下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
当今世界上的各类武装冲突向世人展示了各种作战模式和战术行动，比如阵地攻防、城镇作战、大规模炮战、无人机运用、纵深穿插等等，让我们在感叹高新技术加持下战争的全新面貌的同时，又重新看到了现代信息化技术条件下常规传统战争的特点与形态。由于信息时代信息的传递和获取很大程度上突破了传统的时间和空间的限制，变得迅速、便捷，我们甚至能通过网络视频看到地球另一端的战争的“现场直播”，因此能更加直观地看到传统大纵深战役理论的实践运用，以及新质作战力量发挥的关键作用，同时也能更直观地感受到战争的残酷，从而更加珍视我们所处的和平环境。
2022年上映的电影《地狱尖兵》真实还原了战争的本来面目，讲述了一场激烈的军事行动——3支俄罗斯军队分队为攻占一座大楼而与敌对势力展开激烈的冲突。在该电影中，俄军官兵的单兵素质、战术配合、敌我识别、目标选择、炮兵射击、电子对抗等等，无不展示出了他们极高的战术素养，让人印象深刻。
了解一支军队的作战方式最直接的参考就是其战斗条令，条令内容的严谨、细致程度能在一定程度上反映军队的训练水平，并经得起战争实践的检验。基于此，我们在俄罗斯联邦陆军分队战斗条令的基础上编译了本书，让大家从制度法规的权威设计中了解俄军的作战特点和战斗作风，从而一窥现代武装力量在战场上的运用。
俄军的条令和教材一般包括基本理论、指挥、进攻、机动、防御、保障等几大方面，内容体系全面。俄军现行的营（连）战术群的作战运用也是以营（连）作战运用为基础，并为其超强配属了各兵种和专业分队。俄军教员曾说过，条令封面之所以是红色的，是因为这是血的经验与教训的总结，具有权威性。俄军特别注重实战经验的总结与推广，并体现到条令和教材中。本书所涉及的是合成战斗准备与实施战斗条令系列的第二部分营、连战斗条令，是俄罗斯联邦武装力量诸兵种合成学院部队和兵团指挥专业的教学参考书，共分为十二章，包括合成战斗基本理论、分队指挥、防御、进攻、遭遇战斗、包围中的战斗和突围等。内容详尽，几乎包罗了营、连战斗中可能遇到的所有问题。
编译工作历时一年多，其中郭端纬编译了第一至第四章及附录，王统编译了第五至第十一章，侯云峰编译了第十二章，最后由郭端纬统稿校对，其间孙诚、王娜等专家也给予了大力支持，提出了许多契合实际的修改建议和意见。
编译本书时，我们尽量还原条令的本源，军事专业术语主要参考中国人民解放军军事科学院编译的1982年版《苏联军事百科全书》和2007年版《俄汉军事大词典》，以符合我军的军语规范和国内读者的阅读习惯，但受限于译者的水平和俄语的书写习惯，文中可能有许多拗口难懂的地方，希望读者多提宝贵意见，为后续著译工作提供指导和参考。
1.在战争和武装冲突中，合成分队的运用是通过其参与战斗行动来进行的。
战斗行动——军团、兵团和部队运用各种行动方式和方法执行赋予的任务时有组织的行动。战斗行动的基本类型是防御和进攻。
防御可用来抗击敌优势兵力的进攻，掩护（坚守）占领地区，在次要（不太重要）方向节约部队和兵力兵器，以及保障部队（兵力）集群的展开和建立。
实施进攻的目的是消灭（击溃）反抗之敌，夺占指定地线或地区，并为后续行动创造条件。
2.战斗——战术行动的主要形式，是兵团、部队和分队，按目标、地点和时间，有组织、协调地打击，射击和机动，目的是在有限区域和短时间内消灭（击溃）敌人、抗敌打击及完成其他战术任务。
打击——使用现有的杀伤兵器和部队进攻（使用部队进行打击），通过对敌部队集群和目标的强力作用，在短时间内对其进行同时的杀伤。打击可以是：按所使用的武器——核打击和火力打击；按投送工具——导弹打击和航空打击；按参与的火器和杀伤目标的数量——密集打击、集中打击、集群的和单独的打击。
射击——为毁伤目标或完成其他任务而进行的各种武器的射击和常规弹药导弹的发射，是合成战斗中消灭敌人的主要方式。按完成的战术任务，它可分为摧毁、压制、损耗、破坏、烟雾迷盲（迷惑）以及其他；按武器种类，可分为轻武器、榴弹发射器、喷火器、步战车（装甲输送车）、坦克、炮兵、反坦克导弹系统、高射武器和其他武器的射击；按实施的方式可分为直瞄射击、间瞄射击、从掩盖的射击阵地射击和其他射击；按强度可分为单发射、短点射或长点射、连续射击、短兵火力、急速射、等速射、齐射和其他射击；按射击方向可分为正面射击、侧翼射击、交叉射击；按射击方式可分为原地射击、停止间（短停）射击、行进间射击、车上射击、正面散射、纵深散射、场地射击和其他射击；按射击种类可分为对单个目标射击、集中射击、拦阻射击、多层射击。
机动——在完成战斗任务的过程中部队有组织的调动，目的是占领有利位置，并建立必要的兵力兵器编组，以及火力和打击的转移或转向（集中、分配），以便最有效地杀伤敌最重要的集群和目标。分队、兵力兵器、打击和火力进行机动。分队机动的种类有：包围、迂回、撤退和区域（阵地）变换。
包围——为到达敌人的一侧（两翼）而进行的机动。迂回是为了到达敌人后方而进行的更深远的机动。侧击和迂回是在与正面进攻的分队（有时是与空降兵）的战术和火力协同中实施的。
撤退和区域（阵地）变换——分队为脱离优势之敌的打击，避免陷入包围并为后续行动占领更有利的位置而进行的机动。
打击和火力机动是指同时或连续地将火力集中在敌人最重要的目标上，或为毁伤若干个目标而进行的火力分配，以及向新的目标转移火力。
3.战斗可以是合成战斗、防空战斗、空中战斗和海上战斗。
合成战斗由陆军、空军，以及空降兵部队的兵团、部队和分队的联合力量实施，而在濒海方向还有海军力量。在合成战斗过程中，兵团（部队、分队）可与俄罗斯联邦的部队、军事组织和其他部队机构共同完成战斗任务。
现代合成战斗的突出特点是：战斗行动的高强度、快速性和动态性，行动的空地特性，同时对双方部署的全纵深实施的强大火力和电子影响，运用各种方式完成战斗任务，迅速地从一种战斗行动转换为另一种战斗行动，复杂的战术环境。
合成战斗要求参战分队不间断地实施侦察，灵活运用武器和军事装备、防护和伪装的器材，士气高昂，体力充沛，坚定必胜意志，精诚团结，拥有高度的机动性和组织性，还要有铁的纪律。
4.实施合成战斗可仅使用常规武器或使用核武器、其他大规模杀伤性武器，以及基于新物理原理的武器。
常规武器是指所有使用炮兵弹药、航空弹药、轻武器弹药和工程弹药、常规装药导弹、大规模爆破弹药（温压弹）、燃烧弹药和混合弹药的射击火器和打击武器。常规武器的高精度系统拥有最高的效能。
连续歼灭敌分队是仅使用常规武器实施战斗的基础。此时，以可靠的火力与电子实施毁伤，同时对敌在纵深的预备队和重要目标造成影响，为完成赋予的任务及时地集中兵力兵器将有重要意义。
核武器是杀伤敌人的最有力手段。它包括所有种类（类型）的核弹药及其投送工具（核弹药运载工具）。
基于新物理原理的武器包括激光武器、粒子束武器、超高频武器、无线电波武器和其他武器。