下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
有一种十足的傻瓜，他无时无刻不在犯错误，但有一种华尔街傻瓜，认为在任何时候他都必须进行交易。
——埃德温·洛弗热（Edwin Lefèvre）
盘整区（Trading Range）是指包含了一个长时期价格波动的水平走廊。一般来说，市场大部分时间会处于盘整区里。但不幸的是，在盘整区内进行交易难以获利。事实上，大部分运用技术分析的交易者可能会发现：对于盘整区最好的交易策略就是进场次数最少化。——这一过程说起来容易做起来难。
尽管存在能够在盘整区内获利的方法——如振荡指标（oscillators），（见第十五章）——问题在于这些方法对于单趋势市场来说都是灾难，而且尽管盘整区极易从历史资料中辨认出来，但它几乎不可能被预测。应该特别提到，大部分图表形态（如缺口、旗形等）如果出现在盘整区内，相对来说意义不大（图表形态将在第六章讨论）。
盘整区经常会持续数年。如在写这本书的时候，期银市场处在盘整区中已有四年多了，并且还在继续（见图4.1）。图4.2描绘了一个大豆粉市场长达4年的盘整区。图4.3和图4.4显示出了木材市场上持续多年的盘整区。应该指出，这后两个图例中位于即期期货图和连续期货图中的盘整区时段有所不同，尽管在重要特征上是吻合的。
图4.1 多年盘整区：银连续期货
图4.2 多年盘整区：大豆粉即期期货
图4.3 多年盘整区：木材即期期货
一旦盘整区形成，它的高边和低边可用来界定支撑区和阻力区。这个专题将在下一章更详细地讨论。盘整区的突破能够提供重要的交易信号——下面将讨论这一内容。
图4.4 多年盘整区：木材连续期货
盘整区的突破（如图4.5和图4.6）显示价格即将沿着突破方向运动。以下这些因素往往能够强化突破的重要性和可信性：
图4.5 向上突破盘整区：1993年12月 T-债券
图4.6 向下突破盘整区：生牛连续期货
盘整持续的时间越长，最后突破潜在的意义越重大。这一观点可以用图4.7的周图和图4.8的日图来说明。
图4.7 向上突破延长的盘整区：铜即期期货
图4.8 向上突破延长的盘整区：1993年7月 玉米渣
窄的盘整区的突破更能提供特别可信的交易信号（见图4.9和图4.10）。进一步来说，由于可以设置使资金风险相对低的合理的止损点，这样的交易会特别具有吸引力。
图4.9 向上突破窄盘整区：1990年9月 英镑
图4.10 向上突破窄盘整区：1990年10月 无铅汽油
对于价格只稍稍突破了盘整区或是突破持续了几天就又回到盘整区的情况是相当普遍的。对此的一个解释是盘整区的邻近区域经常是止损指令的密集区。结果是，盘整区的邻近处的一个微小的变动有时会触发一连串的止损指令。一旦这最初指令的恐慌完结，突破就会失败，除非有稳定的基本因素以及下面有买盘（或者在向下突破时上面有卖盘）来使趋势维持。
根据对这些行为的思考，如果价格在数天之后（比如5天）仍旧位于盘整区之外，作为即将来临的趋势信号，盘整区突破的可信度就大大提高了。也可以使用其他确认方式——如设定突破的最小比例、假设穿透日天数（将在第六章讨论）等。尽管等待突破后的确认会导致对有效信号的回应较差，但它也会帮助避免许多“虚假”信号。权衡两者利弊要依赖于所使用的确认条件，并且必须由每个交易者做出各自的估计。然而关键的一点是，交易者尝试不同的确认条件，而不是盲目的跟随所有的突破。现在（1995年）这一忠告可能比10年前更有用，因为使用技术分析法的增加看起来导致了虚假突破频率的增加。