热病七日八日,脉不躁,躁不散数 ① ,后三日中有汗,三日不汗,四日死。未曾汗者,勿腠刺之 ② 。
热病七八日,邪已入里,脉反不躁,躁而无散乱,是邪正交持,后三日有汗,是正胜邪泄,如三日无汗,病危殆,故四日死。未曾得汗,邪已深伏,勿用深刺肌肉。
①躁不散数:热病,脉躁数是正常的,散是无根之脉,正气不支,躁不散数,正气未败。
②勿腠刺之:腠刺,为针刺分肉之间,是发汗泄热的针法。邪已入里,腠刺无用。
指出热病十天后不得汗解,勿再用针法取汗。
热病七八天,脉不见躁动,即使见躁而并不散乱,至数不急促,以后三天中能出汗者,说明正能胜邪,汗出热退。如果三天后不出汗,是正不胜邪,邪已入里,病很危险,有死亡的可能。所以后三日不出汗,不必用针刺肌腠强发其汗。