李煜

李煜（937—978），南唐后主。初名从嘉，字重光，号锺隐、莲峰居士。李璟第六子，公元961—975年在位，世称“李后主”。降宋后，封违命侯，旋被毒死。善诗文，工书画，精通音律，尤以词名。其词以降宋为界，分前后期。前期以描写宫廷享乐生活为主，风格柔靡，偶有清丽之作；后期多抒发亡国之痛和故国之思，情绪伤感惆怅。艺术上善用白描和比喻，突破了晚唐以来“词为艳科”的窠臼，被誉为“千古词帝”。后人将他与其父李璟的词合刻为《南唐二主词》。

捣练子

云鬓乱，晚妆残，带恨眉儿远岫攒 ¹ 。斜托香腮春笋 ² 嫩，为谁和泪 ³ 倚阑干？

【注】

1 攒（cuán）：簇聚，凑集。此处是指紧皱双眉。

2 春笋：春季的竹笋，此处指女子像春笋一般纤润尖细的手指。

3 和泪：带泪，含泪。

又

深院静，小庭空，断续寒砧 ¹ 断续风。无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊 ² 。

【注】

1 寒砧：指寒秋时节的捣衣声。砧，捣衣石。

2 帘栊：窗帘和窗牖。亦泛指门窗的帘子。

乌夜啼

林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨、晚来风。

胭 脂泪 ¹ ，留人醉 ² ，几时重 ³ 。自是人生长恨水长东。

【注】

1 胭脂泪：原指女子的眼泪，此处指林花着雨后的鲜艳之态。

2 留人醉：一作“相留醉”。

3 几时重：何时再度相会。

又

无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院、锁清秋。剪不断，理还乱，是离愁。别是一般 ¹ 滋味在心头。

【注】

1 一般：一种。一作“一番”。

菩萨蛮

花明月暗笼轻雾，今宵好向郎边去。刬袜 ¹ 步 ² 香阶，手提金缕鞋。

画堂南畔见，一向 偎人颤。奴 ³ 为出来难，教君 恣意怜 ⁴ 。

【注】

1 刬（chǎn）袜：只穿着袜子着地，避免发出声音。

2 步：此处作动词，意为走过。

3 奴：古代妇女自称的谦辞。

4 恣（zì）意：任意，放纵。怜：爱怜，疼爱。

清平乐

别来春半，触目愁 肠断。砌 ¹ 下落梅如雪乱，拂了一身还满。

雁来音信无凭 ² ，路遥归梦难成 ³ 。离恨恰如春草，更行更远还生。

【注】

1 砌：石阶。

2 无凭：没有凭证，此处指没有书信。

3 归梦难成：指有家难回。

阮郎归

东风吹水日衔山，春来长是闲。落花狼藉酒阑珊 ¹ ，笙歌醉梦间。

珮声悄，晚妆残，凭谁整翠鬟 ² ？留连光景惜朱颜 ³ ，黄昏独倚阑。

【注】

1 阑珊：将尽。

2 鬟：妇女环形的发式。

3 朱颜：美好红润的容颜，这里指青春。

望江南

多少恨，昨夜梦魂中。还似旧时游上苑 ¹ ，车如流水马如龙，花月正春风。

【注】

1 上苑：古代供帝王玩赏、打猎的园林。

又

多少泪，断脸复横颐 ¹ 。心事莫将和泪说，凤笙休向泪时 吹，肠断更无疑。

编者按：手稿中《望江南》二首录作一首，此处据《全唐五代词》拆作两首。

【注】

1 断脸复横颐：泪水流在脸上，又横挂在下巴上，形容眼泪纵横交流的状态。颐，下巴。断脸，一作“沾袖”。

浪淘沙

往事只堪哀，对景难排。秋风庭院藓侵阶 ¹ 。一行 珠帘闲不卷，终日谁来。

金锁已沈埋 ² ，壮气蒿莱 ³ 。晚凉天静 月华开。想得玉楼瑶殿影，空照秦淮。

【注】

1 藓侵阶：苔藓上阶，表明很少有人来。

2 金锁已沈埋：意谓南唐已灭亡。金锁，即铁锁。沈，同“沉”。

3 蒿莱：指野草、杂草，此处用作动词，意为淹没野草之中，象征消沉、衰落。

又

帘外雨潺潺，春意阑珊，罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客 ¹ ，一晌 贪欢 ² 。

独自莫凭栏 ，无限江山，别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。

【注】

1 身是客：指被拘汴京，形同囚徒。

2 一晌贪欢：贪恋片刻的欢愉。一晌，一会儿，片刻。

玉楼春

晚妆初了明肌雪，春殿嫔娥 ¹ 鱼贯 ² 列。笙箫吹断水云间，重按 ³ 霓裳 ⁴ 歌遍彻。

临春谁更飘香屑，醉拍阑干情味切。归时休放烛花红，待踏马蹄清夜月。

【注】

1 嫔娥：皇宫中的姬妾和宫女。

2 鱼贯：像游鱼一样前后接连着，形容多。

3 重按：一再按奏。

4 霓裳（ní cháng）：《霓裳羽衣舞》（又称《霓裳羽衣曲》）的简称，唐代宫廷乐舞。

一斛珠

晓妆初过，沈檀轻注些儿个 ¹ 。向人微露丁香颗，一曲清歌，暂引樱桃破。

罗袖裛 ² 残殷色可，杯深旋被香醪涴 ³ 。绣床斜凭娇无那 ⁴ ，烂嚼红茸 ⁵ ，笑向檀郎 ⁶ 唾。

【注】

1 轻注：轻轻点画。些儿个：当时方言，意谓少许，一点点。

2 裛（yì）：熏蒸，此处指香气。

3 香醪（láo）：美酒。本是一种汁滓混合的醇酒，味甜。涴（wò）：沾污，污染。

4 娇无那（nuó）：形容娇娜无比，不能自主的样子。无那，犹言无限，非常之意。

5 红茸：即红绒，刺绣用的红色丝线。

6 檀郎：西晋美男子潘岳，小名檀奴，后世文人因以“檀郎”为妇女对夫婿或所爱男子的美称。

虞美人

春花秋月何时了，往事知多少？小楼昨夜又东风，故国 ¹ 不堪回首月明中。

雕阑玉砌依然 ² 在，只是朱颜改。问君 ³ 能有几多愁，恰似一江春水向东流。

【注】

1 故国：指南唐故都金陵（今江苏南京）。

2 依然：一作“应犹”。

3 君：作者自称。

又

风回小院庭芜绿，柳眼 ¹ 春相续。凭栏 半日独无言，依旧竹声新月似当年。

笙歌未散尊前在 ² ，池面冰初解。烛明香暗 ³ 画楼深，满鬓清霜残雪 ⁴ 思难任 ⁵ 。

【注】

1 柳眼：早春时柳树初生的嫩叶，好像人的睡眼初展，故称柳眼。

2 尊前在：意谓酒席未散，还在继续。

3 烛明香暗：指夜深之时。

4 清霜残雪：形容鬓发苍白，如同霜雪，谓年老。

5 思（sì）难任（rèn）：忧思令人难以承受，指极度忧伤。

临江仙

樱桃落尽春归去，蝶翻金粉双飞。子规 ¹ 啼月小楼西，画帘珠箔，惆怅卷金泥。

门 ² 巷寂寥人去后，望残烟草低迷。炉香闲袅 ³ 凤凰儿 ⁴ ，空持罗带，回首恨依依。

【注】

1 子规：杜鹃鸟的别名。

2 门：一作“别”。

3 闲袅：指香烟缭绕悠闲而缓慢上升的样子。

4 凤凰儿：指饰有凤凰图形的或制成凤凰形状的香炉。

破阵子

四十年 ¹ 来家国，三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉，玉树琼枝作烟萝，几曾识干戈 ² ？

一旦归为臣虏，沈腰潘鬓 ³ 消 磨。最是仓皇辞庙日，教坊犹奏别离歌，垂泪 ⁴ 对宫娥。

【注】

1 四十年：南唐自建国起至亡国，将近四十年时间。

2 识干戈：经历战争。干戈，武器，此处指代战争。

3 沈腰潘鬓：沈腰，谓日渐消瘦；潘鬓，谓中年白发。沈指沈约，潘指潘岳，均是魏晋南北朝时的著名人物。

4 垂泪：一作“挥泪”。 844bUg7XlM+bo98dHVcJammn8hPBDWwsZUnp+leANhr/hEHujoQL6hrmmZnBE6QN