说明

一、本书底本：Rainer Maria Rilke: Die Aufzeichnungen des Malte Lauri ds Brigge , herausgegeben und ko mmentiert von Manfred Engel, Stuttgart:Reclam,1997。

二、里尔克手稿只在两节手记之间留出一行空白，并无任何实质性的分节标记。为查阅及研究方便，本书按国际惯例以阿拉伯数字为手记编号。

三、除定稿出版的手记全文外，此译本也收录了里尔克原始手稿中的另外两种开头和结尾，均附于书末。