12

每种棋子都有其进攻模式，但只有兵可以吃掉对方的过路兵。同理，此法也只适用于兵。

十月十日，星期四

我离开哈勒姆，往北边逛了逛。马鞍俱乐部仍然喧嚣，直到靴刺叮当作响地离开。一位留着红色倒梳蓬发的姑娘在桌子上十分妩媚地扭着，她有十英寸的头发挨着地面，已经顾不得自己的发型。她的脚肆意而有节奏地把一个个玻璃杯踢到地上。但好像没人在意这点。我走到楼梯那里，侧眼看着这里的烟气和喧嚣。两个女孩穿着大号却紧身的毛衣，背靠着背自恋地扭动身体。我喝了两三杯双份威士忌，试着忘记我在哈勒姆身上耍的阴险手段。

外面的雨还在下。俱乐部的门卫察看出租车的情况。我最后打上了一辆，给了门卫一弗罗林，自己钻进了车。

“我先看到这车的。”

“什么？”我说。

“我先看到这辆车的。”留着倒梳蓬发的女孩说。她说话的时候语速很慢、很有耐心。她身高大概五英尺十英寸，肤色偏白，举止有些紧张，看起来简洁干练。她的嘴唇宽阔而饱满，眼睛像掉进陷阱的小鹿。她现在正一边揉着自己的脸，一边和我抱怨是她先看到这辆出租车的。

“我要去切尔西。”她说着打开了车门。

我环顾四周。坏天气逼得出租车都不出车了。“好吧，”我说，“上车吧，我们先去你的地方。”

车门一锁，我这位新朋友便把蓬发散在皮革座椅上，舒了一口气。

“抽烟吗？”她边说边娴熟地弹了下骆驼牌香烟包装的一角，我永远也做不来这个动作。我拿了一根，又从口袋里掏出一根天鹅火柴。我用拇指指甲搓了下火柴头，将它点着。她很佩服我的手法，看着我探头把烟点上。我表现得很自然，装作我没有在指甲下面放几毫克打火用的磷，每次打火时就像被生锈的手术刀割一下子一样。

“你从事广告业吗？”她问道。她说着一口温柔的美式英语。

“是的，”我说，“我是智威汤逊的业务执行。”

“你看起来不像那里我认识的人。”

“此话不假。”我说道，“我是扣领衬衫帮的带头人。”她礼貌地笑了一下。

“切尔西哪里？”司机喊了一句。她告诉了地址。

“那里有个派对。”她告诉我。

“这就是为什么你要在口袋里揣一瓶健力士吗？”我问道。

她拍了拍酒瓶，确认酒还在。“它呀，”她笑着说，“我用这个洗头。”

“用健力士酒？”我问。

“如果你想要洗身体也行。”她说着摸了摸自己的头发。

“我是想要身体，”我说，“相信我，我想要的。”

“我叫萨曼莎·斯蒂尔，”她礼貌地说道，“大家都叫我萨姆。”