下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
这时信使催促俄狄浦斯：“快点动身吧！你要不要直接跟我回科林斯去继承王位？”俄狄浦斯犹豫了，想了一下说：“我不能回科林斯。”伊俄卡斯忒劝他：“你应该回去。”信使觉得莫名其妙，俄狄浦斯现在是科林斯的王了，如果他不回科林斯，难道要让科林斯没有王吗？俄狄浦斯犹豫的理由是：“母亲还在啊！那个可怕的预言还有一半没失效，这是我更不能想象的，我不能想象我娶母亲为妻，所以我无法回科林斯城去。”
听俄狄浦斯这样说，信使笑了，他安慰俄狄浦斯：“你确定是因为这件事情不能回科林斯？那太容易了，没有人比我更有资格帮你解除这项疑虑。你相信我绝对没有错。你不用担心你会娶你的母亲为妻，因为科林斯的那个王后，根本就不是你的母亲。”俄狄浦斯很惊讶，他问这是什么意思，信使解释：“为什么派我来告诉你这个消息呢？因为在科林斯，我认识你最久。是我亲手将你抱去送给波吕波斯的，你不是他们的儿子，是我把你送给他们的。”
俄狄浦斯听了更惊讶、更困惑了。他说：“你的意思是，我其实不是波吕波斯所生的，但他把我亲为儿子一样疼爱。”信使说：“对啊！因为他们没有小孩，就将我送给他们的这个小孩，视为再珍贵不过的宝物。”俄狄浦斯又问信使：“那我是你儿子吗？”信使立刻否认。信使说：“我当时是个牧羊人，有人到我牧羊的地方将你交给我。他说你是一个可怜的小孩，父亲母亲不只不要你，而且希望你死掉，叫他将你杀了，他实在下不了手，所以把你交给我。反正我会将这个小孩带到科林斯去，没有人知道这小孩还活着，环绕着这个小孩的所有其他事情，应该都会在他离开了忒拜之后就失效吧。”
信使对俄狄浦斯继续说：“我从他手里把你抱过来，想起了我的主人，我的国王和王后没有小孩，他们多么希望能有一个小孩啊！虽然你的脚有问题，你的脚受过伤，脚踝无法正常弯曲，但他们还是很疼你，也因此你叫作‘俄狄浦斯’。”希腊文“俄狄浦斯”的原意，指脚是硬的，无法正常柔软地弯曲走路。信使说：“他们是这样疼你啊！但这无法改变事实，这两个人不是你的亲生父母，因此你不用担心那个预言。”
俄狄浦斯再问：“这意味着我出身寒微，来自一个牧羊人家庭吗？到底我生于什么样的家庭呢？你还认得把小孩送给你的那个人吗？”信使说：“我当然认得，他就是拉伊奥斯的仆佣，你现在可以叫人去找他，一定找得到。”俄狄浦斯又大吃一惊，回头问旁人：“他说的这个人你们认识吗？”在一旁的合唱团回答：“我们都不知道啊！”
这时，伊俄卡斯忒说话了：“不要再问了，你不需要知道这些。”俄狄浦斯不解：“我当然要问，就算出身寒微，不配做一个王子，我还是得知道我的身世，我要弄清楚我到底从哪里来的。”伊俄卡斯忒说：“不会是你想象的那样，请你不要再问了，请你不要知道。”俄狄浦斯说：“就算这个悲剧再悲惨，一个人也必须了解他的来历，必须承认、必须接受他自己的来历。”
伊俄卡斯忒劝他，俄狄浦斯却不为所动。他说：“让那个人来吧。”伊俄卡斯忒转头进去了。拉伊奥斯的那个仆人来了，科林斯的信使和他打招呼：“好久不见，你还认得我吧？”那个人看着信使说：“我不认得你，你是谁啊？”信使叙述了当年的种种事情，那个人坚持说不记得，一点都不记得。
信使听了很不高兴，说：“当时就是你把那个小孩交给我，他现在长大了，就在你面前。”那个人还是说：“有这回事吗？”换俄狄浦斯问：“你看着我，请你告诉我，那个小孩从哪里来的？”那个人说：“我不能说，我不要说。”俄狄浦斯说：“我非得要知道我自己的身世不可。”那个人就告诉他说：“你不会想要知道的，请你不要知道。”俄狄浦斯于是命令两个人将那个人绑起来带到后面去，强迫他讲。
那个人不得已，说了：“那个小孩是拉伊奥斯的儿子。因为神谕告诉拉伊奥斯，他将来会死在他儿子的手里，而且他的儿子会娶妈妈为妻，所以这个小孩一出生，拉伊奥斯和伊俄卡斯忒就在他的脚踝上面钉了一个钉子，将他交给我，要我杀死这个小孩。我下不了手，所以就将小孩送给了我认识的唯一一个科林斯人。”
听到这里，俄狄浦斯当然懂了，他说：“我清楚了，在我眼前的所有事情我都明白了——你们也都明白了。”说完他走了进去。