译者序

x86架构是一种基于CISC（Complex Instruction Set Computing，复杂指令集计算）思想设计的处理器架构，最初由Intel公司开发并推广，如今已成为个人计算机的主要架构之一。相较于RISC架构，CISC架构中包含了大量的指令，可以执行复杂的操作，如浮点运算、字符串操作、位操作等。x86架构已经存在了几十年，最早可以追溯到1978年Intel公司发布的首款x86处理器。x86是使用最广泛的汇编语言，也是Windows、Linux和macOS等主流操作系统的核心，已被用于数十亿计算机系统中。

随着云计算、物联网、人工智能等新技术的快速发展和应用，使用x86处理器的计算机设备已经渗透到人们生活的方方面面。从电子邮件和浏览器等基本的日常应用，到复杂的商业信息系统，都离不开x86处理器的支持。任何一个x86软件中存在的漏洞都可能被恶意者利用，对用户的个人隐私、企业的业务数据甚至国家的关键基础设施构成威胁。对x86软件进行逆向工程分析可以帮助安全研究人员发现软件的潜在漏洞，及时提出修复方案，阻止黑客利用这些漏洞发起攻击。因此，熟练掌握x86逆向工程分析技术十分重要。

我们为什么要翻译这本书呢？在ChaMd5安全团队不断发展壮大的过程中，我们主要关注IoT、Car和ICS领域，也在这些领域获得了很多奖项，并且出版了《CTF实战：技术、解题与进阶》、翻译了《ARM汇编与逆向工程》。我们认为本书中的知识不仅有助于让读者提升逆向工程和软件破解的技术，还能帮助读者在代码优化、效率提高、调试、编译器设置调整以及芯片选择等方面成为更出色的开发者。书中讨论的是x86软件逆向工程中需要运用的实际思想、技术和工作方法，内容深刻而有意义，填补了国内目前这方面的空白。这本书值得每个梦想并努力使自己成为优秀逆向工程师和想从事网络安全工作的人参考，也可以作为软件逆向课程的参考书。每个网络安全相关领域从业者、软件破解爱好者都可以从本书中获益。这也正是我们翻译这本书的原因。

本书共17章，所涉内容从x86汇编语法和指令到分析和调试汇编代码，再到函数和控制流、编译器优化。本书循序渐进地讲解了逆向工程的工具、策略、方法以及技术，而且每一章都包含许多实际的案例，可以帮助读者更好地理解和掌握相关知识。书中介绍了许多防御技术，如混淆、反调试、防篡改、加壳器、虚拟化以及加密与解密等，这些技术可以用来保护应用程序，对抗针对其的逆向工程和破解活动。此外，本书还介绍了16种先进的逆向技术，可以帮助逆向工程师更快、更容易地分析和破解软件。

总的来说，本书对x86软件逆向工程的各个方面都进行了较为全面的介绍，对于想要学习x86软件逆向工程的读者来说是一本很好的入门书籍，可以帮助读者建立起x86逆向工程分析技术的知识体系。同时，由于逆向工程领域的不断更新和变化，读者需要不断学习和探索，才能在实践中获得更多的经验和技能。需要注意的是，在学习逆向工程时要遵守相关法律法规和道德规范，不能侵犯他人的知识产权和隐私权。

本书的译者均为ChaMd5安全团队成员，长期从事IoT、Car、ICS等领域内的安全漏洞挖掘、攻防技术研究工作，具备丰富的理论知识和实践经验。本书第1～6章由刘国曦（Hk_Mayfly）负责，第7～9章由林中霖（Anzi）负责，第10～12章由马浩轩负责，第13～17章由陈泽楷负责，全书由罗洋（M）统稿。

由于中文和英文在表述方面有非常大的不同，因此针对一些有争议的术语、内容，我们查阅了大量的资料，以期准确表达作者的本意，在此过程中也对原书存在的一些错误进行了纠正。虽然翻译完成后我们又进行了仔细的校对，但仍然难免存在疏忽、遗漏的地方，读者如果在阅读过程中发现了问题，可以向出版社反馈或者把问题发送到我们团队的邮箱admin@chamd5.org。

感谢机械工业出版社给予我们无比的信任！希望本书的内容及译文没有让读者失望，同时希望本书能帮助更多人了解和学习x86软件逆向工程，激励更多人加入逆向工程领域，共同推动信息安全事业的发展。