下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
太阴温病，气血两燔 ① 者，玉女煎去牛膝加元参主之。
气血两燔，不可专治一边，故选用张景岳气血两治之玉女煎。去牛膝者，牛膝趋下，不合太阴证之用。改熟地为细生地者，亦取其轻而不重，凉而不温之义，且细生地能发血中之表也。加元参者，取其壮水制火，预防咽痛、失血等证也（此思患预防之义。——朱评）。
叶霖：此即叶氏所谓如玉女煎法也。上节言脉大而芤，汗出微喘者，热邪伤气，故用白虎加人参汤，泄经热，益元气，以救化源。此节气血两燔，必兼脉数舌绛，烦扰不寐，热邪伤及营血形证，故变白虎加人参法，而为白虎加地黄法也。层次井然，方中以生地易熟地，去牛膝加元参，尤得叶氏未言之旨。
生石膏一两 知母四钱 元参四钱 细生地六钱 麦冬六钱
水八杯，煮取三杯，分二次服，渣再煮一钟服。
本方乃张景岳玉女煎之加减化裁。方中生石膏、知母有清热生津之功，清泄气分邪热，达热出表。元参、生地、麦冬有滋阴而凉营血之效。本方共奏清气热，凉营血，养阴生津之功，临床用于治疗气营（血）两燔证。
①气血两燔：燔，焚烧，指火盛。温热病气分的热邪未解，而营分血分热邪已盛，以致形成气血两燔之证。症见壮热、口渴、烦躁谵妄、斑疹透露，甚或吐血、衄血，舌绛苔黄，脉细数等。
本条经文论述温热病气血两燔的治疗方法。
太阴温病，气分热盛未除，温热之邪又进入血分，气分、血分的热邪炽盛，既见壮热、大汗、口渴，又见脉洪而数、舌绛苔黄、烦扰不寐，治法不可单顾一面，应该气血两清，故叶天士有重则如玉女煎之法，本方用白虎汤的石膏、知母清气分之热，加生地、麦冬凉血生津，元参壮水制火，方中去牛膝，不用熟地而用细生地，因牛膝下行，熟地滋腻，都属下焦药，本证热在气血，二药均不适宜，故去而不用，细生地滋而不腻，最为恰当。
“太阴温病，气血两燔”是指温邪侵入手太阴气分，并深入发展，波及血分而成气血两燔之证。盖“血”字乃广义而言，是以血统营之概称。