持 而 浧 之 不若其已也
揣 而 群 之 不可長 保也
金玉 浧 室 莫之 能 守也
貴富而驕 自遺 其 咎也
功 述 身 退 天之道也
過於自信自滿就會得不償失,不如能知進退適可而止呀。
錘鍊兵器雖擁有堅強武力,也無法長久維持這種局面呀。
金銀珠寶堆積滿室,也無法永久守住的呀。
位高權重富貴若又驕傲自得,將使自己留下禍殃呀。
若已立了大功業,身體也不行了,就需要退休讓位。這才是積極的天道呀。
「浧」yíng,溢流。
「已」止、足也。
「揣」鍛冶兵器。
「群」眾舉為君。
「遺」召也。
「咎」罪禍也。
呂尚:大家都習慣說成「功成身退,天之道也」,請您老正之。
老子:我寫的是「功述身退,天之道也」,這是積極的思想與作為,本意指朝中高官已立了大功,已到達人生輝煌頂點,若是智慧才能還能為國家再立新功,就不需要退休。若已很老矣,身體也不行了,不能勝任了,此時才需要退休讓位了。
此帖中心思想——為人應知進退分寸。