《冬之旅》
Winterreise

我特别喜爱舒伯特的《冬之旅》。尤其是其中的《春梦》，它是我常唱的一首歌。

我梦见缤纷的鲜花，

仿佛在五月里盛放；

我梦见翠绿的草地。

鸟儿在快乐地歌唱。

当那雄鸡报晓，

我从梦中苏醒。

四周又阴又冷，

屋顶乌鸦啼鸣。

是谁在玻璃窗上，

画了那些绿叶？

莫非是在嘲笑痴人做梦，

冬天里竟也看见鲜花？

一本关于花园的书，为何要从冬天和《冬之旅》说起？要知道，冬天意味着园艺季节的彻底结束啊。我并不打算在书中讲述自己的春梦，或者效仿曾经拍摄5 000片雪花的威尔逊·本特利（Wilson Bentley），像他那样献身于冰花之中。

柏林的冬季很恐怖，可以摧毁一切。地狱之火也比这永远潮湿阴冷的冬气更容易忍受。这里的冬天似乎日月无光。

这确实是冬天，

寒冷、狂野的冬天！

柏林冬季的肃杀，激发了我对隆冬时节光彩照人、花团锦簇的花园的形而上渴望。

很遗憾，贝托尔特·布莱希特的理想花园不存在于严寒的冬月。只有在3月到10月，那里才会百花齐放。

湖畔，在冷杉和银白杨树深处，

被墙和灌木丛围挡着的花园，

巧妙地种植着不同季节的花卉，

从三月到十月都有鲜花盛开。

我显然缺乏园丁的那种智慧，因为我已经决定建造一个从1月到12月一直有鲜花盛放的花园。相比园丁的“释然”（Loslassen），我更推崇形而上学——园丁智慧的形而上追求。