这个成语出自《战国策》。
战国时代,魏国人口众多,国力强盛。有一年,魏王心血来潮,打算发兵攻打赵国。赵、魏本是友好邻邦,唇齿相依。季梁知道这个消息以后,忧心如焚,连忙动身去劝阻。
见到魏王后,季梁对魏王说:“大王这次攻赵,我也帮不上什么忙,就给大王讲个故事,给大王解解闷。在下这次来见大王,在太行山一带碰到一个怪人,他坐着车驶向北方,却告诉我他的目的地是楚国。我十分奇怪,连忙提醒他,你要去的楚国在南方,怎么朝北走呢?他指着自己的马回答,我的马好,它跑得快;又指指随身行李,我带的钱多,足够路上开销;接着,又向我指指马夫,我有个善于驾车的马夫。说罢,他扬扬得意,乐不可支地大笑起来。我看这个人愚不可及,根本听不进意见,只好随他去。其实,他的马跑得越快,马夫越是善于驾车,他离楚国就越远;钱带得再多,也帮不了他的忙。”
魏王听了这个杜撰的途中见闻,忍不住笑了。他叹口气说:“这个人真笨,居然想不到掉头!”
季梁一听,机会来了。他连忙接过话头:“如今大王想接过齐桓公、晋文公的班,成为天下的霸主,必须一举一动都要得民心。如果只倚仗自己兵多将广,便去进攻赵国,此种做法实在是毫无道理,势必离霸主越来越远,就像要去楚国而朝北走一样。”
魏王一听,觉得很有道理,就决定停止攻赵了。
这便是“南辕北辙”的来历。所谓“辕”是指车子前面夹住马匹的两根长木,“辙”的意思则是车轮碾过的痕迹。一南一北,相差180°,当然达不到目的了。
总算魏王采纳了季梁的意见,来了一个快速掉头,才不致铸成大错。
有一道“快速掉头”的趣味智力游戏,设计者是著名科普大师马丁·加德纳。你看,图1上是一条“金鱼”,正在向上游。其实,它是由10根火柴棒拼起来的。画这幅图可以先画中间的6根,就是物理书上常见的“锯齿波”,然后把一头一尾加上去,“金鱼”的形状就立刻出来了。
图1
现在,要求你只移动其中的3根火柴棒,使这条“金鱼”马上“掉头”,由向上运动变为向下运动(图2)。我们知道,在地图上的方位是上北下南,左西右东。所以套用“南辕北辙”这则成语故事,问题的要求便是:使游到赵国去的“金鱼”游到楚国去!为了方便起见,让我们把火柴棒编号,移法如下:
图2
8移到3的左边;
2移到1的左边;
10移到9的左边。
读者们不妨试试其他移动方法。