致谢

在我最初从事期货业的几年里，我是个纯粹的基本因素分析法的奉行者，对技术分析抱完全轻视的态度。——我愿补充一点，这一看法是根据假设而不是根据任何知识和经验。那时，我担任一家重要经纪公司的研究主管，我部门里的分析人员中有一个是技术派，我开始注意到一些奇怪的现象：他发出的市场指令通常总是正确的。我们成了好朋友，他教了我图表分析的入门知识。当我有了运用技术分析的经验时，我对技术的看法从原先怀疑的立场上转了180度。这位最初引导我接触到这一方法并且对我的事业产生了深远影响的技术分析人员就是史蒂夫·乔纳威兹（Steve Chronowitz）。

在过去的7年时间里，我一直和路易斯·卢凯克（Louis Lukac）紧密合作，他是我在商品交易咨询公司的合作伙伴。路易斯不仅是一位技术特别娴熟的程序设计人员，而且拥有设计和检测方法的专业知识。我在过去几年里研究出的大量方法都是路易斯编写的，并同我一道把这些方法与高度复杂的计算机化的交易系统结合起来。没有路易斯，我无法享受我的构想在实际中发挥作用的快感（还包括金钱回报）。

有些主题我想纳入此书，但感到缺乏令自己满意的专业知识，所以请了一些经严格选择的、能作出贡献的作者撰写这些章节，这些作出贡献的作者以及他们的题目包括：Tom Bierovic——振荡指标、Richard Mogey——周期分析，以及Steve Nison——蜡烛图。

以上所述很重要，但我要致以我的妻子乔·安（Jo.Ann）最大的谢意。乔·安理解我写这个系列丛书中的这本书是一种冲动，甚至可能是难以抗拒的冲动，——这一需要和冲动迫使存在于我脑中的这本书展现在了稿纸上。我感谢她在这一过程中对我的支持，尽管她完全明白这种工作将会严重侵占我们相处的时间以及影响我们家庭的活动。顺便提道，我感谢我的孩子Daniel，Zachary和Samantha，他们能够体谅我不得不减少陪伴他们的时间。

杰克·D.施威格 yMQgKlKnXygLcJ8xgfvGNtMqp02CAUXblLDWxtKDB0YuY1Q4zTTfW4GxwgSn9bfV