序

这本书面向专业程序员——对自己的匠艺有浓厚兴趣，且希望通过小改进获得大回报以提高工作能力的软件开发人员。本书作者Kent Beck就是这样一位兢兢业业的专业人士，他始终关注细节，始终关注更大的问题和更广阔的前景。

实践型软件开发人员通常很少关注理论，Kent则不然，他将实践与理论相结合，编写了一本既易读又实用的整洁代码设计指南。

从理论上来说，理论与实践并无二致；而从实践上来说，两者则不尽相同。这个精辟的论断有许多版本，并且被广泛而错误地归功于Albert Einstein和Yogi Berra等人。事实上，这归功于Benjamin Brewster——耶鲁大学的一名学生，发表在1882年的 Yale Literary Magazine 上。感谢QuoteInvestigator.com上专注于文字的极客们，他们永远关注细节。

在将理论与实践相结合的过程中，Kent从底层开始，从代码的微小片段和对小细节的一丝不苟开始，然后逐步上升到更广阔的视角，解释了设计整洁代码的过程，从而让代码在面对不可避免的更改和修正时更加健壮。在撰写这本实践指南时，Kent充分借鉴了现实世界中软件开发经济学和软件工程的核心理论。

这一核心理论简单来说就是：计算机代码的复杂度取决于代码块的结构、耦合度和内聚度。耦合和内聚理论来自我与Ed Yourdon合著的 Structured Design （尤尔登出版社，1975年；普林斯顿大学出版社，1979年）一书。

耦合和内聚只是度量计算机代码复杂度的标准，这不是从执行程序的计算机的角度来看的，而是从试图理解代码的人类的角度来看的。要理解任何程序，无论是创建它、修复它还是修改它，都需要理解眼前的这段代码，以及与它相关的、它所依赖的、影响它或受它影响的其他代码。如果所有代码都连在一起，形成一个整体，形成认知心理学家所说的“格式塔”，那么理解起来就会更容易，这就是内聚。如果代码与其他代码之间的关系较少、相对较弱或高度受限，则更容易理解，这就是耦合。耦合和内聚实际上都是关于大脑如何处理复杂系统的问题。这就是理论。现在我们来谈谈实践的细节，并结合理论来理解这一切。Kent Beck将为你指点迷津。

——拉里·康斯坦丁（Larry Constantine） ^[1]
2023年10月9日，于马萨诸塞州罗利市

[1] 拉里·康斯坦丁曾任葡萄牙马德拉大学和澳大利亚悉尼科技大学教授。他发表过200多篇论文，出版过30多本书，其中包括与Lucy Lockwood合著的Jolt Award获奖作品 Software for Use （艾迪生-韦斯利出版社，1999年），以及以笔名Lior Samson撰写的15部小说。