前言

作为作者，或许不该说这样的话，但我觉得在自己所写的诸多作品当中，难免会有喜欢的和讨厌的之分。尤其是这篇《白蚁》，姑不论写得是巧是拙，对我而言，是无比珍惜的一篇作品。我一开始就想率先写这样形式的小说——私小说，并且将它融入到一位女性的脑海之中！若允许我自夸一下，这是我梦寐以求的一个创作野心。

不仅如此，我觉得通过这一篇作品，我触碰到了德国叙事谣曲特有的那种令人倍感亲切的低沉音色。因此，我深信，无论我构思出多么精妙的侦探小说式的诡计，又无论我怎样呐喊，唯有那种音色是绝对不会被磨灭的。只是遗憾的是，感觉音域似乎太高了些，临近结尾时，能听到结尾的回响就如同低声呢喃一般——这般绝妙的和声技法，作者我虽然心潮澎湃，却终究没能做到。

我是带着构思与预设的框架来创作这篇作品的，前半部分于去年 12 月 16 日完成，后半部分则花费了十多天。因此，各位读者可以把女主角泷人那绝望的情绪想象成漆黑的三十二分音符……而把她吐露力量与挑战的部分想象成如急流般的三连音。

另外，关于本篇的出版，承蒙江户川、甲贺、水谷三位先生赐写推荐文，还有松野先生为了弥补内容上的不足，给它配上了极华丽的装帧，在此向他们表示感谢。

1935年4月
于世田谷寓所