谷神不死,是谓玄牝。玄牝之门,是谓天地之根。绵绵若存,用之不勤。
1.谷神不死,是谓玄牝: 谷,本义是两山之间狭长而有出口的低地,往往包含一个流域。此处借指万物的本源——道。神,道之神妙的作用(神,天神,引出万物者也——《说文》)。谷神不死,即是说道创生万物的作用是永不消亡的。玄,深邃而不可知。牝(pìn),雌性、母性。玄牝:深邃而不可知的母性,道是万物之母。
2.玄牝之门,是谓天地之根: 指道创生万物的作用,是天地万物存在的根本。
3.绵绵若存,用之不勤: 绵,丝。绵绵,如细丝般连续不断的样子。若存,似乎存在,指道的作用非常微细难知,似乎都感觉不到。勤,勤劳、辛苦。不勤,不费劲。此句意为,道的作用虽然看起来隐微难知,但它实际上无时无刻不在起着作用,所以用起来并不费力。