下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
太阴风温，但咳 ① ，身不甚热，微渴者，辛凉轻剂桑菊饮主之。
咳，热伤肺络也。身不甚热，病不重也。渴而微，热不甚也。恐病轻药重，故另立轻剂方。
叶霖：既云但咳身不甚热，微渴则表重里轻，方中之苇根、甘草当去，宜加前胡、牛蒡。然不若叶氏之葱豉汤，加蒡、薄为稳当。夫风温一证，乃内蕴伏热，外感风邪，风从热化，必伤卫气，肺主卫，胃为卫之本，是温邪内外之轻重不同，而肺胃之专司则一。设不体察内外孰轻孰重，辛温误表，固可杀人，而误补误清，亦足偾事 ② 。《伤寒论》中仲景所谓之风温，系言温病误汗后之变证，匪 ③ 为风温叙证也。若经误会，贻害匪轻，鞠通不明仲景之旨，疑风温为内风，又不敢从内风治，故方论以桑叶、菊花为补金水二脏之品，然则杏、桔、翘、薄，果治内风之药乎？咳嗽、畏风、发热，果内风之形证乎？内风之为病，果在手太阴经乎？似是而非，殊不足取。加减法，为辨卫气营血间脉证不清，亦未尽善。
杏仁二钱 连翘一钱五分 薄荷八分 桑叶二钱五分 菊花一钱 苦桔二钱 甘草八分 苇根二钱
水二杯，煮取一杯，日二服。二三日不解，气粗似喘，燥在气分者，加石膏、知母；舌绛暮热，甚燥，邪初入营，加元参二钱、犀角一钱；在血分者，去薄荷、苇根，加麦冬、细生地、玉竹、丹皮各二钱；肺热甚，加黄芩；渴者加花粉。
［方论］此辛甘化风、辛凉微苦之方也。盖肺为清虚之脏，微苦则降，辛凉则平，立此方所以避辛温也。今世佥用杏苏散通治四时咳嗽，不知杏苏散辛温，只宜风寒，不宜风温，且有不分表里之弊。此方独取桑叶、菊花者，桑得箕星 ④ 之精，箕好风，风气通于肝，故桑叶善平肝风；春乃肝令而主风，木旺金衰之候，故抑其有余，桑叶芳香有细毛，横纹最多，故亦走肺络而宣肺气。菊花晚成，芳香味甘，能补金水二脏，故用之以补其不足。风温咳嗽，虽系小病，常见误用辛温重剂销铄肺液，致久嗽成劳者，不一而足（吃紧语。——朱评）。圣人不忽于细，必谨于微，医者于此等处，尤当加意也。
①但咳：是以干咳少痰为主。
②偾事：覆败，败坏，搞糟。
③匪：即非。
④箕星：星名。即箕宿，二十八宿之一。
本条经文论述风温初起，邪侵肺经的证治。
风温之邪侵袭手太阴肺经，肺气失于宣畅而咳嗽。由于风温之邪较轻，故身体不甚发热，口渴也不明显。这些情况说明里热不重，病势轻浅，用辛凉轻剂桑菊饮轻宣肺经风热。
“但咳”是以干咳少痰为主，乃肺气不宣所致。若过数日多见咳嗽咯黄痰，此时非桑菊饮所能胜任。身不甚热，系感邪不重之故。