致中国读者

我很激动地向读者们介绍我的新书的中译本。我知道这是一个非常细致和出色的译本，因为译者向我提出了一些高质量的问题。（有一次，他发现了一个我和几位英文编辑都没发现的错误！）我欢迎中国的读者阅读这本书，希望你们会发现这本书具有启发性和吸引力。

我的理论适用于所有国家，尽管我主要以美国为例。动物面临的问题在所有国家都非常相似，我的理论确立了一个适用于一切有感受的生物的实践目标，我称之为一部“虚拟宪章”。我相信它可以而且应当应用于所有地方。此外，我还指出，许多动物是跨越国界的，需要通过国际合作来保护它们的未来。

因此，我邀请读者带着惊奇、同情和偶尔的愤慨，真切地想象我所描述的那些动物的生活，并根据对自己的环境及其问题的了解，考察我的理论以及建议。我会很乐意听到读者的反馈。

玛莎·努斯鲍姆
2023年8月27日