下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
敌人距离我军这么近，却能够保持镇静，是因为他们依仗着险要的地形；敌人距离我军那么远，却要不辞辛苦跑来挑战，是因为他们想引诱我们向前进军；敌人故意在无险可守的开阔地带安营扎寨，看上去像一个很容易捕获的猎物，而事实上却很可能是一个让我们受骗上当的诱饵。
树林中的树木摇动不停，那一定是敌人偷偷地来了；草丛里设置了很多障碍物，那不过是敌人的疑兵之计；有鸟群惊飞的地方，说明有敌军潜伏；当群兽四处惊逃，说明有敌军在大举入侵；尘土飞得又高又尖，那是敌人的战车在奔驰；尘土飞得低，但延绵成一大片，那是敌人的步兵在疾行；如果飞尘比较轻微和分散，一会儿这里一堆，一会儿那里一堆，那就是敌人在砍柴；如果飞尘很少，来回飘荡，那就是敌人在安营扎寨。
敌人一面派出使者，言辞谦卑，一面又在加紧备战，这是准备发起进攻的征兆；言辞强硬，同时佯装向前进逼，这是准备撤退的征兆；两军并未开战，敌人却先把轻车一辆一辆地部署在两翼，这是他们在内部排兵布阵；敌人并未遭受压制，却忽然跑来讲和，一定是另有阴谋；当敌人频繁调动，并且已经摆开兵车列阵，那就说明他们即将发起战斗；敌人忽而进军忽而撤退，这是在故意引诱我军上当。
敌人扶着兵器没精打采地站着，那就说明他们饿了；在前面打水的士兵，把水一打起来，就不顾一切地先饮为快，那就说明他们渴了；敌人看见战利品却没有前来争夺，那就说明他们累了；敌营上空鸟雀聚集，说明营寨里面没人，是一座空营；敌营那边半夜有人惊叫，说明他们很恐慌；敌营里面动不动就一阵骚乱，说明他们的将领缺少威望；敌人的旗帜东倒西歪，说明他们的管理很混乱；看看他们的军官，如果动不动就发脾气，那就说明他们疲劳到了不听话的程度；把人吃的粮食用来喂马，把军中服役的牛马杀了煮肉吃，收拾起一切炊具，不返回营房休息，说明他们将要像困兽一样做最后的死战。
身为将领，竟然要低声下气地跟部属讲话，那就说明他已经丧失了权威；总是在犒赏部属，说明将领已经到了无计可施的窘境；总是在惩罚部属，说明将领的处境非常困难；那种对部属粗暴无礼，而后又害怕部属报复的将领，实在是太不精明了。
当敌人派来使者，又是送礼又是赔罪，那是他们想要休兵息战。敌人气势汹汹地与我军对峙，却迟迟不肯交锋，同时也不撤退，这种情况是非常可疑的，一定要警惕他们别有用心。
兵力并不是越多越好，最重要的是不能自恃兵多而冒进。只要你善于整合力量，观察分析敌情，而且善于用人，对于打一场胜仗来说，这就足够了。那种既无作战谋略而又自负轻敌的人，迟早会成为敌人的俘虏。
敌近而静者，恃其险也；远而挑战者，欲人之进也；其所居易者，利也。
众树动者，来也；众草多障者，疑也；鸟起者，伏也；兽骇者，覆 [1] 也；尘高而锐者，车来也；卑而广者，徒 [2] 来也；散而条达 [3] 者，樵采也；少而往来 [4] 者，营军也。
辞卑而益备者，进也；辞强而进驱者，退也；轻车 [5] 先出，居其侧者，陈也；无约 [6] 而请和者，谋也；奔走而陈兵车者，期 [7] 也；半进半退者，诱也。
杖而立者，饥也；汲而先饮者，渴也；见利而不进者，劳也；鸟集者，虚也；夜呼者，恐也。军扰者，将不重也；旌旗动者，乱也；吏怒者，倦也；粟马 [8] 肉食，军无悬缻 [9] ，不返其舍者，穷寇 [10] 也。
谆谆翕翕 [11] ，徐与人言者，失众也；数赏者，窘也；数罚者，困也；先暴而后畏其众者，不精之至也。
来委谢 [12] 者，欲休息也。兵怒而相迎，久而不合，又不相去，必谨察之。
兵非益多也，惟无武进 [13] ，足以并力、料敌、取人而已。夫惟无虑而易敌者，必擒于人。
[1] 覆：倾覆，覆灭。此处是指敌人为了覆灭我军而大举入侵。
[2] 徒：徒步，步行。
[3] 条达：时有时无、断断续续的景象。
[4] 往来：来来回回。
[5] 轻车：古代兵车名。为兵车中最为轻便者。
[6] 约：约束，限制。此处指受压制。
[7] 期：期战，会战。
[8] 粟马：此处指用粮食喂马。
[9] 悬缻：悬挂在墙上的炊具。缻，同“缶”，一种陶制的炊具，这里泛指一切炊具。
[10] 穷寇：在垂死中挣扎的敌人。
[11] 谆谆翕翕：反反复复地告诫，絮絮叨叨地说。此处指低声下气地说话。
[12] 委谢：进献礼物，承认过错，请求原谅。
[13] 武进：自恃武力强大而盲目冒进。