太阴温病,口渴甚者,雪梨浆沃之 ① ;吐白沫黏滞不快者,五汁饮沃之。
此皆甘寒救液法也。
叶霖:温病热烁渴甚,以甘寒救液是矣。谓吐白沫属热,宗何西池 ② 说犹可。若白沫黏滞不快,则湿陷脾阳,津液不能上布,岂五汁饮可以妄投?
雪梨浆方(甘冷法):
以甜水梨大者一枚,薄切,新汲凉水内浸半日,时时频饮。
五汁饮方(甘寒法):
梨汁 荸荠汁 鲜苇根汁 麦冬汁 藕汁(或用蔗浆)
临时斟酌多少,和匀凉服。不甚喜凉者,重汤炖温服。
雪梨浆性甘寒以救津液,频频灌之,其渴自解。五汁饮纯属生津养液之品,用于津伤而邪热不甚者,最为适宜。
①沃之:沃,灌,浇。即多饮、频饮之意。
②何西池:清代医生。名梦瑶,字报之,号西池。广东南海人。著有《医碥》等书。
温病热灼津伤的证治。
太阴温病,口渴明显者,是津液被烁亏损之象,用甘寒之雪梨浆救津液,频频灌之,其渴自解;如口吐白黏沫而不爽快者,是火烁津液,迫从口出,症状较上更重,非雪梨浆所能胜任,要用甘寒生津的五汁饮治疗。
本证以津伤为主,邪热已不太甚,故治疗当以雪梨浆、五汁饮以滋养肺胃津液为主。若津伤而邪热甚的,应合于清热方中使用。