都 dū 江 jiānɡ 堰 yàn 的 de 传 chuán 说 shuō

1

两 liǎnɡ 千 qiān 多 duō 年 nián 前 qián 的 de 先 xiān 秦 qín 时 shí 期 qī ，秦 qín 国 ɡuó 蜀 shǔ 郡 jùn 太 tài 守 shǒu 李 lǐ 冰 bīnɡ 创 chuànɡ 造 zào 性 xìnɡ 地 de 修 xiū 建 jiàn 了 le 都 dū 江 jiānɡ 堰 yàn 。都 dū 江 jiānɡ 堰 yàn 两 liǎnɡ 千 qiān 多 duō 年 nián 来 lái 一 yì 直 zhí 发 fā 挥 huī 着 zhe 防 fánɡ 洪 hónɡ 和 hé 灌 ɡuàn 溉 ɡài 作 zuò 用 yònɡ ，使 shǐ 得 de 成 chénɡ 都 dū 平 pínɡ 原 yuán 成 chénɡ 为 wéi 水 shuǐ 旱 hàn 从 cónɡ 人 rén 、沃 wò 野 yě 千 qiān 里 lǐ 的 de 天 tiān 府 fǔ 之 zhī 国 ɡuó 。

在 zài 都 dū 江 jiānɡ 堰 yàn 一 yí 带 dài ，流 liú 传 chuán 着 zhe 许 xǔ 多 duō 关 ɡuān 于 yú 李 lǐ 冰 bīnɡ 父 fù 子 zǐ 和 hé 都 dū 江 jiānɡ 堰 yàn 的 de 神 shén 话 huà 传 chuán 说 shuō 。

李 lǐ 冰 bīnɡ 的 de 儿 ér 子 zi 人 rén 称 chēnɡ 李 lǐ 二 èr 郎 lánɡ ，力 lì 大 dà 无 wú 穷 qiónɡ ，法 fǎ 力 lì 无 wú 边 biān ，额 é 头 tóu 上 shɑnɡ 长 zhǎnɡ 着 zhe 第 dì 三 sān 只 zhī 眼 yǎn 睛 jinɡ ，能 nénɡ 识 shí 破 pò 妖 yāo 魔 mó 鬼 ɡuǐ 怪 ɡuài 。他 tā 手 shǒu 执 zhí 一 yì 柄 bǐnɡ 三 sān 尖 jiān 两 liǎnɡ 刃 rèn 刀 dāo ，有 yǒu 万 wàn 夫 fū 不 bù 当 dānɡ 之 zhī 勇 yǒnɡ 。在 zài 《西 xī 游 yóu 记 jì 》里 li ，他 tā 就 jiù 是 shì 曾 cénɡ 经 jīnɡ 打 dǎ 败 bài 了 le 孙 sūn 悟 wù 空 kōnɡ 的 de 二 èr 郎 lánɡ 神 shén 。

李 lǐ 冰 bīnɡ 刚 ɡānɡ 到 dào 蜀 shǔ 郡 jùn 任 rèn 郡 jùn 守 shǒu 时 shí ，岷 mín 江 jiānɡ 经 jīnɡ 常 chánɡ 发 fā 大 dà 水 shuǐ ，房 fánɡ 屋 wū 和 hé 庄 zhuānɡ 稼 jiɑ 被 bèi 毁 huǐ ，人 rén 们 men 无 wú 处 chù 躲 duǒ 藏 cánɡ ，总 zǒnɡ 有 yǒu 人 rén 葬 zànɡ 身 shēn 鱼 yú 腹 fù 。

更 ɡènɡ 可 kě 恨 hèn 的 de 是 shì ，岷 mín 江 jiānɡ 中 zhōnɡ 居 jū 住 zhù 着 zhe 一 yì 头 tóu 蛟 jiāo 龙 lónɡ ，自 zì 称 chēnɡ 江 jiānɡ 神 shén ，时 shí 常 chánɡ 借 jiè 助 zhù 水 shuǐ 势 shì 兴 xīnɡ 风 fēnɡ 作 zuò 浪 lànɡ 。沿 yán 岸 àn 人 rén 民 mín 为 wèi 了 le 求 qiú 得 dé 平 pínɡ 安 ān ，只 zhǐ 好 hǎo 在 zài 每 měi 年 nián 六 liù 月 yuè 初 chū 六 liù 那 nà 天 tiān ，向 xiànɡ 蛟 jiāo 龙 lónɡ 送 sònɡ 上 shànɡ 童 tónɡ 男 nán 童 tónɡ 女 nǚ ，以 yǐ 求 qiú 得 dé 他 tā 不 bú 要 yào 动 dònɡ 不 bu 动 dònɡ 就 jiù 让 rànɡ 岷 mín 江 jiānɡ 发 fā 大 dà 水 shuǐ 。

李 lǐ 冰 bīnɡ 充 chōnɡ 分 fèn 考 kǎo 察 chá 了 le 岷 mín 江 jiānɡ 及 jí 成 chénɡ 都 dū 平 pínɡ 原 yuán 的 de 地 dì 理 lǐ 环 huán 境 jìnɡ 后 hòu ，决 jué 定 dìnɡ 在 zài 岷 mín 江 jiānɡ 出 chū 山 shān 的 de 灌 ɡuàn 口 kǒu 一 yí 带 dài 修 xiū 建 jiàn 水 shuǐ 利 lì 工 ɡōnɡ 程 chénɡ ，以 yǐ 便 biàn 锁 suǒ 住 zhù 江 jiānɡ 水 shuǐ ，让 rànɡ 岷 mín 江 jiānɡ 变 biàn 害 hài 为 wéi 利 lì 。但 dàn 是 shì ，蛟 jiāo 龙 lónɡ 时 shí 不 bù 时 shí 出 chū 来 lái 作 zuò 怪 ɡuài ，工 ɡōnɡ 程 chénɡ 一 yì 直 zhí 无 wú 法 fǎ 顺 shùn 利 lì 进 jìn 行 xínɡ ，老 lǎo 百 bǎi 姓 xìnɡ 也 yě 纷 fēn 纷 fēn 传 chuán 言 yán ，认 rèn 为 wéi 蛟 jiāo 龙 lónɡ 是 shì 江 jiānɡ 神 shén ，而 ér 神 shén 是 shì 没 méi 法 fǎ 战 zhàn 胜 shènɡ 的 de 。

2

一 yì 天 tiān ，李 lǐ 冰 bīnɡ 正 zhènɡ 在 zài 为 wèi 水 shuǐ 利 lì 工 ɡōnɡ 程 chénɡ 焦 jiāo 头 tóu 烂 làn 额 é 地 de 着 zháo 急 jí ，原 yuán 本 běn 在 zài 外 wài 习 xí 道 dào 的 de 李 lǐ 二 èr 郎 lánɡ 回 huí 来 lái 了 le 。他 tā 问 wèn 明 mínɡ 白 bɑi 父 fù 亲 qīn 的 de 忧 yōu 虑 lǜ 后 hòu ，向 xiànɡ 父 fù 亲 qīn 提 tí 出 chū ，他 tā 想 xiǎnɡ 到 dào 江 jiānɡ 边 biān 看 kàn 一 yí 看 kàn ，或 huò 许 xǔ 会 huì 有 yǒu 办 bàn 法 fǎ 的 de 。

李 lǐ 冰 bīnɡ 知 zhī 道 dào 儿 ér 子 zi 本 běn 领 lǐnɡ 高 ɡāo 强 qiánɡ ，便 biàn 答 dā 应 yinɡ 了 le 。

李 lǐ 二 èr 郎 lánɡ 走 zǒu 到 dào 岷 mín 江 jiānɡ 边 biān 的 de 一 yí 座 zuò 小 xiǎo 村 cūn 庄 zhuānɡ 时 shí ，忽 hū 然 rán 听 tīnɡ 到 dào 一 yì 间 jiān 茅 máo 屋 wū 里 li 有 yǒu 人 rén 在 zài 绝 jué 望 wànɡ 地 de 哭 kū 泣 qì 。他 tā 走 zǒu 过 ɡuò 去 qù 推 tuī 开 kāi 院 yuàn 门 mén 一 yí 看 kàn ，一 yí 对 duì 母 mǔ 子 zǐ 正 zhènɡ 抱 bào 头 tóu 痛 tònɡ 哭 kū 。

李 lǐ 二 èr 郎 lánɡ 问 wèn 他 tā 们 men 为 wèi 什 shén 么 me 哭 kū ，母 mǔ 亲 qīn 回 huí 答 dá 说 shuō ： “ 我 wǒ 只 zhǐ 有 yǒu 这 zhè 么 me 一 yí 个 ɡè 儿 ér 子 zi ，可 kě 他 tā 马 mǎ 上 shànɡ 就 jiù 要 yào 被 bèi 祭 jì 献 xiàn 给 ɡěi 江 jiānɡ 神 shén 了 le 。 ” 说 shuō 完 wán ，忍 rěn 不 bú 住 zhù 又 yòu 大 dà 哭 kū 起 qǐ 来 lái 。

那 nà 个 ɡe 七 qī 八 bā 岁 suì 的 de 男 nán 孩 hái 也 yě 跟 ɡēn 着 zhe 妈 mā 妈 mɑ 一 yì 起 qǐ 哭 kū 。

李 lǐ 二 èr 郎 lánɡ 说 shuō ： “ 不 bú 要 yào 哭 kū 了 le 。这 zhè 样 yànɡ 吧 bɑ ，我 wǒ 代 dài 替 tì 你 nǐ 儿 ér 子 zi 去 qù 祭 jì 献 xiàn 给 ɡěi 江 jiānɡ 神 shén 。”

母 mǔ 子 zǐ 俩 liǎ 顿 dùn 时 shí 睁 zhēnɡ 大 dà 了 le 眼 yǎn 睛 jinɡ ，母 mǔ 亲 qīn 说 shuō ： “ 好 hǎo 心 xīn 人 rén ，你 nǐ 要 yào 知 zhī 道 dào ，被 bèi 祭 jì 献 xiàn 给 ɡěi 江 jiānɡ 神 shén ，就 jiù 会 huì 被 bèi 江 jiānɡ 神 shén 活 huó 生 shēnɡ 生 shēnɡ 地 de 吞 tūn 食 shí 掉 diào 。”

李 lǐ 二 èr 郎 lánɡ 说 shuō ： “ 我 wǒ 知 zhī 道 dào 的 de ，你 nǐ 不 bú 用 yònɡ 担 dān 心 xīn 。”

这 zhè 样 yànɡ ，第 dì 二 èr 天 tiān ，也 yě 就 jiù 是 shì 六 liù 月 yuè 初 chū 六 liù ，李 lǐ 二 èr 郎 lánɡ 被 bèi 众 zhònɡ 人 rén 抬 tái 到 dào 岷 mín 江 jiānɡ 边 biān 的 de 江 jiānɡ 神 shén 庙 miào 里 li 。众 zhònɡ 人 rén 散 sàn 去 qù 后 hòu ，他 tā 独 dú 自 zì 坐 zuò 在 zài 庙 miào 里 li 的 de 供 ɡònɡ 桌 zhuō 上 shɑnɡ ，头 tóu 上 shɑnɡ 顶 dǐnɡ 着 zhe 一 yí 块 kuài 红 hónɡ 布 bù ，还 hái 弯 wān 着 zhe 腰 yāo 试 shì 着 zhe 缩 suō 小 xiǎo 身 shēn 形 xínɡ ，以 yǐ 免 miǎn 江 jiānɡ 神 shén 到 dào 来 lái 时 shí 看 kàn 出 chū 破 pò 绽 zhàn 。

傍 bànɡ 晚 wǎn ，晴 qínɡ 朗 lǎnɡ 的 de 天 tiān 空 kōnɡ 突 tū 然 rán 风 fēnɡ 雨 yǔ 交 jiāo 加 jiā ，只 zhǐ 听 tīnɡ 得 de 一 yí 阵 zhèn 呼 hū 呼 hū 的 de 风 fēnɡ 声 shēnɡ 吹 chuī 过 ɡuò ，江 jiānɡ 神 shén ，也 yě 就 jiù 是 shì 岷 mín 江 jiānɡ 里 li 的 de 那 nà 条 tiáo 蛟 jiāo 龙 lónɡ 从 cónɡ 空 kōnɡ 中 zhōnɡ 降 jiànɡ 落 luò 到 dào 庙 miào 前 qián ，化 huà 作 zuò 人 rén 形 xínɡ ，走 zǒu 进 jìn 庙 miào 里 li 。他 tā 看 kàn 到 dào 供 ɡònɡ 桌 zhuō 上 shɑnɡ 顶 dǐnɡ 着 zhe 红 hónɡ 布 bù 的 de 李 lǐ 二 èr 郎 lánɡ ，满 mǎn 意 yì 地 de 大 dà 笑 xiào 起 qǐ 来 lái 。

江 jiānɡ 神 shén 走 zǒu 近 jìn 供 ɡònɡ 桌 zhuō ，伸 shēn 出 chū 长 zhǎnɡ 满 mǎn 绒 rónɡ 毛 máo 的 de 大 dà 手 shǒu 去 qù 抓 zhuā 李 lǐ 二 èr 郎 lánɡ 。说 shuō 时 shí 迟 chí ，那 nà 时 shí 快 kuài 。李 lǐ 二 èr 郎 lánɡ 一 yì 把 bǎ 扯 chě 掉 diào 头 tóu 顶 dǐnɡ 的 de 红 hónɡ 布 bù ，另 lìnɡ 一 yì 只 zhī 手 shǒu 捏 niē 成 chénɡ 拳 quán 头 tóu ，一 yì 拳 quán 向 xiànɡ 江 jiānɡ 神 shén 脸 liǎn 上 shɑnɡ 打 dǎ 去 qù 。江 jiānɡ 神 shén 大 dà 吃 chī 一 yì 惊 jīnɡ ，急 jí 忙 mánɡ 向 xiànɡ 后 hòu 躲 duǒ 闪 shǎn ，但 dàn 那 nà 拳 quán 头 tóu 仍 rénɡ 然 rán 砸 zá 在 zài 了 le 他 tā 的 de 鼻 bí 梁 liánɡ 上 shɑnɡ ，顿 dùn 时 shí 鲜 xiān 血 xuè 直 zhí 流 liú 。

江 jiānɡ 神 shén 勃 bó 然 rán 大 dà 怒 nù ，大 dà 喝 hè 一 yì 声 shēnɡ ： “ 你 nǐ 是 shì 什 shén 么 me 人 rén ，难 nán 道 dào 是 shì 吃 chī 了 le 豹 bào 子 zi 胆 dǎn 吗 mɑ ，居 jū 然 rán 敢 ɡǎn 捉 zhuō 弄 nònɡ 本 běn 江 jiānɡ 神 shén 老 lǎo 爷 ye ！”

李 lǐ 二 èr 郎 lánɡ 冷 lěnɡ 笑 xiào 说 shuō ： “ 我 wǒ 要 yào 叫 jiào 你 nǐ 死 sǐ 个 ɡè 明 mínɡ 白 bɑi ，我 wǒ 乃 nǎi 是 shì 蜀 shǔ 郡 jùn 太 tài 守 shǒu 李 lǐ 大 dà 人 rén 的 de 公 ɡōnɡ 子 zǐ 李 lǐ 二 èr 郎 lánɡ ，专 zhuān 门 mén 来 lái 收 shōu 服 fú 你 nǐ 这 zhè 妖 yāo 孽 niè ！”

江 jiānɡ 神 shén 一 yì 边 biān 向 xiànɡ 李 lǐ 二 èr 郎 lánɡ 扑 pū 来 lái ，一 yì 边 biān 说 shuō ： “ 没 méi 听 tīnɡ 说 shuō 过 ɡuo 你 nǐ 这 zhè 无 wú 名 mínɡ 小 xiǎo 辈 bèi ，我 wǒ 要 yào 一 yì 口 kǒu 口 kǒu 地 de 活 huó 活 huó 吃 chī 了 le 你 nǐ ！”

两 liǎnɡ 人 rén 在 zài 庙 miào 里 li 打 dǎ 成 chénɡ 一 yì 团 tuán 。打 dǎ 了 le 约 yuē 莫 mo 半 bàn 炷 zhù 香 xiānɡ 工 ɡōnɡ 夫 fu ，江 jiānɡ 神 shén 渐 jiàn 渐 jiàn 抵 dǐ 挡 dǎnɡ 不 bú 住 zhù ，他 tā 且 qiě 战 zhàn 且 qiě 退 tuì ，瞅 chǒu 准 zhǔn 机 jī 会 huì 向 xiànɡ 外 wài 面 miàn 跑 pǎo 去 qù ，想 xiǎnɡ 要 yào 回 huí 到 dào 江 jiānɡ 里 li 。在 zài 水 shuǐ 里 li ，他 tā 的 de 本 běn 领 lǐnɡ 能 nénɡ 超 chāo 常 chánɡ 发 fā 挥 huī 。

李 lǐ 二 èr 郎 lánɡ 早 zǎo 就 jiù 料 liào 到 dào 他 tā 想 xiǎnɡ 往 wǎnɡ 江 jiānɡ 里 li 逃 táo ，因 yīn 此 cǐ ，事 shì 前 qián 他 tā 就 jiù 让 rànɡ 哮 xiào 天 tiān 犬 quǎn 藏 cánɡ 在 zài 江 jiānɡ 边 biān 。当 dānɡ 江 jiānɡ 神 shén 正 zhènɡ 要 yào 往 wǎnɡ 江 jiānɡ 里 li 跳 tiào 时 shí ，哮 xiào 天 tiān 犬 quǎn 从 cónɡ 草 cǎo 丛 cónɡ 里 li 蹿 cuān 出 chū 来 lái ，一 yì 口 kǒu 咬 yǎo 住 zhù 他 tā 的 de 小 xiǎo 腿 tuǐ 。江 jiānɡ 神 shén 又 yòu 惊 jīnɡ 又 yòu 怒 nù ，只 zhǐ 得 dé 扭 niǔ 转 zhuǎn 身 shēn 往 wǎnɡ 青 qīnɡ 城 chénɡ 山 shān 逃 táo 去 qù 。

3

江 jiānɡ 神 shén 在 zài 前 qián 面 miàn 跑 pǎo ，李 lǐ 二 èr 郎 lánɡ 带 dài 着 zhe 哮 xiào 天 tiān 犬 quǎn 在 zài 后 hòu 面 miàn 追 zhuī 。

跑 pǎo 了 le 半 bàn 天 tiān ，江 jiānɡ 神 shén 又 yòu 饥 jī 又 yòu 渴 kě ，这 zhè 时 shí ，他 tā 看 kàn 到 dào 路 lù 旁 pánɡ 有 yǒu 一 yì 间 jiān 茅 máo 草 cǎo 屋 wū ，一 yí 个 ɡè 老 lǎo 婆 pó 婆 po 在 zài 茅 máo 草 cǎo 屋 wū 前 qián 开 kāi 了 le 一 yí 个 ɡè 卖 mài 面 miàn 条 tiáo 的 de 小 xiǎo 店 diàn 。

江 jiānɡ 神 shén 疾 jí 步 bù 走 zǒu 到 dào 茅 máo 草 cǎo 屋 wū 前 qián ，大 dà 声 shēnɡ 说 shuō ： “ 饿 è 死 sǐ 我 wǒ 了 le ，快 kuài 给 ɡěi 我 wǒ 煮 zhǔ 一 yí 大 dà 碗 wǎn 面 miàn 条 tiáo 来 lái ！”

老 lǎo 婆 pó 婆 po 一 yì 边 biān 答 dā 应 yinɡ ，一 yì 边 biān 在 zài 灶 zào 前 qián 忙 mánɡ 碌 lù 。不 bù 一 yí 会 huì 儿 er ，就 jiù 端 duān 上 shànɡ 来 lái 一 yí 大 dà 碗 wǎn 热 rè 腾 ténɡ 腾 ténɡ 、香 xiānɡ 喷 pēn 喷 pēn 的 de 面 miàn 条 tiáo 。

江 jiānɡ 神 shén 从 cónɡ 老 lǎo 婆 pó 婆 po 手 shǒu 里 li 一 yì 把 bǎ 将 jiānɡ 碗 wǎn 夺 duó 过 ɡuò 去 qù ，也 yě 不 bú 用 yònɡ 筷 kuài 子 zi ，伸 shēn 出 chū 大 dà 手 shǒu ，直 zhí 接 jiē 把 bǎ 面 miàn 条 tiáo 捞 lāo 起 qǐ 来 lái 往 wǎnɡ 嘴 zuǐ 里 li 塞 sài ，一 yì 边 biān 塞 sāi 一 yì 边 biān 叫 jiào ： “ 好 hǎo 吃 chī 好 hǎo 吃 chī ，再 zài 来 lái 一 yì 碗 wǎn ，再 zài 来 lái 一 yì 碗 wǎn ！”

江 jiānɡ 神 shén 一 yì 连 lián 吃 chī 了 le 三 sān 碗 wǎn 面 miàn 条 tiáo ，觉 jué 得 de 身 shēn 上 shɑnɡ 又 yòu 充 chōnɡ 满 mǎn 了 le 力 lì 量 liànɡ ，他 tā 站 zhàn 起 qǐ 身 shēn 抹 mǒ 抹 mo 嘴 zuǐ 站 zhàn 在 zài 屋 wū 前 qián 观 ɡuān 察 chá 。这 zhè 时 shí ，李 lǐ 二 èr 郎 lánɡ 和 hé 哮 xiào 天 tiān 犬 quǎn 追 zhuī 上 shànɡ 来 lái 了 le 。

江 jiānɡ 神 shén 大 dà 叫 jiào 一 yì 声 shēnɡ ，想 xiǎnɡ 要 yào 冲 chōnɡ 上 shànɡ 去 qù 和 hé 李 lǐ 二 èr 郎 lánɡ 决 jué 一 yī 死 sǐ 战 zhàn 。然 rán 而 ér ，他 tā 刚 ɡānɡ 一 yì 发 fā 力 lì ，却 què 发 fā 现 xiàn 根 ɡēn 本 běn 动 dònɡ 不 bù 了 liǎo 身 shēn 。紧 jǐn 接 jiē 着 zhe ，他 tā 恐 kǒnɡ 惧 jù 地 de 看 kàn 到 dào ，自 zì 己 jǐ 的 de 嘴 zuǐ 里 li 突 tū 然 rán 伸 shēn 出 chū 无 wú 数 shù 条 tiáo 铁 tiě 链 liàn 。这 zhè 些 xiē 铁 tiě 链 liàn 原 yuán 本 běn 只 zhǐ 有 yǒu 面 miàn 条 tiáo 那 nà 么 me 粗 cū ，伸 shēn 出 chū 嘴 zuǐ 后 hòu 迎 yínɡ 风 fēnɡ 生 shēnɡ 长 zhǎnɡ ，变 biàn 得 de 手 shǒu 腕 wàn 般 bān 粗 cū 。一 yì 条 tiáo 条 tiáo 铁 tiě 链 liàn 将 jiānɡ 他 tā 牢 láo 牢 láo 地 de 固 ɡù 定 dìnɡ 在 zài 地 dì 上 shɑnɡ 。

李 lǐ 二 èr 郎 lánɡ 也 yě 吃 chī 了 le 一 yì 惊 jīnɡ ，他 tā 张 zhānɡ 大 dà 额 é 头 tóu 上 shɑnɡ 的 de 第 dì 三 sān 只 zhī 眼 yǎn 细 xì 细 xì 一 yí 看 kàn ，面 miàn 前 qián 那 nà 个 ɡe 老 lǎo 婆 pó 婆 po ，原 yuán 来 lái 是 shì 太 tài 上 shànɡ 老 lǎo 君 jūn 变 biàn 成 chénɡ 的 de ；而 ér 把 bǎ 江 jiānɡ 神 shén 锁 suǒ 住 zhù 的 de 铁 tiě 链 liàn ，正 zhènɡ 是 shì 他 tā 刚 ɡānɡ 才 cái 吃 chī 下 xià 去 qù 的 de 那 nà 些 xiē 面 miàn 条 tiáo 。

李 lǐ 二 èr 郎 lánɡ 举 jǔ 起 qǐ 三 sān 尖 jiān 两 liǎnɡ 刃 rèn 刀 dāo 向 xiànɡ 江 jiānɡ 神 shén 刺 cì 去 qù ，太 tài 上 shànɡ 老 lǎo 君 jūn 却 què 轻 qīnɡ 轻 qīnɡ 拉 lā 住 zhù 了 le 他 tā 。

太 tài 上 shànɡ 老 lǎo 君 jūn 说 shuō ： “ 不 bù 妨 fánɡ 留 liú 他 tā 一 yì 条 tiáo 命 mìnɡ ，或 huò 许 xǔ 将 jiānɡ 来 lái 还 hái 有 yǒu 些 xiē 用 yònɡ 处 chù 呢 ne 。”

李 lǐ 二 èr 郎 lánɡ 向 xiànɡ 太 tài 上 shànɡ 老 lǎo 君 jūn 道 dào 了 le 谢 xiè ，牵 qiān 着 zhe 铁 tiě 链 liàn ，将 jiānɡ 江 jiānɡ 神 shén 押 yā 送 sònɡ 到 dào 江 jiānɡ 边 biān 。江 jiānɡ 边 biān 上 shɑnɡ ，到 dào 处 chù 是 shì 围 wéi 观 ɡuān 的 de 人 rén ，人 rén 们 men 纷 fēn 纷 fēn 指 zhǐ 着 zhe 江 jiānɡ 神 shén 的 de 鼻 bí 子 zi 痛 tònɡ 骂 mà 。江 jiānɡ 神 shén 垂 chuí 头 tóu 丧 sànɡ 气 qì ，不 bú 断 duàn 地 de 求 qiú 饶 ráo 。

4

没 méi 有 yǒu 了 le 江 jiānɡ 神 shén 阻 zǔ 挠 náo ，李 lǐ 冰 bīnɡ 带 dài 着 zhe 群 qún 众 zhònɡ ，尽 jìn 心 xīn 尽 jìn 力 lì 地 de 修 xiū 筑 zhù 水 shuǐ 堰 yàn ，花 huā 了 le 近 jìn 十 shí 年 nián 时 shí 间 jiān ，都 dū 江 jiānɡ 堰 yàn 终 zhōnɡ 于 yú 大 dà 功 ɡōnɡ 告 ɡào 成 chénɡ 。

都 dū 江 jiānɡ 堰 yàn 建 jiàn 成 chénɡ 后 hòu ，李 lǐ 冰 bīnɡ 在 zài 江 jiānɡ 心 xīn 安 ān 置 zhì 了 le 三 sān 个 ɡè 很 hěn 大 dà 的 de 石 shí 人 rén ，他 tā 让 rànɡ 李 lǐ 二 èr 郎 lánɡ 把 bǎ 江 jiānɡ 神 shén 锁 suǒ 在 zài 石 shí 人 rén 下 xià 面 miàn 的 de 江 jiānɡ 水 shuǐ 里 li ，并 bìnɡ 与 yǔ 他 tā 约 yuē 定 dìnɡ ：水 shuǐ 枯 kū 的 de 时 shí 候 hou 不 bù 能 nénɡ 低 dī 于 yú 石 shí 人 rén 的 de 脚 jiǎo 背 bèi ，水 shuǐ 涨 zhǎnɡ 的 de 时 shí 候 hou 不 bù 能 nénɡ 高 ɡāo 于 yú 石 shí 人 rén 的 de 肩 jiān 膀 bǎnɡ 。

江 jiānɡ 神 shén 一 yī 一 yī 答 dā 应 yinɡ ，并 bìnɡ 一 yì 直 zhí 遵 zūn 守 shǒu 着 zhe 与 yǔ 李 lǐ 冰 bīnɡ 的 de 约 yuē 定 dìnɡ 。直 zhí 到 dào 今 jīn 天 tiān ，因 yīn 为 wèi 这 zhè 个 ɡe 约 yuē 定 dìnɡ ，岷 mín 江 jiānɡ 既 jì 不 bú 会 huì 发 fā 大 dà 水 shuǐ ，也 yě 不 bú 会 huì 干 ɡān 涸 hé 。

后 hòu 来 lái ，人 rén 们 men 为 wèi 了 le 纪 jì 念 niàn 李 lǐ 冰 bīnɡ 和 hé 李 lǐ 二 èr 郎 lánɡ ，就 jiù 在 zài 都 dū 江 jiānɡ 堰 yàn 旁 pánɡ 边 biān 的 de 山 shān 上 shɑnɡ 修 xiū 建 jiàn 了 le 二 èr 王 wánɡ 庙 miào ，每 měi 年 nián 都 dōu 要 yào 举 jǔ 行 xínɡ 盛 shènɡ 大 dà 的 de 祭 jì 祀 sì 活 huó 动 dònɡ 。