8

在D日打头一仗的英军士兵，到这时还一直把守着他们的战利品——越过奥恩河与卡昂运河上的几座桥梁，已经有超过13个小时了。虽然霍华德少校的滑降步兵在破晓时分，已得到了英军第6空降师的伞兵增援，但在德军猛烈的迫击炮火与轻武器的射击下，人数渐渐减少。霍华德的部队已经阻止了德军好几次小规模的试探性逆袭。目前，占领桥梁两边原德军阵地的英军，又累又急，急切盼望着海上登陆部队前来会师。

卡昂运河桥口附近的散兵坑里，二等兵比尔·格雷又看看手表。洛瓦特爵士的突击队几乎落后预定时间有一个半小时了，他不知道海滩上来的支持部队出了什么事。格雷并不认为在海滩上的作战，会比守桥的作战更糟。他几乎不敢把头抬起来，在他看来德军狙击手的枪法越来越准确了。

在射击暂歇的片刻，格雷的朋友二等兵约翰·威尔克斯 （John Wilkes） 躺在他旁边突然说：“你知道吗？我想我听见了风笛！”格雷瞪着他，讥笑说：“你疯了。”几秒钟以后，威尔克斯又转向他，坚定不移地说：“我的确听到了风笛呀。”这时，格雷也听到了。

就在公路上，洛瓦特爵士的突击队到达了。他们头戴绿扁帽，一个个趾高气扬。米林在纵队前面领头行进，他的风笛演奏着《边境上的蓝绒帽》。双方的射击突然都停止了，大家对于眼前的景象目不转睛。不过震撼并没维持很久，突击队领头过桥后德军又开始射击起来。米林回忆说：“由于风笛的鸣声，我没法听得很清楚。我没挨枪，纯粹是运气。”桥过了一半，米林转身看了看洛瓦特爵士。“他还是大踏步一路走来，仿佛他是在自家庭园中散步一样。”米林回忆道，“他给了我一个手势，继续向前。”

伞兵不顾德军的猛烈射击，都冲出来迎接突击队。洛瓦特道歉说“迟到了几分钟”。对疲惫至极的第6空降师伞兵来说，这真是兴奋的时刻。虽然英军主力要到达伞兵据守防线的最远处还要好几个小时，但第一批增援部队总算已经到达了。红扁帽的伞兵和绿扁帽的突击队碰到一起时，精神上突然有了一种可以体会到的爽快感，19岁的格雷觉得“自己年轻了好几岁”。 2qEBlc6gpH7tj8GighudsjdyBobOBcmjf1TyGThsz9m5T0JHY8ggBQ0FMPR3VYC4