序

在气候急剧变化的今天，要保护生物多样性，尤其是海洋生物多样性，我们该做些什么呢？如果说该做的事情尚有千千万万、数不胜数，那么，无论做好哪件事情，都必须借助科学知识的力量。要保护海洋中最具代表性的物种——珊瑚，这更是显而易见的道理。

未来，珊瑚会怎么样？人类行为会对珊瑚礁造成什么样的影响？全球珊瑚礁尤其是太平洋珊瑚礁的退化真的不可避免吗？联合国政府间气候变化专门委员会（IPCC）和国际珊瑚礁倡议（ICRI）均对珊瑚礁退化提出预警，强调珊瑚正处于极度危险的状况。2009—2018 年这 10 年间，全球有 14%的珊瑚死亡，且主要死亡原因是气候变暖。还有很大一部分珊瑚已处于易危状态，一些珊瑚白化，排出共生体，面临死亡危险。但是，我们对珊瑚又了解些什么呢？珊瑚礁生态系统如何形成，如何运行，如何发展变化？本书通过展示法国岛屿研究与环境观测中心（CRIOBE）自成立至今所完成的卓越工作，来告诉读者，面对环境问题，科学家提出的解决方案既是多种多样的，也是切实可行的。

本书将带我们领略大自然的精妙神奇，并教我们欣赏大自然、观测海洋和海洋生物。因为要破解珊瑚礁的功能，就要具备一定的观测能力，而很多时候我们很难想象，看似简单的观测行为实际需要付出多大的努力。因此，本书还将向我们展示环境观测中心成员所具有的高度的职业素养：细致耐心、富于创新和坚韧不拔。这些品质是成功建立观测站、建设观测基础设施所必需的，而观测是理解生物机能的必备能力之一。

养殖珊瑚、实地观测、实验室研究和海上研究是环境观测中心自建立至今一直贯彻的研究方法，其中整合了对不同层次珊瑚组织的研究。通过研究细胞功能、种群遗传学或相关海洋动物行为学，以及珊瑚礁生态学和生物面临全球气候变化的应激反应，研究人员最终给出修复珊瑚礁生态系统的解决方案。从抽象科学到具体行动，正是这样一条路径，使珊瑚礁能在人类世继续为人类发挥功用、提供帮助、创造财富，或者从更广泛的意义上来说，保护地球上的生物多样性！

埃杜安（Laetitia Hédouin）主持编写的这本书，全方位展示了环境观测中心创立至今取得的研究成果，也使读者得以窥见科学研究能带来的精彩。本书还鼓励读者去探索不同生物之间的互动对于太平洋——这片最年轻、最美丽的海洋的重大意义。

弗朗索瓦丝·加伊
（Françoise Gaill）