译者序

硅藻是一种独特的微观生物，因其在生物地球化学循环、生态系统平衡以及现代科技中的广泛应用而逐渐引起了科学界的高度重视。本人之前翻译出版了《硅藻纳米技术的进展和新兴应用》，该书详细探讨了硅藻的物种起源以及它们在极端环境中的生存机制，受到了学术界的广泛好评，不仅促进了硅藻研究的普及，也推动了许多年轻学者投身于这一领域的研究工作。

《硅藻：基础与应用》原著由Joseph Seckbach和Richard Gordon主编，全书详尽地介绍了硅藻的生物学特征、生态作用以及在现代科技中的广泛应用，展示了硅藻在各种极端环境中的适应性，并揭示了它们在生物燃料等新兴领域的应用潜力。书中还介绍了Karsten、Holzinger、Witkowski等多位科学家的研究成果，生动展现了硅藻双原子细胞壁的美丽结构。硅藻不仅在科学研究中具有重要的学术价值，其应用前景也在不断扩大。早在2017年，广州市刑事科学技术研究所的硅藻检验技术为诊断溺死原因提供了重要理论支撑，其“法医硅藻检验关键技术及设备”项目获得了国家科技进步二等奖。翻译出版本书的初衷，是希望将这一领域的前沿研究成果引入国内学术界，使更多的研究者、学生和科技工作者能够从中受益，并推动相关研究的发展。作为一个致力于硅藻研究的团队，我们提出了“硅藻-硅藻土-硅酸盐”的硅三角循环体系，在这一领域取得了显著的“顶天-立地-下海”成果：“边修复边增产”的硅藻有机肥（立地）、硅藻基超级电容器电极材料、腐蚀防护（下海）和隐身防护（顶天）的硅藻微胶囊等产品都相继问世，先后四次获得重庆市自然科学奖一等奖、科技进步奖一等奖等省部级奖励。与此同时，团队培养出了许多优秀的本硕博毕业生，被《人民日报》《重庆日报》等宣传报道。此外，我们的研究团队在中国国际“互联网+”等创新创业大赛中屡获殊荣，其中“硅根结缔”项目获得了第八届中国国际“互联网+”大学生创新创业大赛“青年红色筑梦之旅”金奖和唯一的“最佳乡村振兴奖”。

在此，特别感谢重庆市农业科学院农业工程研究所所长高立洪研究员和重庆大学环境与生态学院谢更新教授对本书的建议和指导，并参与了相关章节的翻译和校稿。高立洪研究员鼓励我们将硅藻用于生态农业和智慧农业领域，谢更新教授鼓励我们将硅藻应用于地外生态圈的改造，这都是非常好的建议，我们倍感振奋。还要感谢广东工业大学袁鹏教授为本书作序，他在硅藻研究领域取得了卓越的成绩，其硅藻的课题研究荣获广东省自然科学一等奖。正是有了袁鹏教授及众多学术前辈的支持与鼓励，才让我们能够在硅藻研究领域不断前行。

最后感谢硅藻（硅藻土）研究的同仁们：中科院广州地化所刘冬研究员、同济大学包志豪教授、东南大学张友法教授和王松副研究员、上海交通大学顾佳俊教授、北京工业大学王金淑教授和吴俊书副研究员等，以及中国科学技术馆、中国科协、英国皇家化学会、重庆市科协、重庆市教科院、沙坪坝区科协、重庆大学校科协、重庆市南渝中学校和重庆大学附中（重庆七中），他们对我们硅藻科普工作的大力支持，使更多的中小学生可以关注到硅藻，喜欢上硅藻。

硅藻的研究正在迅速发展，希望本书能够为研究者们提供宝贵的参考资源，激发更多的研究灵感，并促进国内外学术交流。

张育新
2024年10月