夏承焘与朱祖谋书(1929年10月27日):“《词集考证》,体例差同江宾谷二书。已写成者,有《白石》《子野》《明秀》数种,辍作不恒,理董有待,将来尚拟写出求教也。客处僻左,无师友之助。海内仰止,惟有先生。而自顾赧然,振笔屡辍。惟念自半唐、蕙风、静安诸公先后凋谢,先生亦垂垂老矣。绪风将坠,绝学堪忧,承焘虽非其人,而蚊虻负山,旁礴而出,不自量其力之不任,先生倘亦顾念《广陵》之将绝,怜其向学之殷,不以为不可教而终靳之乎?……续有一事奉询者:郑叔问曾为《白石词编年补调》,见其《清真词》叙录。又据大鹤山房《瘦碧词》自序,《词律斠源》外,所著尚有《律吕古义》《燕乐字谱考》《五声二变说》《曲名考源》《词韵订》诸种,皆承焘所未见者,如已有刻本,乞写目见示。(《夏承焘日记全编》第四册,第2014页)
夏承焘与朱祖谋书(1929年12月11日):梦窗生卒考,臆妄之见,承诲尤感。鄞、慈翁姓家牒,当遵教博访。区区发愿,欲于先生及半塘诸公校梦之后,别寻蹊径,特恐非薄劣所能胜耳。兹犹有请益者:况蕙风先生《香东漫笔》记灵鹣阁藏乾隆写本《白石歌曲》,为许增校刻姜集所未见者,况翁自谓曾移录一本。晚生往年妄为《白石词》作考证,以觅此本未获,不敢写定。况翁故后,此本及灵鹣原本尚可求得否?(《词学研究通信(上)》,《文献》1981年第1期)
夏承焘与邵祖平书(1929年12月26日):承焘曩为《白石歌曲考证》,以行箧无书,参校音律书籍,《碧鸡》《梦溪》外,手边止有《舒艺室余笔》《香研居词麈》《词原斠律》《声律通考》《燕乐考原》数种,尊处如有许、王、朱、陆以外白石词刻本,或关于旁谱书籍,倘不靳赐教否。近得郑叔问校沈逊斋本《白石词》写稿,知灵鹣阁藏乾隆间姜虬绿写本,江建霞光绪中曾以贻叔问。此本为许增、朱彊村校刻姜词所未见者,且曾经白石手删。嘉泰壬戌本今既不可复得,此本若犹在天壤,当在陶南邨写本之上。(况夔笙曾假建霞录得一本,见《香东漫笔》。)先生交游见闻甚广,知曾寓目否。如承代为搜访,俾得写定旧稿,则赵菊庄千岁令威之叹,重为先生发之,洵词林之快事矣。(《夏承焘日记全编》第四册,第2038页)
夏承焘与赵尊岳书(1930年4月24日):白石刻集,弟之所见止彊村、半唐、寐叟、倪鸿、许增、知不足斋数种,顷晤彊老,云所藏亦正习见者三数种,以冷红抄本为最佳。尊著大全集,网罗众家,当多珍本,便中倘肯写目见示否?闻姜词又有广东刊本,信否?(杨传庆整理《夏承焘致赵尊岳书五通》,《词学》31辑,华东师范大学出版社2014年版,第383页)
夏承焘致夏敬观书(1930年5月16日):承焘曩为《白石歌曲考证》,以方氏《词麈》、戴氏《律话》、张氏《舒艺室余笔》、陈氏《声律通考》、郑氏《词源斠律》诸书校旁谱音律。而诸家之说互有纯驳,不能相通,并拟写定,奉以乞诲。(《夏承焘日记全编》第四册,第2088页)
夏承焘与朱祖谋书(1930年8月13日):《尊前集》无编者姓名,毛晋以为出于顾梧芳,朱竹垞据吴宽手写本驳之,定为宋初人编。《四库提要》引《乐府指迷》,又疑为与《花间集》同为五代旧本。(眉批:刘子庚《词史》谓吕鹏作《尊前集》,又见于《碧鸡漫志》。《花庵词选》李白《清平调》下注谓采自唐吕鹏《遏云集》,此书今不传,或即《尊前集》。)顷阅《历代诗余》百十二《词话》十页引《古今词话》云赵崇祚《花间集》载温飞卿《菩萨蛮》甚多,合之吕鹏《尊前》不下二十阕(此条不见沈雄《古今词话》,当岀杨曼倩之书)。则以《尊前》出于吕鹏。此说先生《尊前集》跋未引,殆以为不足置信,抑偶未经见耶?(《夏承焘日记全编》第四册,第2121页)
夏承焘与朱祖谋书(1930年10月6日):晚生顷于友人许觅得江山刘子庚先生《唐五代宋辽金元词辑》二册,其中传刻古本非出刘君纂辑者有《金荃词》(海源阁藏元刻本共七十二首附裴咸词四首)、《荆南佣稿》(费氏藏宋刻本)、《舒学士词》(天一阁本)、《柯山词》《月岩集》(皆文澜阁本)、《篁㟳词》(善本书室本)、《秋崖词》《碧涧词》(关中图书馆本)、《宣懿皇后集》(四朝名贤词本)、《黄华先生词》《疏斋词》(皆铁琴铜剑楼本)十一种,皆尊刻丛书所未收者。刘书曾在北京大学排印讲义,纸墨甚劣,传本尤少。侍者如欲假观,当即嘱友人寄奉。尊刻阐幽表微,搜讨殷勤。此戋戋者,倘不忍其沦佚,为甄录数种,则沾溉后学无穷矣。钱塘秋潮,今年倍大,文从乘兴,尤极延伫。附奉薄楮一方,敬乞如椽题《白石道人歌曲考证》六字,为拙作光宠,渎冒清神,无任屏营。(《词学研究通信(上)》,《文献》1981年第1期)
夏承焘与朱祖谋书(1930年10月10日):刘子庚先生词辑,顷检友人顾君所藏,犹缺数种:西湖图书馆刘君寄赠全部,明后日准赴杭假得邮奉。晚生见刘书,止此二种也。友人李杲明,名杲,瑞安人。早岁治六朝文甚工,近为金文龟甲之学。今夏以东莞容君(庚)之招,冒暑北行,抵北京五日,即以危疾殁。遗著有《说文解字古文疏证》一种。晚生等方谋为刊本,承询并以奉闻。顷校读宋词,冬间过沪,尚有数事求教。(《词学研究通信(上)》,《文献》1981年第1期)
夏承焘与朱祖谋书(1930年10月22日):十月十二日邮奉刘子庚先生词辑二册,计达记室。昨得榆生兄书,谓欲为印一、二百部,以广流布。不知已向尊处携去否?此书西湖图书馆初以无副本不肯出借,晚生托馆中主任聂君以其私人名义假出,限二星期还归。万一榆生兄不果代印,乞先生先邮还原书,其几种须缮写者,可由晚生倩馆人录奉,以符夙诺。如已由榆生兄付印,亦乞惠一笺,以便再与聂君订约,因前日聂君有电话来询也。《郘亭书目》载:白石歌曲,有道光辛丑乌程范锴、全椒金望华三家词本(与碧山、叔夏合刻于汉口),先生曾寓目否?(《词学研究通信(下)》,《文献》1981年第2期)
夏承焘与谢玉岑书(1930年11月3日):清人论词绝句,弟前年搜得百余首,不谓蕙老已有成作,必大可观。如已付印,并祈向赵君代乞一部。(沪上词人于赵甚不满,兄知之否?)《六十家词选》(附《心日斋词》后)弟在温馆假观,《词史》已求得一部,但教课有用,俟他日奉借。前月彊老托弟向浙江图书馆借得刘氏《词辑》一部寄与(有数种极可宝),至今未寄还(榆生书来谓彊老赴苏未返),馆中屡来催索。榆生欲在暨南为代印一二百部,如能做到,弟或将《词史》亦交其代印,印成可分赠友人。(《夏承焘致谢玉岑手札笺释》(修订版),第159页)
夏承焘与任半塘书(1931年8月16日):承十三日手教,蒙寄尊校《花草粹编》十二厚册,感仰雅谊,倍切驰想。此书弟止一见四库本于文澜阁,明本、金本,皆未寓目。拟俟湖上图书馆开馆后,携尊藏一校库本。如互有异同,当别为校记一本,以答盛意。叔雍君谓秋凉来杭检书,或俟其来面交,免邮寄易损,暂存弟处一二月,知无碍否?尊编分人目录,极有用。略翻一过,发见数处可补各家汇刻词之遗,不但便于检查而已。(惟卢次夔词十余首,尊编署名蒲江与蒲宗孟同编,须改正。)开学后拟就敝校文学系组一词学会,集同志十余人,就湖上图书馆辑宋元佚词,并编一词选集、专集总目,列分人、分调二种。选集自《花间》《草堂》,下迄《历代诗余》。专集就毛、王、朱、吴各刻,旁及宋元别集、各家笔记、地志等。每词于卷数页数外,并掇首尾四字,加注目下,俾可不检原词,能校各家互见之作。此书若成,则分人一目,可补各家汇刻词及刘子庚《六十家词辑》之阙。分调一目,可补《历代诗余》之遗,为尊拟《全宋词》及校订词谱之初步工作。及事之未举,先生倘有何见教,俾资遵循乎?瞿安先生,翘企已久,春间过苏抠诣不值。日前承其费数日之力,细校芜编《白石歌曲斠律》,心感无似。承约吴门之行极欲一亲先生及瞿公雅教。以校中招生阅卷,不及脱身,至为怅望。秋凉拟重为石城之游,当与先生把晤金焦,一倾积愫耳。冀野先生,曩见其《元曲别裁集》,晤时并乞代致怀想。复谢,敬承著安不次。
尊编写官用朱笔,句读间嫌未精,若付影印,有何法补救否?
四库本《花草粹编》用曹秀先家藏本,卷首亦如金本,有延祐四年陈良弼序。《提要》谓是坊贾得陈耀文旧版,伪托元版,说极可信。《粹编》出自耀文,以弟见到有数确证。一、耀文撰《天中记》,今在四库类书类。《粹编》序有“顾以纪辑《天中》,因循有未果者”,“邑侯太初谓《天中》百卷,未便刻成。此帙无多,宜先付梓”之语。二、耀文万历庚戌进士,见四库《经典稽疑》提要,与《粹编》序后“庚戌进士”印章合。三、《粹编》谓曾从淮阴吴承恩假书,乃耀文同时人。四、书中引沈雄《古今词话》多条,必非出自元人之手。此皆浅而易见者,而坊贾不知改。钱竹汀据延祐伪序,以入《元史艺文志》,实千虑一失。尊跋亦以此致疑此书出于元时之良弼,书成未梓行,二百六十余年后,陈耀文攘为己有,似与竹汀同误(付印时此节须斟酌)。敢质所疑,以承明教,倘不斥为狂耶。(《夏承焘日记全编》第四册,第2267—2269页)
夏承焘致张尔田书(1934年3月19日):前闻之陈匪石先生谓,十年前先生得见一白石词,亦出符药林,与江、陆不同。是否即周晚菘在汉上所见陶钞五卷本,极盼借观一谉异同也。晚生所见姜集,陈撰、洪正治、姜熙、粤、蜀、知不足斋十余本外,惟陈元龙《白石词选》、姜虬绿钞本二种较罕见。另有知足知不足斋武唐俞氏范锴伦耘劬各本,皆未寓目。先生博览,极盼不蕲赐教。(这封信函由“孔夫子旧书网”发布)
夏承焘与龙榆生书(1954年6月28日):顷以旬余日力,选了南宋词,写目奉上。各家词专集外,惟参《绝妙好词》《宋词三百首》、凤林书院《草堂诗余》《全宋词》及兄选《唐宋名家词选》,共得二百四十余首。似太多,请兄删汰。其名作未录入者,幸兄代为增入(此点更重要,宁可伤滥,不可有遗)。唐五代北宋词选目写成,请早示我,以便着手工作。商务本《唐五代宋词选》拜登,谢谢!《导言》一篇甚好,但再深入一层作政治经济之分析,即可移冠新编矣。
承示选词标准,甚是。思想性、艺术性之分析,自当仅就若干有代表为之,不必首首皆然。弟曩讲宋词,于北宋注意封建文士思想与市民思想之争持推衍(苏、柳二家代表此二种思想外,欧之《琴趣外编》极可注意),于南宋则重视民族矛盾,尊意以为然否?
又注释详略,须以大学初级生及中学生程度为准,尤须释全首作意及某些句意(如“山深闻鹧鸪”等),初读词者每于此不了了也。
南宋词所选原文,弟已倩人钞成,俟弟作笺释后呈教。北宋五代词容检油印本(百首左右)寄上,或可作剪贴之用(需要否请示及)。顷任心叔君过谈,谓书名《唐宋词选》,须注意系统性:每阶段有其特殊风格,后阶段如何继承、如何发展。此等代表作不当遗,其后阶段摹仿前阶段作品无发展者,必不及前者,可不必选云云。(《忍寒庐友朋书札夏承焘先生论词书札两通》,《新宋学》第五辑,复旦大学出版社2016年版,第1页)
夏承焘与龙榆生书(1954年7月3日):《中州集》各名家自当选录,南宋词两系统不可偏废,亦确论。词目幸严加批评,汝我不当宽恕。旧选油印本向同学间收得即奉寄。其中一部分乃辅导先生代选。暑假拟再讨论。欧《琴趣外编》,弟从《全宋词》中选六七首(已有油印),嘱注释一二首南宋词奉教,当遵命为之。(《近代词人手札墨迹》,“中央研究院”中国文哲研究所2005年版,第492页)