造得更复杂，但这却让我的利润越来越少，我不得不重拾趋势交易的基本规则，以确保不会错过任何一次大交易，确保在任何情况下都能将损失持续限制在资产管理规模的较小比例。“简单化”真的比复杂化更好用。当然，随着我的经验越来越丰富，我在交易系统开发和纪律约束方面也变得越来越游刃有余，但我经常会思考这样一个问题：“我希望我永远不要知道。” [1] 这本书将教会你基础知识，并让你将其牢记于心！
要从市场中赚钱，你必须忍受交易的痛苦和焦虑，在回撤期间按兵不动，别无他法。有纪律地遵守规则是最大限度地利用交易机会的必要条件。我一向热衷于采用完全基于规则的趋势跟踪策略。眼睁睁地看着盈利转为损失，暴利变成微利，这一直是交易的一部分，要反复实践并让自己喜欢上这一系统交易方法。我们受的教育告诉我们，要“做正确的事”和“做困难的事”。轻松舒适的交易方法通常行不通。交易会给你带来智力与金钱上的回报，因此对于我们大多数普通人来说，交易应当是困难和违反直觉的。
我认识的那些最好的交易者都关注大趋势，追求小亏大盈，在多个市场做多与做空。分散化是成功的秘诀之一。我一开始交易20个品种，现在我交易的品种超过200个。成功的系统交易者必须坚持持续性和纪律性。最好的交易者会认真做好每一笔交易，不受近期损失和资金回撤的影响。这需要反复实践并严格遵循交易系统。我在交易中唯一的遗憾是没有按照我应该遵循的方式跟踪我的系统。好好享受这本书，就像我所做的那样，在未来的几年里，要时刻提醒自己趋势跟踪策略的简单和威力。趋势的确是你的朋友！
杰瑞·帕克
切萨皮克资本CEO
[1] 引自于歌手托比·基思的歌曲 Wish I Didn't Know Now ，巴菲特2002年致股东的信曾引用这句话：“当我在检视通用再保后来才被发现的准备提列疏失时，我突然想到有一首乡村歌曲的歌词形容得相当贴切，‘真希望现在的我没有发现以前我不知情的那段往事’。”——译者注