12

在破晓的光线中，诺曼底各处海滩都被一层雾笼罩住。前一天下个不停的雨，现在已经成了蒙蒙雨，把一切都浸湿了。海滩远处，是一片古老而不规则形状的田野。这儿打过无数次的血仗，未来也会经历数不尽的战斗。

诺曼底的老百姓，已经和德军共住了4年。这种联系，对不同的诺曼人有不同的意义。在三处大城市——勒阿弗尔和瑟堡 （Cherbourg） 这两处海港，在东西两头夹住的一片地区，在它们中间的 （地理位置与大小都相同） 卡昂，则在内陆16公里处——被占领是生活中严峻而又持续性的现实。这里是盖世太保与党卫军的指挥部，这里使人知道还存在战争——晚上搜捕人质，从无止息地对抵抗运动的报复，以及十分欢迎却又让人害怕的盟军轰炸。

城市外面，尤其在卡昂与瑟堡之间，是一带灌木树篱地区：小块小块的田地，四周都是巨大的土埂，土埂顶上是密密的灌木和小树。自罗马人开始，这种树篱就是攻防双方都用来作战的天然工事。散落在田地里的是木制农舍，农舍屋顶为茅草屋顶或红瓦屋顶，到处都有小村落，就像小小的城堡。差不多所有城堡都有方正的诺曼式教堂，教堂四周围绕着有几百年历史的灰石房屋。对世界上绝大多数人来说，他们对这些小镇的名称一无所知——维耶维尔、科莱维尔、拉马德莱娜 （La Madeleine） 、圣梅尔埃格利斯 （Ste-Mere-Eglise） 、谢迪蓬 （Chef-du-Pont） 、圣玛丽迪蒙 （Ste. Marie-du-Mont） 、阿罗芒什 （Arromanches） 、滨海吕克 （Luc-sur-Mer） 。

在这种人烟稀少的乡下，德军的占领远比大都市有不同的意义，诺曼的农夫，置身在战争的动荡中，力尽所能以求调适这种状况。数以千计的男男女女，像奴工般被送出家园，而那些还留下来的人，被迫在劳工营内于拨出的特定时间构筑海岸防线的工事。可是这些凶悍独立的庄稼汉，绝不做超过绝对必要以外的事。他们一天天生活下去，以诺曼人的坚毅性格痛恨着德国人，冷冷地观看，等待着解放的这一天。

在懒洋洋的维耶维尔的村落边，21岁的律师米歇尔·阿尔德莱 （Michel Hardelay） ，正从一处能俯瞰全村、位于小山上的妈妈家中，挨着起居室的窗边，用望远镜看着一名骑着一匹农村大马的德国士兵，正往海边的堤岸骑去。他的坐鞍两边，挂着好几个铁桶。这真是好笑的景象——那匹后臀奇肥的马儿、乒乒乓乓的铁桶。最好笑的，还是这名士兵水桶般的钢盔。

阿尔德莱看见这名德国兵骑过村庄，经过高细尖顶的教堂，走到一堵混凝土墙，这堵墙把通往海滩的公路封死了。这时他下马把铁桶都拿了下来，只留下了一个。没多久在悬崖附近，奇妙地出现三四名士兵，他们接过桶又消失不见了。这名德国兵带着剩下的一只桶，爬上水泥墙，翻过去到一户赤褐色、四周都是树木、坐落在海滩尽头处空地上的夏季大别墅。这名德兵蹲身下去，把这个桶递给等在别墅下、挨近地面伸出来的一双手。

每天早上都一成不变。这个德国兵从来不迟到，总是在这个时候，把咖啡送到维耶维尔的村口。对海滩尽头这些处于悬崖的机枪堡和伪装碉堡中的德军来说，这一天已开始了。这片海滩——外表平静、缓缓曲折的沙滩——到了隔天，全世界都会知道，这里就是奥马哈滩头。

阿尔德莱知道这个时间正好是上午6点15分。

以前他对这种例行性公事观察过好几天了。这码事对阿尔德莱来说，真是一幕小喜剧，部分是由于这名德国兵的外表，部分也因为他觉得有趣。德国人自吹自擂的科技知识，一到了像在阵地上供应晨间咖啡这么简单的事就变了样。不过阿尔德莱的乐子带有点苦涩，他像所有的诺曼底区的人，长久以来就恨德国人，尤其是现在。

好几个月以来，阿尔德莱看见德军部队与征召来的劳工营，沿着海滩后面的悬崖，以及海滩两头尽处的陡坡上挖掘、凿洞、挖地道。见到他们在沙滩上，重重叠叠设置障碍物，埋下成千上万枚丑恶、致命的地雷。他们并不就此罢休，以有条不紊且彻底的方式，把悬崖下面沿海兴建的一排排漂亮的，漆成粉红色、白色、红色的夏季木屋与别墅炸掉，90幢房屋现在仅剩7幢。它们之所以被摧毁，不但要为炮手清除射界，也因为德军需要木料支撑碉堡，依然矗立的7幢房屋中，最大的那一幢——用石料建成且终年可用——就是阿尔德莱家的。几天以前，当地指挥官正式通知他，他的房屋也要拆掉。德军决定征用他家的砖块和石料。

阿尔德莱心中琢磨，也许是某处的某人做了这个决定。德国人在有些事上，一向都无法预测。但他可以确定接下来的24小时内发生的事：他收到通知，这幢屋子将会在明天倒下来——正是星期二，6月6号。

6点30分，阿尔德莱把收音机打开，收听英国广播公司的新闻，这是被严格禁止的行为，但他也像千千万万的法国人一样，不在意这个命令。这只是另一种抵抗的方式，但他还是把音量调到最低。像寻常一般在新闻结束时，“英国上校”——道格拉斯·里奇 （Douglas Ritchie） ，阿尔德莱一向认为他就是盟军总部的发言人——念了一段重要的文告：

“今天，6月5号，星期一，”他说，“盟军统帅指示我宣布：现在，在这些广播中，会成为盟军统帅与占领国的各位直接沟通的渠道……在恰当时刻，会有极为重要的指示发布，但却不可能总是在预先宣告的时间发表，因此各位务必养成习惯，不论是个人也好，或是与朋友的安排也好，随时都要收听，这并不像听起来那么困难……”阿尔德莱猜测，所谓的“指示”与登陆有关。每一个人都知道它会来，他以为盟军会攻击英吉利海峡最窄的部分——大约在敦刻尔克或者加莱附近，那里都有港口，但不会在这里。

住在维耶维尔的迪布瓦 （Dubois） 和达沃 （Davot） 这两家人，并没有听到这次广播。他们凌晨才入睡，前一晚他们举行了盛大庆祝仪式直到凌晨。在整个诺曼底，都有类似的家庭聚会，因为6月4号星期日，被教会当作“初领圣体日”，这一向是个大节日，是每年一度的家庭团聚日。

迪布瓦家和达沃家的小孩穿上最漂亮的衣服，在维耶维尔的小教堂里，在得意的父母和亲人前，第一次领圣体。他们的一些亲友，每个人都有德国当局发给的一张特别通行证，是花了好几个月才审批下来，才能大老远从巴黎过来。他们的旅程既恼火又危险。恼火的是，拥挤的火车不再按时行驶；危险的是，盟军战斗轰炸机都以火车头作目标。

但这一趟旅行值得，到诺曼底的旅程一向都是如此。巴黎人目前罕见的所有东西——新鲜奶油、奶酪、鸡蛋、肉类，当然还有当地使人喝了会上瘾的苹果酒——“苹果白兰地”，在这里却还是很充裕。除此以外，在这种艰难的时代，诺曼底是一处好地方，安静而且平安，离英国够远而不至于被攻击。

这两家人的团圆大为圆满但还没有结束。今天晚上，大伙还要坐下来大吃一顿，主人备有酿藏许久、上好的葡萄酒与白兰地。这才算得上是结束庆典，亲人会在星期二一大早搭火车赶回巴黎。

他们原本在诺曼底的3天休假，却被延长了许久。大家要困在维耶维尔达4个月之久。

在挨近海滩边，接近库尔瑟勒 （Courseulles-sur-Mer） 的村口，40岁的费尔南·布勒克斯 （Fernand Broeckx） ，正在做每天早上6点半的例行工作：坐在滴滴答答的谷仓内，歪戴着眼镜，脑袋藏在一头母牛的乳房边，把一道稀稀的牛奶挤进桶里。他的农场就在一条狭窄的泥土路边，略略高起，离大海不到800米远。他已经好久不曾到过那条路或者去海滩了——自从德军封滩之后。

布勒克斯在诺曼底务农已5年了，他是比利时人。第一次世界大战时，眼见自己的家园毁于一旦。他从来不曾忘记。1939年，第二次世界大战一开始，他立刻辞掉办公室的工作，把太太和女儿迁到诺曼底来，他们在这儿会安全些。

16公里外有着大教堂的巴约 （Bayeux） ，他漂亮的19岁女儿安妮·玛丽 （Anne Marie） ，正准备出发到她任教的幼儿园。她正巴不得这天结束，因为到那时就放暑假了，她会在农场度过假期。她明天会自己骑车回来。

也就是在明天，一个她从来没见过，高高瘦瘦的罗得岛州美国人，会在与他老爸农场几乎成一直线的海滩上登陆，而她会嫁给他。

沿着诺曼底海岸，老百姓都在干日常工作，农人在田地里，照看苹果园，赶着白棕色相间的奶牛。村子里与小镇上的店铺都开门了，对每一个人来说，这只不过是德军占领下另一个寻常的日子。

在沙丘和一片广阔的沙滩后方，有一个名为拉马德莱娜的小村落，这儿很快就会以犹他滩头而知名。保罗·加藏热尔 （Paul Gazengel） 照常把小店面和咖啡馆开门，虽然可以说没有什么生意。

以前有一阵子，加藏热尔日子过得还不赖——虽不太好，却足以供应他自己、太太玛尔特 （Marthe） 和12岁女儿让尼娜 （Jeannine） 的所需。可是现在整个海岸地区都封闭了。就在海岸后面——大致从维尔 （Vire） 河口 （在附近入海） 起，沿着整个瑟堡半岛这一边的所有住家都已经搬离，唯有那些保有自己田地的人才准许留下来。现在这家咖啡馆老板的生活费用，就全靠拉马德莱娜村里还没搬走的7家人，以及附近少数德军的照顾了。对于德军，他不得不伺候。

加藏热尔很想搬走，他坐在咖啡馆等候头一位上门的顾客时，却不知道在24小时后，他会出远门，他和村子里的所有男人，都会遭围捕并送往英国去审讯。

这天早上，加藏热尔的一位朋友，面包店老板皮埃尔·卡尔德隆 （Pierre Caldron） ，内心有许多更为严重的问题。在离海岸16公里远，卡朗唐镇 （Carentan） 的让纳 （Jeanne） 医师诊所里，他坐在5岁儿子小皮埃尔的病床边，小皮埃尔刚刚开刀割除了扁桃体。中午时分，让纳医师再次检查了他儿子的病情。

“你没什么需要担心的，”他告诉这位着急的爸爸，“明天你就可以带他回家了。”不过卡尔德隆却不这么想。“才不呢，”他说，“如果今天我带小皮埃尔回家，他妈妈会更快乐一些。”半小时以后，卡尔德隆两手抱着小孩，出发回到圣玛丽迪蒙的家，那儿就是犹他滩头的后方——正是伞兵在D日当天，与第4步兵师会合的地方。

****

对德军来说，这一天也是平平静静的，了无大事，什么事都没有发生，也没料到会有什么事发生，天气太恶劣了。这使得在巴黎的卢森堡宫，德国空军司令部的气象官瓦尔特·施特贝教授上校，在例行汇报上告诉各位参谋，可以放下心来。他怀疑盟军飞机能否在这种天候下作战，高射炮连士兵奉命解除战备。

施特贝的下一步，便是打电话到离巴黎19公里的郊区，圣日耳曼昂莱的雨果大道20号，这是一幢庞大的3层碉楼，长30.5米，宽1.8米，正在一所女子高中下方的一处山坡上——这就是西线总司令部，伦德施泰特元帅的总司令部。施特贝和他的联络官——气象技术员赫尔曼·米勒 （Hermann Mueller） 少校通话。米勒克尽职责地把气象预报记下来，然后呈给参谋长布鲁门特里特上将。西线总司令部非常认真地看待气象报告，布鲁门特里特尤其急于想要见到这一份报告。他正对总司令计划的视察行程表做最后的修正。报告证实了他的想法，行程可以按计划实施。伦德施泰特会由他的儿子，一位年轻的少尉陪同，计划在星期二赴诺曼底视察海岸防务。

在圣日耳曼昂莱，知道这处碉楼存在的人并不多，而知道在那所高中后面，大仲马街28号那处并不起眼的小小别墅中，住着德军西线权力最大的一位陆军元帅的那就更少了。别墅四周有高墙，铁门永远关闭，进入别墅要经过一道穿过学校围墙而特别建造的走廊，或者经过大仲马街边围墙上一扇并不显眼的门。

伦德施泰特像以往一样睡得很晚 （这位高龄元帅，目前很少在10点30分以前起床） ，到他在别墅一楼书房的办公桌旁坐下时，几乎快到中午了。他就在那里与参谋长会谈，批准了西线总司令部的“盟军企图判断”，以便在下午转呈到希特勒的最高统帅部。这份判断又是一份典型的错误揣测，内文为：

敌空中攻击，有系统且明显地增加，这显示敌军已达高度战备。可能登陆的前线，依然为起自荷兰斯海尔德（Scheldt）河口至诺曼底一带地区……而布列塔尼半岛的北方正面，则不可能包括在内……（但）仍不清楚敌军会在以上地区的哪个地段登陆。敌空中攻击集中于敦刻尔克至迪耶普间之海岸防线，这或许意指盟军会在该地段作主登陆……（但）尚不能认为入侵迫在眉睫……

由于这一份含糊的判断出现偏差——把可能登陆的地区，归纳于差不多1,287公里长海岸的某处。伦德施泰特和他的儿子出发到元帅中意的一家餐厅，也就是距离不远、位于布吉瓦尔 （Bougival） 的“雄鸡餐厅”。这时一点钟刚过，距D日还有12小时。

在德军整个指挥体系里，持续不断的恶劣天气的作用就像是麻醉剂，各级司令部都对在最近的未来不会发生攻击十分有信心。他们的理由是基于盟军在北非、意大利以及西西里岛登陆时，对气候状况做过周详的判断。每一次登陆，天气的状况都不一样，但是像施特贝，以及他在柏林的上司卡尔·松塔格 （Karl Sonntag） 博士这些气象专家却都注意到，除非天气展望有利，尤其是能进行空中作战，否则盟军决不会登陆。在德国人一板一眼的心目中这几乎可以确定，盟军不会偏离这个原则，天气要恰恰刚好，否则盟军不会攻击。而此刻的天气并不好。

在拉罗什吉永的B集团军群司令部里，勤务照常进行，就像隆美尔依然在司令部一般。但是参谋长施派德尔中将认为，形势安静得足以计划一次小餐会。他邀请了几位客人：连襟霍斯特博士 （Dr. Horst） 、哲学家及作家恩斯特·容格 （Ernst Junger） ，还有一位老友，军方的一名战地记者，威廉·冯·施拉姆 （Wilhelm von Schramm） 少校。学者般的施派德尔，很期待这一顿餐叙，希望他们能讨论自己喜爱的主题——法国文学。还有些别的事要加以讨论。容格所拟的20页草稿，暗中传给隆美尔与施派德尔，这两位都热烈认为这份文件，勾勒出一个迎向和平的计划——希特勒遭到德国法庭审判，或者遇刺以后。“我们可以一整晚讨论这些事情。”施派德尔告诉施拉姆说。

在圣洛市 （St.-Leo） 德军第84军军部，情报官弗里德里希·海因 （Friedrich Hayn） 少校，正在为另一种宴会做安排，他订了好几瓶上等的夏布利葡萄酒，军部参谋计划在子夜时分，让军长埃里希·马克斯 （Erich Marcks） 炮兵上将惊喜一番，他的生日就在6月6日。

他们在午夜举行这次惊喜的祝寿酒会，是因为马克斯军长得在破晓时分，到布列塔尼半岛的雷恩市 （Rennes） 去。他和诺曼底所有的高级将领，都要参加在星期二清晨举行的一次大型兵棋推演。马克斯都要被自己扮演的角色逗乐了，他要代表“盟军”。这些兵推都由欧根·迈因德尔 （Eugen Meindl） 伞兵上将安排。也许跟他是伞兵将领有关系，这次推演的要项，竟是“入侵”作战，先由伞兵“突击”，紧接着便从海上“登陆”。每一个人都以为这次兵推很有趣——假设性的登陆行动，竟假定在诺曼底发生。

这次兵推让第7集团军的参谋长马克斯·彭泽尔 （Max Pemsel） 少将很担心。整整一个下午，他在勒芒市 （Le Mans） 的集团军司令部内，一直在想这件事。他麾下在诺曼底与瑟堡半岛的高级将领，在同一段时间里，都离开了自己的司令部。这已经够糟的了，如果他们在半夜离开那就更加危险。对他们大多数人而言，雷恩是一段长距离行程，彭泽尔怕的是有些将领会计划在天亮以前离开前线，破晓时分一向让彭泽尔很担心。倘若在诺曼底发生入侵作战，他深信攻击一定会在出现第一抹曙光时发动。他决定要警告所有未参加演习的人，命令用电传打字机拍发，电文为：

兹提示预拟参加作战演习的将领以及其他人，不可在六月六日黎明以前前往雷恩市。

不过这道命令来得太迟，有些人业已动了身。

因此就在这次决战前夕，自隆美尔以下的许多高级将领，都一员又一员地离开防线。他们都有理由，但几乎就像任性的命运之神，巧妙地操纵他们离开。隆美尔身在德国，B集团军群作战处长滕佩尔霍夫上校也是如此。西线海军司令特奥多尔·克兰克 （Theodor Krancke） 海军上将，通知了伦德施泰特，因为海浪汹涌，巡逻艇无法离港，之后便去了波尔多市。第243步兵师师长海因茨·黑尔米希 （Heinz Hellmich） 中将，他那一个师据守瑟堡半岛的一侧，自己却去了雷恩市。去雷恩的还有709师师长威廉·冯·施利本 （Karl von Schlieben） 中将，能征惯战的91空降师师长威廉·法利 （Wilhelm Falley） 中将，该师刚刚调到诺曼底，他也准备出发。伦德施泰特的情报处长威廉·迈尔-德特林 （Wilhelm Meyer-Detring） 上校正在休假，还有一个师的参谋长，根本找不到人——他和法国情妇打猎去了。

就在这个节骨眼儿上，负责滩头防务的指挥官散布在整个欧洲时，德军最高统帅部做出了一个决定，把在法境内的德国空军剩余的几个战斗机中队，调离诺曼底等各滩头的飞航半径距离外，飞行员都吓呆了。

把这些飞行中队往后撤的主要原因，是需要他们担任本土的空中防御。这几个月以来，由于盟军战机昼夜24小时不停的猛烈轰炸，这种防务需要便产生了。从当时环境上看来，德军最高统帅部认为，把这些十分重要的飞机，暴露在法国的各处机场似乎毫无道理，这些机场正由盟军的战斗机与轰炸机加以摧毁。希特勒向麾下将领保证在盟军进犯的那天，德国空军会有1000架飞机攻击滩头，现在这种保证是决然不可能实现了。到了6月4日，整个法国境内只有183架日间战斗机 ，其中大约有160架堪用。而在这160架中，第26战斗机联队 （Jagdgeschwader 26, JG 26） 中的124架，正在这天下午，从海岸地区往后方调动。

在法境里尔市，也是第15集团军的作战境地线内，第26战斗机联队部，联队长约瑟夫·普里勒 （Josef Priller） 空军中校是德国空军中顶尖的“空中英雄”之一 （他击落96架敌机） 。他站在机场，火气很大，头顶上是他手下的三个中队之一，正飞往法国东北部的梅兹 （Metz） 。第二个中队也快要起飞，奉令飞往兰斯 （Rheims） ，大约介于巴黎到德国边境中间的一个城市，第三个中队已飞往法国南部。

对这位联队长来说，除了抗议毫无办法。普里勒是一位意气风发且神经质的飞行员，在德国空军中以脾气火爆闻名，敢和将军顶嘴，这时他打电话给自己的长官。

“这简直是发疯！”普里勒叫道，“如果我们预料会有登陆，各中队应该往前推，而不是往后调！如果在调动期间敌军攻击，会发生什么情况？我的补给品要到明天甚至后天才到得了新基地，你们通通疯了！”

“听我说，普里勒，”西线空军司令说，“登陆完全不可能，天气太坏了。”

普里勒把电话筒给摔了，然后走回机场上，那里只剩下两架飞机，一架是他的座机，另一架则是僚机，由海因茨·沃达尔奇克 （Heinz Wodarczyk） 下士飞。“我们该怎么办？”他向沃达尔奇克说，“如果登陆来了，他们八成指望我们能完全抵挡得了，所以现在我们还不如喝醉算了。”

****

在整个法国，正在注意与等待的所有百万人中，只有少数的男女确切知道，登陆迫在眉睫了，这些人不到12个。他们像寻常一般，沉着自然地执行自己的任务。沉着与自然，便是他们行业的一部分，他们是法国抵抗运动的领袖。

他们大多数都在巴黎，从那里指挥着一个庞大复杂的组织。事实上，这是一支大军，有完整的指挥体系，更有数不尽的局、处，处理从拯救遭击落的盟军飞行员到破坏行动，从事间谍到暗杀的每一项事情。他们有区域首长、地区指挥官、分部组长，以及行列中千千万万的男女。账面上，这个组织有偌多重叠的行动网，似乎复杂得不必要。但这种明显的紊乱，却是经过了精心考虑，这样做可以隐藏抵抗运动的实力。各指挥部的彼此重叠，可以提供更大的保护；多层的行动网，能保证每一次行动的成功，整个结构极其秘密，各领袖除了代号外，彼此互不相识。一个团队不知道另一个团队在做什么，抵抗运动要生存，就得用这种方式不可。即使有了所有的预防措施，德军的报复手段也极具破坏力。1944年5月时，外界认为，一名活跃的抵抗运动斗士，他的生命期是少于6个月的。

这支男男女女、为数庞大的秘密抵抗大军，从事一场无声的战争已达4年多了——这一场战争通常平淡无奇，却总是充满危险。成千上万的人遭处决，更多人死于集中营。现在，抵抗运动基层虽未知情，但他们一直奋战等待的这一天，已经近在眼前了。

美国轰炸机轰炸了法国奥恩省栋夫龙的铁路网，以阻止德国人向守军运送人员和物资。

皇家海军登陆艇障碍物清除部队突击队检查一个大型炮塔及其88毫米火炮，该炮塔是德国在拉里维埃尔西部边缘的WN33堡垒的一部分，并且给黄金海滩的登陆部队造成了相当大的麻烦，之后才被摧毁。

前几天，抵抗运动司令部已经收到了英国国家广播公司数以百计的密码信息，其中少数几个信息一直发出预警，登陆也许在今后任何时刻发生。这些密码信息中的一句，就是德军第15集团军情报处长迈尔中校手下士兵，在6月1号那天截收到的同一句预警，是法国诗人魏尔兰一首诗中的头一句，“秋日小提琴的长长呜咽” （卡纳里斯上将的指示果然没错） 。

现在，抵抗运动的各位领袖比迈尔更焦急，他们在等待这首诗的第二行与其他电文，这些电文可以确定以前收到的信息。这些预告要到最后，也就是实际登陆那天的前几个小时，才会广播出来。即便到了那时，抵抗运动领袖也知道，他们无法从这些电文里知道登陆在什么地方发生。对大部分的抵抗运动来说，一旦盟军下令执行预先规划的各种破坏计划，那才是真正的那么一回事了。这两句电文代表攻击即将发动的暗示。一句为“苏伊士天气很热”，那就是进行“绿色计划”——破坏铁轨与铁路器材。另外一句为“骰子都在桌面上”，那便是“红色计划”，截断电话线与电缆。所有区域、地区、地段的抵抗运动领袖，都获得预告，要收听这两项电文。

星期一晚上，也就是D日前夕，BBC在下午6点30分，播出了这一则电文，播音员以很郑重的声音宣布：“苏伊士天气很热……苏伊士天气很热……”

在维耶维尔与贝桑港 （Port-en-Bessin，大致在奥马哈滩头地带） 间的诺曼底海岸段的抵抗运动情报组长纪尧姆·梅卡德尔 （Guillaume Mercader） ，是在他于巴约开设的脚踏车店的地下室里，蹲在一台隐藏的收音机旁听到了这项播报。广播字眼的冲击力，使得他几乎目瞪口呆，这是他绝不会忘记的一刻。他不知道盟军会在什么地方与什么时候登陆。毕竟，经过了3年这么长的时间，它终于来了。

暂停了一下，播报员又播出了梅卡德尔一直在等待的第2句电文：“骰子都在桌面上，骰子都在桌面上。”这句以后，便是一长串的电文，每句都重复一遍：“拿破仑上场一决胜负……约翰爱玛丽……箭不会经过……”梅卡德尔把收音机关了，他已经听到了与自己有关的两则电文，其他电文则是对法国其他抵抗组织的特别预警。

梅卡德尔三两步上了楼，对太太马德莱娜 （Madeleine） 说：“我要出去一趟，会晚点回来。”便从他的脚踏车店里，推出一辆低轮竞速单车，骑车去向所在地段的首长报告。他是诺曼底自行车大赛冠军，曾经好几次代表全省参加有名的“环法自行车赛”。他知道德军不会拦阻他，他们发给他一张特许证，他是可以练习赛车的。

这时，每一处地方的抵抗运动组织，都把这个消息悄悄地告诉顶头上司，每一个单位都有自己的计划，确确实实知道该做些什么。卡昂火车站站长阿尔贝·奥热 （Albert Augé） 和他的人，要摧毁调车场里的水泵，捣毁火车头里的蒸汽喷射器。在伊西尼 （Isigny） 附近来自枫丹省的一家咖啡店老板，他的工作就是破坏诺曼底地区的通信，他手下40多人的组员要切断通往瑟堡大量的电话线。瑟堡市一家杂货店老板格雷斯林，有一项最艰巨的工作。他那一组人，要以炸药炸断瑟堡—圣洛—巴黎间的铁道网。而以上只是少数几队人而已。对抵抗运动来说这是一个大命令。时间非常迫切，攻击可能在天黑以前就开始，可是从布列塔尼到比利时边境，沿着整个入侵的海岸，抵抗运动早就准备着，都希望攻击会朝着自己的地区来。

对有些人来说，这些电文引起了相当麻烦的问题。在维尔河河口附近的海滨胜地格朗康迈西 （Grandcamp-Maisy） ，它的位置几乎就在奥马哈与犹他滩头的正中央，在那一地段的抵抗运动领袖让·马里翁 （Jean Marion） ，有一项重要情报要传到伦敦去，不知道怎样才能办得到——假设他还有时间的话。这天下午稍早时，手下向他报告，在不到1,610米外，新进驻一个高射炮群。为了确定，马里翁便随意地骑着自行车兜过去看看这些高射炮，即便有人拦下他，他也知道自己能通过，在许多伪造的通行证中也有适合这种情况的，这张通行证载明他是大西洋壁垒的建筑工人。

这个单位的防区范围之大，使马里翁大为震惊，这是一个机动的高射炮群，配备了重型、轻型，以及混合编装的高射炮，一个高射炮群有5个连，一共25门高射炮。他们正在进入阵地，掩护从维尔河口起直到格朗康迈西西郊为止的所有通路。马里翁注意到高射炮群内士兵正全力地辛勤工作，将高射炮放列，就像他们在抢时间一般。这种全力奋斗的行动让马里翁很担心，这可能意味着登陆就在这儿。不知道是怎么一回事，德军似乎已经知道了。

虽然马里翁不知道，但几小时后，这些高射炮精确地涵盖了美军第82以及第101空降师伞兵运输机与滑翔机的航路。然而，德军最高统帅部中，如果有任何人对即将来临的攻击有任何情报，他们却没有告诉第1防空团团长维尔纳·冯·基斯托夫斯基 （Werner von Kistowski） 上校。他到现在心中还在琢磨，为什么把他这个2,500名士兵的高射炮群，急忙调到这里。但基斯托夫斯基已经习惯了突如其来的调动，他的部队有一次奉令全靠自身机动力，调到苏联的高加索，再也没有什么事能出乎他的意料了。

德军士兵在火炮上操作时，马里翁从容地骑着自行车从旁边经过，心里却在为这个大问题苦苦挣扎。如何把这项极为重要的情报，送到32公里外卡昂的秘密总部，交给诺曼底的军事情报处副处长莱昂纳尔·吉勒 （Léonard Gille） 。马里翁目前要做的事太多，没法离开自己的地段。所以他决定冒一次险，通过一连串的快信信差，把信息送到巴约的梅卡德尔手上。他知道这得耗上好几个小时，但假如还有时间，马里翁很有把握梅卡德尔总有办法把消息送进卡昂。

马里翁要使伦敦知道的还有一件事，这倒不像防空炮阵地那么重要，只是要确定几天前寄出的许多信息——有关奥克角九层楼高的峭壁顶上配置的大量火炮阵地。马里翁要把消息再传一次，这些火炮还没有进入阵地，它们正在途中，离开阵地有3.2公里远 （尽管马里翁奋力地要警告伦敦，但在D日为了压制这些根本不存在的火炮，美军第5游骑兵营发动了英勇的行动，全营225名士兵，损失了135人） 。

抵抗运动有些成员，却完全不知道登陆已迫近。6月6日，星期二，本身就具有特殊的重大意义。对吉勒来说，就是指在巴黎与他上司会晤的时间。即便现在预料“绿色计划”的破坏组，会在任何时刻爆破铁轨，吉勒依然从容地坐在一列赴巴黎的火车里。吉勒心中确信，登陆时刻不会安排在星期二，至少不在他的地区内，如果是在诺曼底登陆，他的上司就会取消这次会晤。

对登陆日期他并不烦恼，下午在卡昂时，吉勒的各地段负责人中，有一个是加入抵抗运动的共产党支部书记。他断然地告诉吉勒，登陆预定在6号黎明。这个人的情报，过去总是被证明是很确实的，但却使吉勒心中想起一个老问题：这家伙的情报直接来自莫斯科吗？吉勒断定不是。他无法想象，苏联竟会为了危害盟军的行动而故意泄密。

各舰队在防空气球的保护以及战斗机的护航下，驶向各自指定的滩头。

可载30人的霍萨滑翔机在圣梅尔埃格利斯附近坠毁，机上有8名空降兵在迫降时殉职。

在卡昂，对于吉勒的未婚妻雅尼娜·布瓦塔尔 （Janine Boitard） ，星期二来得还不够快。过去3年的地下工作中，在那不勒斯路15号一楼的小小公寓里，布瓦塔尔掩藏过60多名遭击落的盟军飞行员。这工作既危险，又没有回报，而且搞得紧张兮兮，一次说漏消息，很可能就面临枪决。星期二以后，她就可以呼吸得轻松自在一点了——直到下一次她再藏匿遭击落的飞行员为止——因为到星期二那天，她就要把两名在法国北部遭击落的皇家空军飞行员，转送去逃脱的路线。他们在她的公寓里待了15天，她希望自己的运气能再持续下去。

但有些人运气已经用光了。对阿梅莉·勒舍瓦利耶 （Amélie Lechevalier） 来说，6月6日可能毫无意义，也可能一切都有意义。她和先生路易斯 （Louis） 在6月2日被德国盖世太保逮捕。他们协助过100多名盟军飞行人员逃走，却被自己农场里的一个小伙子告密。现在，勒舍瓦利耶坐在卡昂监狱的床铺上想，不知道她和她先生还有多久要被枪决。 +Nd7LDeAlePPWnrc9XqbSFRPjBLWFDWj/Gx0MIjptsVxT9rInmIN3eYhgMEWKQVJ