音乐的画像
——《昂山素季的画像》

（2015 年 06 月 16 日）

应中国共产党的邀请，缅甸全国民主联盟（NLD）总书记昂山素季（Aung San Suu Kyi，1945-）率团于 6 月 10 日至 14 日访问了中国。

被誉为“全亚洲最美丽的女性”的昂山素季是我们这个时代为数不多的具有极大魅力的女政治家，这不仅是因为她是 1991 年诺贝尔和平奖的获得者，而且她还有着让人敬仰、让人钦佩、让人叹服的传奇人生。1945 年 6 月 19 日这位缅甸民族英雄昂山将军的女儿出生于缅甸仰光，自牛津大学毕业后曾在联合国短暂工作，1972 年与牛津大学教授、藏学家迈克尔·阿里斯（Michael Aris，1945-1999）博士结婚，生有两个儿子，在英国牛津过了十五年相夫教子的日子。直到 1988 年 3 月，因母亲在仰光中风住院，昂山素季才回到缅甸。此时正值缅甸爆发学潮，军政府的严厉镇压让昂山素季感到震惊，她决定留在祖国投身反对缅甸当局的运动，创建了“全国民主联盟”。昂山将军女儿的身份使她获得了大量的支持者，不过真正让她誉满天下的，是她和印度的甘地、南非的曼德拉一样坚定地提倡用非暴力手段实现民主的政治理念。1990 年她带领全国民主联盟赢得大选的胜利，但选举结果却被缅甸军政府强行宣布“作废”。其后二十一年间她被军政府断断续续软禁于其寓所中累计长达十五年，她拒绝了当局将她驱逐出境而获自由的条件。她很清楚，一旦离开缅甸赴英国探视家人，她很有可能永远不能重回缅甸。结果她选择留下，除 1995 年有过一次短暂的相聚外，她再也没有机会与 1999 年因癌症去世的丈夫见面。正是因为她面对暴力、监禁、选举结果被取消、软禁等迫害仍反对以暴易暴，以从容姿态对施暴者进行无声的抗议和道德的谴责，受到了缅甸国内外公众的尊重和舆论的声援，最终在 2010 年 11 月 13 日获得释放。2012 年 5 月 2 日，昂山素季当选缅甸人民院议员，继续率领她的缅甸全国民主联盟为实现缅甸的民主改革而不懈努力。

2011 年，英国广播公司（BBC）为了次年，即 2012 年 5 月 7 日的“画像日”（Portraits Day）策划了一个以《音乐的画像》（Musical Portraiture）为主题的作品征集活动，并征求听众对目前还健在的可以用来作为二十一世纪《音乐的画像》对象的人物的提名。很快，许许多多提名和建议通过电话、电邮、信件以及各种公众互动平台铺天盖地而来，得到提名的包括艺术家、作家、音乐家、政治家、电视人物、运动员、科学家等各式各样的全球的知名人士，林林总总名单一大串。2012 年年初，英国广播公司的一位制片人詹内特·图蓬（Janet Tuppen）邀请该公司的签约作曲家乔纳森·多佛（Jonathan Dove，1959-）在那一大串名单中选择一位作为创作《音乐的画像》中的对象。乔纳森·多佛对这个想法很感兴趣。他说：“作为一个歌剧作曲家，我常常想能有机会写一首能单独描述和刻画一个人物的音乐会用的作品，所以一直在找我认为合适的人物，我很乐意地接受了公司的委约，愿意写一首这样的作品与提名的听众们一起分享。”

很快就有人向乔纳森·多佛建议一位人物，那就是昂山素季。

对于昂山素季这个名字，乔纳森·多佛并不陌生。早在三十年前，作曲家曾与昂山素季有过一段未见过面的“交往”。1981年，作曲家曾在印度德里机场邂逅并帮助过昂山素季的姑妈，在作曲家离开印度回英国前，她曾托他将一些书籍带给正在牛津家里相夫教子的昂山素季。可是，作曲家去牛津拜访她时她正巧身体不适而未能见面，昂山素季的丈夫迈克尔接待了作曲家，还一起吃了午饭。1988 年昂山素季回缅甸开始了她的政治家的生涯后，作曲家也从媒体上知道了她的一些活动。

不过，一开始乔纳森·多佛并不认为这位非同寻常的女人能用音乐来“画像”。可是当他深入地了解了昂山素季传奇的经历后，这个女人无比坚韧的毅力，独特的柔中带刚的力量和她多年遭软禁依然坚持通过非暴力的斗争是可以实现民主的理想的信念，让作曲家感到一种无法遏制的创作冲动，他需要为昂山素季找到一个在不断遭到残酷无情的迫害和打击下，依然坚强不屈而又平和宁静的音乐形象，找到一个在常人难以承受的痛苦之中极具前瞻的看到即将来到的光明未来的音乐形象。作曲家说，“在那段日子里，这些想法不断涌现在我的脑中，开始有点模糊的昂山素季的音乐形象逐渐显现得越来越清晰了，越来越证明我选择这位让我刮目相看的人物来创作《画像》的决定是正确的。”

巧的是，就在作曲家决定将昂山素季作为创作《音乐的画像》的对象几个星期后，昂山素季应邀访问了英国广播公司总部，这就让作曲家有了与她短暂见面的机会。昂山素季对作曲家说，在她被软禁的十五年中，她最想自己是个作曲家，这样就能让她的信息和她的理念传遍世界每一个角落而无需通过语言来传递了。在会面时，昂山素季还说她会演奏钢琴，最喜欢的作曲家是莫扎特。因此乔纳森·多佛曾经想过是否将这些背景写入作品，一位同事还开玩笑地对他说，在作品中是否可考虑使用缅甸到处可见的和尚用的“唱钵”（Singing Bowls）。对于作曲家来说，这确实是个严肃的问题，即在乐曲中是否要有缅甸的音乐元素？因为考虑了传统的缅甸音乐元素，就会影响对曲式的选择，以及是采用一种乐队的音色，还是两种乐队的音色？最后作曲家决定，不考虑缅甸的音乐元素。

2012 年 12 月 5 日由英国著名指挥家巴里·沃兹沃思（Barry Wordsworth，1948-）指挥BBC音乐会乐团（BBC Concert Orchestra）在伦敦加多大厅（Cadogan Hall）首演了乔纳森·多佛创作的管弦乐作品《昂山素季的画像》（Portrait of Aung San Suu Kyi）。

下面简单介绍一下乔纳森·多佛创作的这首长十二分钟左右的管弦乐作品《昂山素季的画像》。

乐曲一开始是由弦乐队演奏的一段如同“马勒风格”的极为平和宁静、田园牧歌般的缓缓向上但又满怀抱负的主题，这个主题在全曲出现了四次，在第二次出现时，这个主题受到了一组来自铜管乐器和如同机枪射击声的打击乐器具有挑战性和警示性的打压，然而这种打击并没有能改变主题的特质。独奏木管乐器引出了主题的第三次出现，在弦乐缓慢而略带激动的演奏背景下，管乐器和打击乐器一次次阴沉而尖利地插入，而主题依然“我行我素”，不断前行，仿佛让人见到了累计长达十五年的软禁生活中的尽管随着岁月的流逝和外来无情的摧残逐渐老去，却丝毫没有动摇或放弃自己所追求实现的政治理念的那个昂山素季。接着如同“西贝柳斯风格”那样，乐队在全部铜管乐器和打击乐器的带领下由弱渐强，快速将主题第四次也是最后一次推出，这是人们在奔走相告：“昂山素季被释放了！”全世界都在为她重获自由而欢呼，而她却依然平静，用她那深邃而平和的目光望着远方，乐曲在这里戛然而止，因为作曲家知道，主人公的使命还远未完成，主人公的故事还远未结束！

在众多的现代英国作曲家中，乔纳森·多佛的知名度并不算高，尽管在我的资料库中也收集了他的一些作品，但并没有引起我太多的注意。然而，三年前当我听了他的管弦乐作品《昂山素季的画像》后，给了我留下的印象还是比较深刻的，从而开始注意这位作曲家和他的作品。

1959 年，乔纳森·多佛出生在伦敦一个建筑师的家庭，十二岁左右他就在当地的教区教堂里演奏管风琴。后在剑桥大学学习音乐，师从作曲家罗宾·霍洛韦（Robin Holloway，1943-）学习作曲。毕业后，在格林德布恩（Glyndebourne）【注：格林德布恩是英格兰南部布莱顿附近的一所庄园，因每年夏天的音乐节而闻名】开始了他的音乐生涯，从事键盘乐器演奏、作曲和为乐队配器。

1990 年他受聘为伦敦北部阿尔梅达剧院（Almeida Theatre）的音乐顾问。他为这个剧院以及皇家莎士比亚演出公司（Royal Shakespeare Company）、纽约莎士比亚戏剧节（New York Shakespeare Festival）和国家剧院（National Theatre）创作了许多戏剧音乐，他的作品中包括了为菲利普·普尔曼（Philip Pullman，1946-）的戏剧《他的黑暗物质》（His Dark Materials）（2003）所创作的配乐。

乔纳森·多佛是一位多产的歌剧作曲家，包括电视歌剧《当她死了……》（When She Died……）（2002）和《登月》（Man on the Moon）（2006）在内的三部歌剧和一部室内歌剧《夸西与夸梅》（Kwasi& Kwame）（2007）。1998 年，他创作了一部非常成功的喜歌剧《飞行》（Flight），并很快就推出了CD，不仅在英国，而且在美国、德国和澳大利亚也广受欢迎。他还为青少年观众创作了歌剧《魔猪维克》（The Enchanted Pig）（2006）年和《皮诺曹的历险》（The Adventures of Pinocchio）（2007）等。

乔纳森·多佛整个职业生涯的一个明显特点是他一直密切关心并参与社区社团的音乐演出活动，帮助和鼓励社团音乐人士积极参加活动，激发他们的创作热情，与他们共享完成创作后的成就感。他为格林德布恩和伦敦的哈克尼区（London Borough of Hackney）各写了三部供基层社区演出的歌剧。作为 2001 年到 2006 年斯毕塔菲尔德音乐节（Spitalfields Festival）的艺术总监，他在 2005 年为该音乐节创作了大合唱《在斯毕塔菲尔德》（On Spital Fields）获得了大奖。

乔纳森·多佛的作品基本上采用简单全音阶【注：全音阶是现代乐派作曲理论之一，它的前身是勋伯格提出的十二平均律原则，即在音乐中忽略音级关系，使十二个音都成为主音】。他的音乐语言特别适合合唱，除了歌剧和戏剧配乐外，他也写了一些通俗歌曲和大型的合唱曲。当然，他也创作了一些乐队作品。1991 年，为纪念莫扎特逝世二百周年，他创作了一首用十八世纪的乐器演奏的欢快的莫扎特风格的小夜曲《花园里的塑像》（Figures in the Garden - Serenade Based on Music from Mozart's Marriage of Figaro）。2001 年他又为现代交响乐团写了一首标题《占星师》（Stargazer）的长号协奏曲。

昂山素季历史性的中国之行已经结束。其意义和所取得的成果，以及对中缅关系长远的影响不是本文所要讨论的问题。然而我想，通过乔纳森·多佛所创作的《昂山素季的画像》，至少我们将会从音乐中更深刻地了解这位有着传奇经历的当代不平凡的女性的形象、风貌和她正在为之继续奋斗的理想。

打开以下链接可以聆听乔纳森·多佛的管弦乐作品《昂山素季的画像》：

https://v.youku.com/v_show/id_XNTA5NTk4NDg3Mg==.html V9TDH2eHfrg322qcGyxew+vzqvqxW59wtreH84/RJiK6ZysyhJAwkqKWlelGiw0U